嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

drift from two shores(働送)-及57嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




neighbor�察�who pretended not to hear him。 

     ;I   need   not   say   that   these   were   the   days   when   we   had   not   lost   our 

carrying trade�察�when American bottoms; 

     ;Que   est    ce�察  �'bot  toom'�拭─  �said   Legrande�察  �imploringly�察     �to  his   other 

friend。 

     ;When   American   bottoms   still   carried   the   bulk   of   freight�察  �and   the 

supremacy of our flag; 

     Here   Legrande   recognized   a   patriotic   sentiment   and   responded   to   it 

with   wild   republican   enthusiasm�察  �nodding   his   head   violently。   Piccadilly 

noticed it�察�too�察�and�察�seeing an opening for some general discussion on free 



                                               152 


´ Page 153´

                                   DRIFT FROM TWO SHORES 



trade�察�began half audibly to HIS neighbor�此 �Most extraordinary thing�察�you 

know�察�your American statesmen; 

     ;I deserted the ship at Liverpool; 

     But   here   two   perfunctory   listeners   suddenly   turned   toward   the   other 

end   of   the   table�察  �where   another   guest�察  �our   Nevada   Bonanza   lion�察  �was 

evidently   in     the  full  flood    of  pioneer    anecdote     and    narration。    Calmly 

disregarding the defection�察�he went on�此�

     ;I deserted the ship at Liverpool in consequence of my ill´ treatment 

by   the   second   mate��a   man   selected   for   his   position   by   reason   of   his 

superior physical strength and recognized brutality。 I have been since told 

that he graduated from the state prison。             On the second day out I saw him 

strike   a   man   senseless   with   a   belaying   pin   for   some   trifling   breach   of 

discipline。      I saw him repeatedly beat and kick sick men; 

     ;Did     you    ever   read   Dana's     'Two    Years    before   the   Mast'�拭─    �asked 

Lightbody�察�our heavy literary man�察�turning to HIS neighbor�察�in a distinctly 

audible   whisper。       ;Ah�   �there's   a   book�    �Got   all   this   sort   of   thing   in   it。 

Dev'lishly well written�察�too。; 

     The Patagonian ��alive for information���此 �What ess this Dana�察�eh�拭─�

     His left hand neighbor ��shortly���此 �Oh�察�that man� ─�

     His     right   hand     neighbor      ��curtly���此    �The    fellah    who     wrote     the 

Encyclopaedia   and   edits   'The   Sun'�拭  �that   was   put   up   in   Boston   for   the 

English mission and didn't get it。; 

     The Patagonian ��making a mental diplomatic note of the fact that the 

severe discipline of the editor of ;The Sun�察─�one of America's profoundest 

scholars�察  �while   acting   from   patriotic   motives�察  �as   the   second   mate   of   an 

American ;bottom�察─�had unfitted him for diplomatic service abroad���此 �Ah�察�

ciel� ─�

     ;I wandered on the quays for a day or two�察�until I was picked up by a 

Portuguese sailor�察�who�察�interesting himself in my story�察�offered to procure 

me   a   passage   to   Fayal   and   Lisbon�察  �where�察  �he   assured   me�察  �I   could   find 

more comfortable and profitable means of returning to my own land。                          Let 

me say here that this man�察�although I knew him afterward as one of the 

most unscrupulous and heartless of pirates��in fact the typical buccaneer 

of   the   books��was   to   me   always   kind�察  �considerate�察  �and�察  �at   times�察  �even 



                                                 153 


´ Page 154´

                                  DRIFT FROM TWO SHORES 



tender。    He   was   a   capital   seaman。     I   give   this   evidence   in   favor   of   a 

much ridiculed race�察�who have been able seamen for centuries。; 

     ;Did you ever read that Portuguese Guide´book�拭─�asked Lightbody of 

his neighbor�察 �it's the most exquisitely ridiculous thing; 

     ;Will the   great American pirate kindly  go   on�察�or   resume   his original 

functions�察─�said Miss Jones�察�over the table�察�with a significant look in the 

direction of Lightbody。         But her anxiety was instantly misinterpreted by 

the polite   and   fair´play  loving   Englishman�此   �I say�察 �now�察 �don't   you   know 

that   the   fact   is   these   Portuguese   fellahs   are   always   ahead   of   us   in   the 

discovery business�拭        �Why�察�you know; 

     ;I   shipped   with   him   on   a   brig�察  �ostensibly   bound   to   St。   Kitts   and   a 

market。      We had scarcely left port before I discovered the true character 

of the vessel。      I will not terrify you with useless details。          Enough that all 

that   tradition   and   romance   has   given   you   of   the   pirate's   life   was   ours。 

Happily�察�through the kindness of my Portuguese friend�察�I was kept from 

being an active participant in scenes of which I was an unwilling witness。 

But   I   must   always   bear   my   testimony   to   one   fact。  Our   discipline�察  �our 

esprit de corps�察�if I may so term it�察�was perfect。              No benevolent society�察�

no moral organization�察�was ever so personally self´sacrificing�察�so honestly 

loyal to one virtuous purpose�察�as we were to our one vice。                 The individual 

was always merged in the purpose。             When our captain blew out the brains 

of our quartermaster�察�one day; 

     ;That   reminds   meDID         you   read   of   that   Georgia   murder�拭─  �began 

Lightbody�察 �it was in all the papers I think。              Oh�察�I beg pardon;         ;For 

simply     interrupting     him    in  a  conversation      with   our   second     officer�察─�

continued      our   host�察  �quietly。    ;The     act�察 �although     harsh    and   perhaps 

unnecessarily final�察�was�察�I think�察�indorsed by the crew。                 James�察�pass the 

champagne to Mr。 Lightbody。; 

     He   paused   a   moment   for   the   usual   casual   interruption�察  �but   even   the 

active Legrande was silent。 

     Alas� �from the other end of the table came the voice of the Bonanza 

man�此�

     ;The     rope   was   around     her  neck。    Well�察   �gentlemen�察     �that  Mexican 

woman   standing   there�察  �with   that   crowd   around   her�察 �eager   for  her   blood�察�



                                               154 


´ Page 155´

                                    DRIFT FROM TWO SHORES 



dern my skin� �if she didn't call out to the sheriff to hold on a minit。                    And 

what fer�拭      �Ye can't guess�       �Why�察�one of them long braids she wore was 

under the noose�察�and kinder in the way。               I remember her raising her hand 

to   her   neck   and   givin'   a   spiteful   sort   of   jerk   to   the   braid   that   fetched   it 

outside the slip´knot�察�and then saying to the sheriff�此�'There�察�dn ye�察�go on。' 

There was a sort o' thoughtfulness in the act�察�a kind o' keerless�察�easy way�察�

that jist fetched the boyseven them thet hed the rope in their hands�察�and 

they;   ��suddenly   recognizing   the   silence���此   �Oh�察  �beg   pardon�察  �old   man�察�

didn't know I'd chipped into your yarnheave ahead�察�don't mind me。; 

 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��