嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the evolution of modern medicine(�峇�匳勞議處延)-及35嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




still   be  seen    in  the  Civic    Museum。      That    of  Mundinus      also   existsa 

sepulchral      bas´relief    on    the   wall   of   the   Church     of   San    Vitale    at 

Bologna。��19�А�

     ��19�А  �For   these   figures   and   for   points   relating   to   the   old   school   at 

Bologna      see   F。  G。  Cavezza�此    �Le   Scuole    dell'  antico   Studio    Bolognese�察�

Milano�察�1896。 

       The other early mediaeval university of special interest in medicine is 

that   of   Montpellier。   With   it   are   connected   three   teachers   who   have   left 

great names in our storyArnold of Villanova�察�Henri de Mondeville and 

Guy  de   Chauliac。 The   city  was   very  favorably  situated   not   far   from   the 

Spanish border�察 �and   the receding   tide  of the Arab   invasion in the  eighth 

century had left a strong Arabic influence in that province。 The date of the 

origin of the university is uncertain�察�but there were teachers of medicine 



                                                87 


´ Page 88´

                        THE EVOLUTION OF MODERN MEDICINE 



there   in   the   twelfth   century�察  �though   it   was   not   until   1289   that   it   was 

formally founded by a papal bull。 

     Arnold of Villanova was one of the most prolific writers of the Middle 

Ages。 He had travelled much�察�was deeply read in Arabic medicine and was 

also   a   student   of   law   and   of   philosophy。   He   was   an   early   editor   of   the 

Regimen Sanitatis�察�and a strong advocate of diet and hygiene。 His views 

on disease were largely those of the Arabian physicians�察�and we cannot see 

that he himself made any very important contribution to our knowledge�察�

but   he   was   a   man   of   strong   individuality   and   left   an   enduring   mark   on 

mediaeval medicine�察�as one may judge from the fact that among the first 

hundred medical books printed there were many associated with his name。 

He was constantly in trouble with the Church�察�though befriended by  the 

Popes on account of his medical knowledge。 There is a Bull of Clement V 

asking the   bishops   to   search   for   a   medical book   by Arnold   dedicated   to 

himself�察    �but   not   many     years   later  his   writings    were    condemned       as 

heretical。 

     In   Henri   de   Mondeville   we   have   the   typical   mediaeval   surgeon�察  �and 

we     know    his   work    now     very   thoroughly      from    the   editions    of  his 

;Anatomy;   and   ;Surgery;   edited   by   Pagel   ��Berlin�察  �1889´1892���察  �and   the 

fine    French    edition    by   Nicaise    ��Paris�察  �1893��。    The    dominant     Arabic 

influence is seen in that he quotes so large a proportion of these authors�察�

but   he   was   an   independent   observer   and   a   practical   surgeon   of   the   first 

rank。 He had a sharp wit and employed a bitter tongue against the medical 

abuses of his day。 How the Hippocratic humors dominated practice at this 

time you may see at a glance from the table prepared by Nicaise from the 

works of de Mondeville。 We have here the whole pathology of the period。 

      

= 

     TABLEAU          DES     HUMEURS           D'APRES       H。   DE     MONDEVILLE 

Flegme   naturel。   F。   aqueux。   Flegme   F。   mucilagineux。   F。   vitreux。   Flegme 

non naturel F sale。 F。 doux。 F。 pontique�察�2 especes。 F。 acide�察�2 especes。 Bile 

naturelle。   Bile   B。   citrine。   B。   vitelline   Bile   non   naturelle   B。   praline。   B。 

aerugineuse。   B。   brulee�察  �3   especes。   Sang   naturel。   non   naturel�察  �5   especes。 

Melancolie             naturelle。         non          naturelle�察        �5         especes。 



                                                88 


´ Page 89´

                         THE EVOLUTION OF MODERN MEDICINE 



= 

 

     A still greater name in the history of this school is Guy de Chauliac�察�

whose      works     have     also   been    edited    by   Nicaise     ��Paris�察   �1890��。    His 

;Surgery;   was   one   of   the   most   important   text´books   of   the   late   Middle 

Ages。   There   are   many   manuscripts   of   it�察  �some   fourteen   editions   in   the 

fifteenth century  and thirty´eight   in   the sixteenth�察 �and   it continued to be 

reprinted far into the   seventeenth   century。 He   too   was   dominated   by  the 

surgery   of   the Arabs�察  �and   on   nearly   every   page   one   reads   of   the   sages 

Avicenna�察�Albucasis   or  Rhazes。  He  lays   down   four conditions   necessary 

for   the   making   of   a   surgeonthe   first   is   that   he   must   be   learned�察  �the 

second�察�expert�察�the third   that he should   be clever�察�and the fourth that   he 

should be well disciplined。 

     You will find a very discerning sketch of the relation of these two men 

to the history of surgery in the address given at the St。 Louis Congress in 

1904   by   Sir   Clifford   Allbutt。��20�А  �They   were   strong   men   with   practical 

minds   and   good   hands�察  �whose   experience   taught   them   wisdom。   In   both 

there was the blunt honesty that so often characterizes a good surgeon�察�and 

I   commend   to   modern   surgeons   de   Mondeville's   saying�此   �If   you   have 

operated conscientiously on the rich for a proper fee�察�and on the poor for 

charity�察�you need not play the monk�察�nor make pilgrimages for your soul。; 

     ��20�А�Allbutt�此  �Historical   Relations   of   Medicine   and   Surgery�察  �London�察�

Macmillan Co。�察�1905。 

       One   other   great   mediaeval   physician   may   be   mentioned�察  �Peter   of 

Abano ��a small town near Padua�察�famous for its baths��。 He is the first in a 

long   line   of distinguished   physicians   connected   with   the  great   school   of 

Padua。   Known   as   ;the   Conciliator�察─  �from   his   attempt   to          reconcile     the 

diverse     views     on   philosophy      and    medicine�察    �he   had    an  extraordinary 

reputation   as   a   practitioner   and   author�察  �the   persistence   of   which   is   well 

illustrated by the fact that eight of the one hundred and eighty´two medical 

books   printed   before   1481   were   from  his   pen。   He   seems   to   have   taught 

medicine in Paris�察�Bologna and Padua。 He was a devoted astrologer�察�had a 

reputation   among   the   people   as   a   magician   and�察  �like   his   contemporary�察�

Arnold   of Villanova�察  �came   into   conflict   with   the   Church   and   appears   to 



                                                  89 


´ Page 90´

                        THE EVOLUTION OF MODERN MEDICINE 



have   been   several   times   before   the   Inquisition�察  �indeed   it   is   said   that   he 

escaped the stake only by a timely death。 He was a prolific commentator 

on Aristotle�察�and his exposition of the ;problems; had a great vogue。 The 

early editions of his texts are among the most superb works ever printed。 

He outlived his reputation as a magician�察�and mor
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��