嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

coriolanus(親旋安声追帽)-及20嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��






does   exceed   you   all。   BRUTUS。   Well�察  �well�察  �we'll   leave   you。   SICINIUS。 

Why      stay  we   to   be  baited   With    one   that  wants    her  wits�拭   �Exeunt 

TRIBUNES VOLUMNIA。 Take   my  prayers   with   you。  I   would the   gods 

had nothing else to do But to confirm  my curses。 Could I meet 'em But 

once a day�察�it would unclog my heart Of what lies heavy to't。 MENENIUS。 

You have told them home�察�And�察�by my troth�察�you have cause。 You'll sup 

with me�拭�VOLUMNIA。 Anger's my meat�察�I sup upon myself�察�And so shall 

starve with feeding。 Come�察�let's go。 Leave this faint puling and lament as I 

do�察  �In   anger�察  �Juno´like。   Come�察  �come�察  �come。   Exeunt   VOLUMNIA   and 

VIRGILIA MENENIUS。 Fie�察�fie�察�fie� �Exit 



                                           64 


´ Page 65´

                                      CORIOLANUS 



      SCENE III。 A highway between Rome and Antium 



     Enter a ROMAN and a VOLSCE�察�meeting 

       ROMAN。 I know you well�察�sir�察�and you know me�察�your name�察�I think�察�

is Adrian。 VOLSCE。 It is so�察�sir。 Truly�察�I have forgot you。 ROMAN。 I am a 

Roman�察�and my services are�察�as you are�察�against 'em。 Know you me yet�拭�

VOLSCE。   Nicanor�拭         �No�   �ROMAN。   The   same�察  �sir。   VOLSCE。   You           had 

more beard when I last saw you�察�but your favour is well appear'd by your 

tongue。 What's the news in Rome�拭�I have a note from the Volscian state�察�to 

find   you   out   there。   You   have   well   saved   me   a   day's   journey。   ROMAN。 

There   hath   been   in   Rome   strange   insurrections�此  �the   people   against   the 

senators�察�patricians�察�and nobles。 VOLSCE。 Hath been� �Is it ended�察�then�拭�

Our state thinks not so�察�they are in a most warlike preparation�察�and hope to 

come upon them in the heat of their division。 ROMAN。 The main blaze of 

it   is   past�察  �but   a   small   thing   would   make   it   flame   again�察  �for   the   nobles 

receive so to heart the banishment of that worthy Coriolanus that they are 

in a ripe aptness to take all power from the people�察�and to pluck from them 

their   tribunes   for   ever。   This   lies   glowing�察  �I   can   tell   you�察  �and   is   almost 

mature     for   the  violent    breaking    out。   VOLSCE。       Coriolanus     banish'd� �

ROMAN。         Banish'd�察    �sir。  VOLSCE。       You    will   be   welcome      with   this 

intelligence�察�Nicanor。 ROMAN。 The day serves well for them now。 I have 

heard it said the fittest time to corrupt a man's wife is when she's fall'n out 

with   her   husband。  Your   noble   Tullus Aufidius   will   appear   well   in   these 

wars�察�his great opposer�察�Coriolanus�察�being now in no request of his country。 

VOLSCE。   He   cannot   choose。   I   am   most   fortunate   thus   accidentally   to 

encounter you�察�you have ended my business�察�and I will merrily accompany 

you home。 ROMAN。 I shall between this and supper tell you most strange 

things from Rome�察�all tending to the good of their adversaries。 Have you 

an army ready�察�say you�拭�VOLSCE。 A most royal one�此�the centurions and 

their charges�察�distinctly billeted�察�already in th' entertainment�察�and to be on 

foot at an hour's warning。 ROMAN。 I am joyful to hear of their readiness�察�

and   am   the   man�察  �I   think�察  �that   shall   set   them   in   present   action。   So�察  �sir�察�

heartily well met�察�and most glad of your company。 VOLSCE。 You take my 

part   from   me�察  �sir。   I   have   the   most   cause   to   be   glad   of   yours。   ROMAN。 



                                             65 


´ Page 66´

                                                       CORIOLANUS 



Well�察�let us go together。 



                                                                  66 


´ Page 67´

                                      CORIOLANUS 



          SCENE IV。 Antium。 Before AUFIDIUS' house 



     Enter CORIOLANUS�察�in mean apparel�察�disguis'd and muffled 

       CORIOLANUS。 A goodly city is this Antium。 City�察�'Tis I that made 

thy widows�此�many an heir Of these fair edifices fore my wars Have I heard 

groan   and   drop。   Then   know   me   not。   Lest   that   thy   wives   with   spits   and 

boys with stones�察�In puny battle slay me。 

       Enter A CITIZEN 

       Save you�察�sir。 CITIZEN。 And you。 CORIOLANUS。 Direct me�察�if it be 

your will�察�Where great Aufidius lies。  Is   he   in Antium�拭  �CITIZEN。  He   is�察�

and feasts the nobles of the state At his house this night。 CORIOLANUS。 

Which      is  his  house�察  �beseech     you�拭  �CITIZEN。      This   here   before    you。 

CORIOLANUS。   Thank   you�察  �sir�察  �farewell。   Exit   CITIZEN   O   world�察  �thy 

slippery  turns�   �Friends   now  fast   sworn�察�Whose double   bosoms   seems   to 

wear   one   heart�察�Whose hours�察  �whose bed�察  �whose   meal   and   exercise Are 

still together�察�who twin�察�as 'twere�察�in love�察�Unseparable�察�shall within this 

hour�察�On   a   dissension   of a doit�察 �break out To bitterest   enmity�察  �so   fellest 

foes�察�Whose passions and whose plots have broke their sleep To take the 

one the other�察�by some chance�察�Some trick not worth an egg�察�shall grow 

dear friends And interjoin their issues。 So with me�此�My birthplace hate I�察�

and my love's upon This enemy town。 I'll enter。 If he slay me�察�He does fair 

justice�此�if he give me way�察�I'll do his country service。 



                                            67 


´ Page 68´

                                   CORIOLANUS 



               SCENE V。 Antium。 AUFIDIUS' house 



    Music plays。 Enter A SERVINGMAN 

       FIRST SERVANT。 Wine�察 �wine�察 �wine� �What service is here�   �I think 

our fellows are asleep。 Exit 

       Enter another SERVINGMAN 

       SECOND SERVANT。Where's Cotus�拭�My master calls for him。 Cotus� �

Exit 

       Enter CORIOLANUS 

       CORIOLANUS。 A goodly house。 The feast smells well�察�but I Appear 

not like a guest。 

       Re´enter the first SERVINGMAN 

       FIRST SERVANT。 What would you have�察�friend�拭�Whence are you�拭�

Here's no place for you�此�pray go to the door。 

       Exit CORIOLANUS。 I have deserv'd no better entertainment In being 

Coriolanus。 

       Re´enter second SERVINGMAN 

       SECOND SERVANT。 Whence are you�察�sir�拭�Has the porter his eyes in 

his   head   that   he   gives   entrance   to   such   companions�拭  �Pray   get   you   out。 

CORIOLANUS。          Away�    �SECOND       SERVANT。       Away�拭   �Get   you  away。 

CORIOLANUS。 Now th' art troublesome。 SECOND SERVANT。 Are you 

so brave�拭�I'll have you talk'd with anon。 

       Enter a third SERVINGMAN。 The first meets him 

       THIRD SERVANT。 What fellow's this�拭�FIRST SERVANT。 A strange 

one as ever I look'd on。 I cannot get him out o' th' house。 Prithee call my 

master to him。 THIRD SERVANT。 What have you to do here�察�fellow�拭�Pray 

you   avoid   the   house。   CORIOLANUS。   Let   me   but   stand´   I   will   not   hurt 

your    hearth。  THIRD      SERVANT。      What    are  you�拭  �CORIOLANUS。          A 

gentleman。   THIRD
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��