嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the memorabilia(射廷瞳)-及43嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




pursued�拭─�On the contrary�察─�he answered�察 �for myself�察�I consider fortune 

and conduct to be diametrically opposed。 For instance�察�to succeed in some 

desirable   course   of   action   without   seeking   to   do   so�察  �I   hold   to   be   good 

fortune�察  �but   to   do  a   thing   well   by   dint   of   learning  and   practice�察 �that 

according to my creed is successful conduct�撮�17�А�and those who make this 

the serious business of their life seem to me to do well。; 

     ��15�А�Or�察 �the noblest study。; 

     ��16�А。�eupraxia�察�eu prattein��to do well�察�in the sense both of well or 

right     doing�察    �and    of    welfare�察    �and    is    accordingly      opposed      to 

��eutukhia���察�mere good luck or success。 Cf。 Plat。 ;Euthyd。; 281 B。 

     ��17�А�Lit。 ;well´doing;�察�and for the Socratic view see Newman�察�op。 cit。 

i。 305�察�401。 

     They are at once the best and the dearest in the sight of God��18�А。�he 

went   on   to   say��   who   for   instance   in   husbandry   do   well   the   things   of 

farming�察�or in the art of healing all that belongs to healing�察�or in statecraft 

the affairs   of   state�察  �whereas   a   man   who   does   nothing   well   nor   well   in 

anythingis ��he added�� neither good for anything nor dear to God。 

     ��18�А�Or�察 �most divinely favoured。; Cf。 Plat。 ;Euthyphro�察─�7 A。 



                                               X 



     But indeed�撮�1�А�if chance brought him into conversation with any one 

possessed of an art�察�and using it for daily purposes of business�察�he never 

failed to be useful to this kind of person。 For instance�察�stepping one time 

into the studio of Parrhasius��2�А�the painter�察�and getting into conversation 

with him 

     ��1�А。�alla men kai�� 。 。 。 ;But indeed the sphere of his helpfulness was 

not circumscribed�察�if�察─�etc。 

     ��2�А�For Parrhasius of Ephesus�察�the son of Evenor and rival of Zeuxis�察�

see Woltmann and Woermann�察 �Hist。 of Painting�察─�p。 47 foll。�察                       �Cobet�察�

;Pros。 Xen。; p。 50 ��cf。 in particular Quint。 XII。 x。 627��。                 At the date of 



                                               120 


´ Page 121´

                                         The Memorabilia 



conversation   ��real      or  ideal��   he  may    be   supposed     to       have     been   a 

young man。 

     I   suppose�察    �Parrhasius     ��said   he���察  �painting    may    be   defined     as  ;a 

representation of visible objects�察─�may it not�殖�3�А�That is to say�察�by means 

of colours and palette you painters represent and reproduce as closely as 

possible the ups and downs�察�lights and shadows�察�hard and soft�察�rough and 

smooth surfaces�察�the freshness of youth and the wrinkles of age�察�do you 

not�拭�

     ��3�А   �Reading     with    Schneider�察     �L。  Dind。�察    �etc。�察 �after   Stobaeus�察    。�e 

graphike   estin   eikasia���察  �or   if   the   vulg。   ��graphike   estin   e       eikasia���察�

trans。   ;Painting   is   the   term   applied   to   a   particular      representation�察─�

etc。 

     You are right ��he answered���察�that is so。 

     Soc。 Further�察�in portraying ideal types of beauty�察�seeing it is not easy to 

light upon any one human being who is absolutely devoid of blemish�察�you 

cull from many models the most beautiful traits of each�察�and so make your 

figures appear completely beautiful�殖�4�А�

     ��4�А  �Cf。   Cic。   ;de   Invent。;   ii。   1   ad   in。   of   Zeuxis�察  �Max。  Tur。   ;Dissert。; 

23�察�3�察�ap。 Schneider ad loc。 

     Parrh。 Yes�察�that is how we do。��5�А�

     ��5�А   �Or�察   �that    is  the   secret    of   our   creations�察─    �or   ;our    art  of 

composition。; 

     Well�察�but stop ��Socrates continued���察�do you also pretend to represent in 

similar    perfection     the  characteristic    moods     of  the   soul�察  �its  captivating 

charm and sweetness�察�with its deep wells of love�察�its intensity of yearning�察�

its   burning    point   of   passion�拭   �or   is  all  this  quite   incapable    of   being 

depicted�拭�

     Nay   ��he   answered���察  �how       should   a   mood     be   other   than  inimitable�察�

Socrates�察  �when   it   possesses   neither   linear   proportion��6�А  �nor   colour�察  �nor 

any of those qualities which you named just now�察�when�察�in a word�察�it is 

not even visible�拭�

     ��6�А�Lit。 ;symmetry。; Cf。 Plin。 xxxv。 10�察 �primus symmetriam picturae 

dedit�察─�etc。 



                                                121 


´ Page 122´

                                         The Memorabilia 



     Soc。 Well�察�but the kindly look of love�察�the angry glance of hate at any 

one�察�do find expression in the human subject�察�do they not�殖�7�А�

     ��7�А  �Or�察   �the  glance    of  love�察  �the  scowl    of  hate�察  �which    one   directs 

towards      another�察   �are   recognised     expressions      of  human      feeling。;   Cf。 

the description of Parrhasius's own portrait of Demos�察�ap。 Plin。                         loc。 

cit。 

     Parrh。 No doubt they do。 

     Soc。 Then this look�察�this glance�察�at any rate may be imitated in the eyes�察�

may it not�拭�

     Undoubtedly ��he answered��。 

     Soc。 And do anxiety and relief of mind occasioned by the good or evil 

fortune of those we love both wear the same expression�拭�

     By no means ��he answered���察�at the thought of good we are radiant�察�at 

that of evil a cloud hangs on the brow。 

     Soc。 Then here again are looks with it is possible to represent�拭�

     Parrh。 Decidedly。 

     Soc。   Furthermore�察  �as   through   some   chink   or   crevice�察  �there   pierces 

through the countenance of a man�察�through the very posture of his body as 

he   stands   or   moves�察  �a   glimpse   of   his   nobility   and   freedom�察  �or   again   of 

something       in  him   low    and   grovellingthe      calm   of   self´restraint�察  �and 

wisdom�察�or the swagger of insolence and vulgarity�拭�

     You are right ��he answered��。 

     Soc。 Then these too may be imitated�拭�

     No doubt ��he said��。 

     Soc。 And which is the pleasanter type of face to look at�察�do you think ´ 

´one   on   which   is   imprinted   the   characteristics   of   a   beautiful�察  �good�察  �and 

lovable disposition�察�or one which bears the impress of what is ugly�察�and 

bad�察�and hateful�殖�8�А�

     ��8�А  �For   this  theory    cp。  Ruskin�察     �Mod。    P。;  ii。  94  foll。  and   indeed 

passim。 

     Parrh。 Doubtless�察�Socrates�察�there is a vast distinction between the two。 

     At   another   time   he   entered   the   workshop   of   the   sculptor   Cleiton�撮�9�А�

and in course of conversation with him said�此�



                                               122 


´ Page 123´

                                          The Memorabilia 



     ��9�А  �An   unknown   artist。   Coraes   conj。   ��Kleona��。   Cf。   Plin。   xxxiv。   19�察�

Paus。 v。 17�察�vi。 3。 He excelled in portrait statues。 See Jowett�察                      �Plato�察─�

iv。�察 �Laws�察─�p。 123。 

     You have a gallery of handsome people here�撮�10�А�Cleiton�察�runners�察�and 

wrestlers�察�and boxers�察�and pancratia
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��