嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the prince(藍徨)-及23嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




of those qualities which bring them either blame or praise�察�and thus it is 

that one is reputed liberal�察�another miserly�察�using a Tuscan term ��because 

an avaricious person in our language is still he who desires to possess by 

robbery�察�whilst we call one miserly who deprives himself too much of the 

use   of   his   own���察  �one   is   reputed   generous�察 �one   rapacious�察  �one   cruel�察  �one 

compassionate�察        �one     faithless�察   �another     faithful�察   �one    effeminate      and 

cowardly�察     �another     bold   and    brave�察   �one   affable�察   �another    haughty�察    �one 

lascivious�察�another chaste�察�one sincere�察�another cunning�察�one hard�察�another 

easy�察�one grave�察�another frivolous�察�one religious�察�another unbelieving�察�and 

the   like。 And   I   know   that   every   one   will   confess   that   it   would   be   most 

praiseworthy        in  a   prince    to  exhibit    all  the   above     qualities    that   are 

considered good�察  �but   because  they  can   neither  be   entirely  possessed nor 

observed�察�for human conditions do not permit it�察�it is necessary for him to 

be   sufficiently   prudent   that   he   may   know   how   to   avoid   the   reproach   of 



                                                  65 


´ Page 66´

                                          The Prince 



those vices which would lose him his state�察�and also to keep himself�察�if it 

be   possible�察  �from  those   which   would   not lose   him  it�察  �but   this   not   being 

possible�察�he may with less hesitation abandon himself to them。 And again�察�

he need not make himself uneasy at incurring a reproach for those vices 

without which the state can only be saved with difficulty�察�for if everything 

is considered carefully�察�it will be   found that something which looks   like 

virtue�察�if followed�察�would be his ruin�察�whilst something else�察�which looks 

like vice�察�yet followed brings him security and prosperity。 



                                                66 


´ Page 67´

                                         The Prince 



                             CHAPTER XVI 



               CONCERNING LIBERALITY AND MEANNESS 

     Commencing then with the first of the above´named characteristics�察�I 

say   that   it   would   be   well   to   be   reputed   liberal。   Nevertheless�察  �liberality 

exercised in a way that does not bring you the reputation for it�察�injures you�察�

for if one exercises it honestly and as it should be exercised�察�it may not 

become      known�察    �and   you   will  not   avoid   the  reproach     of  its  opposite。 

Therefore�察�any one wishing to maintain among men the name of liberal is 

obliged     to  avoid    no  attribute   of  magnificence�察     �so   that  a  prince   thus 

inclined will consume in such acts all his property�察�and will be compelled 

in   the   end�察  �if   he   wish   to   maintain   the   name   of   liberal�察  �to   unduly   weigh 

down his people�察�and tax them�察�and   do everything he can to get   money。 

This will soon make him odious to his subjects�察�and becoming poor he will 

be little valued by any one�察�thus�察�with his liberality�察�having offended many 

and rewarded few�察�he is affected by the very first trouble and imperilled by 

whatever may be the first danger�察�recognizing this himself�察�and wishing to 

draw back from it�察�he runs at once into the reproach of being miserly。 

     Therefore�察�a prince�察�not being able to exercise this virtue of liberality 

in   such   a   way   that   it   is   recognized�察  �except   to   his   cost�察  �if   he   is   wise   he 

ought not to fear the reputation of being mean�察�for in time he will come to 

be   more    considered     than   if  liberal�察 �seeing   that  with   his  economy   his 

revenues are enough�察�that he can defend himself against all attacks�察�and is 

able to engage in enterprises without burdening his people�察�thus it comes 

to pass that he exercises liberality towards all from whom he does not take�察�

who   are   numberless�察  �and   meanness   towards   those   to   whom   he   does   not 

give�察�who are few。 

     We have not seen great things done in our time except by those who 

have been considered mean�察�the rest have failed。 Pope Julius the Second 

was assisted in reaching the papacy by a reputation for liberality�察�yet he 

did not strive afterwards to keep it up�察�when he made war on the King of 

France�察�and he made many wars without imposing any extraordinary tax 

on   his   subjects�察  �for   he   supplied   his   additional   expenses   out   of   his   long 

thriftiness。    The   present   King    of  Spain    would    not  have    undertaken     or 



                                               67 


´ Page 68´

                                           The Prince 



conquered in so many enterprises if he had been reputed liberal。 A prince�察�

therefore�察�provided that he has not to rob his subjects�察�that he can defend 

himself�察�that he does not become poor and abject�察�that he is not forced to 

become   rapacious�察  �ought   to   hold   of   little   account   a   reputation   for   being 

mean�察�for it is one of those vices which will enable him to govern。 

     And if any one should say�此�Caesar obtained empire by liberality�察�and 

many others have reached the highest positions by having been liberal�察�and 

by being considered so�察�I answer�此�Either you are a prince in fact�察�or in a 

way   to   become   one。   In   the   first   case   this   liberality   is   dangerous�察  �in   the 

second it is very necessary to be considered liberal�察�and Caesar was one of 

those who wished to become pre´eminent in Rome�察�but if he had survived 

after   becoming   so�察  �and   had   not   moderated   his   expenses�察  �he   would   have 

destroyed his government。 And if any one should reply�此�Many have been 

princes�察    �and    have     done    great    things    with    armies�察    �who    have     been 

considered very  liberal�察  �I   reply�此  �Either   a prince spends that   which   is   his 

own or his subjects' or else that of others。 In the first case he ought to be 

sparing�察    �in   the   second     he   ought    not   to  neglect     any   opportunity      for 

liberality。 And to the prince who goes forth with his army�察�supporting it by 

pillage�察  �sack�察  �and   extortion�察  �handling   that   which   belongs   to   others�察  �this 

liberality   is   necessary�察  �otherwise   he   would   not   be   followed   by   soldiers。 

And of that which is neither yours nor your subjects' you can be a ready 

giver�察  �as   were   Cyrus�察  �Caesar�察  �and   Alexander�察  �because   it   does   not   take 

away  your   reputation   if   you   squander  that of   others�察 �but   adds to it�察 �it   is 

only squandering your own that injures you。 

     And there is nothing wastes so rapidly as liberality�察�for even whilst you 

exercise   it   you   lose   the   power   to   do   so�察  �and   so   become   either   poor   or 

despised�察�or else�察�in avoiding poverty�察�rapacious and hated。 And a prince 

卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��