嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the imitation of christ(丼径児興)-及43嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��






                                               151 


´ Page 152´

                                  THE IMITATION OF CHRIST 



is   no   small   thing�察  �the   losing   or   gaining   the   Kingdom   of   God。  Lift   up 

therefore thy face to heaven。          Behold�察�I and all My Saints with Me�察�who 

in this world had a hard conflict�察�now rejoice�察�are now comforted�察�are now 

secure�察  �are   now   at   peace�察  �and   shall   remain   with   Me   evermore�察  �in   the 

Kingdom of My Father。; 

     ��1�� Zechariah xiv。 7。         ��2�� Romans vii。 24。 ��3�� Psalm cxx。 



                                               152 


´ Page 153´

                                  THE IMITATION OF CHRIST 



                               CHAPTER 83 



              Of the day of eternity and of the straitness of this life 

     Oh most blessed mansion of the City which is above�                  �Oh most clear 

day of eternity which the night obscureth not�察�but the Supreme Truth ever 

enlighteneth�      �Day always   joyful�察 �always   secure  and never  changing   its 

state into those which are contrary。           Oh would that this day might shine 

forth�察�and that all these temporal things would come to an end。                 It shineth 

indeed upon the Saints�察�glowing with unending brightness�察�but only from 

afar and through a glass�察�upon those who are pilgrims on the earth。 

     2。 The   citizens   of   heaven   know  how   glorious   that   day   is�察  �the   exiled 

sons of Eve groan�察�because this is bitter and wearisome。 The days of this 

life are few and evil�察�full of sorrows and straits�察�where man is defiled with 

many   sins�察  �ensnared   with   many   passions�察  �bound   fast   with   many   fears�察�

wearied   with   many   cares�察  �distracted   with   many   questionings�察  �entangled 

with many vanities�察�compassed about with many errors�察�worn away with 

many   labours�察  �weighed   down   with   temptations�察  �enervated   by   pleasures�察�

tormented by poverty。 

     3。   Oh   when   shall   there   be   an   end   of   these   evils�拭�When   shall   I   be 

delivered     from    the  wretched     slavery    of  my    sins�拭   �When      shall  I  be 

mindful�察�O Lord�察�of Thee alone�拭           �When shall I rejoice in Thee to the full�拭�

When   shall   I   be   in  true   liberty   without   any   impediment�察  �without   any 

burden     on   mind    or  body�拭    �When      shall   there   be   solid  peace�察   �peace 

immovable and secure�察�peace within and without�察�peace firm on every side�拭�

Blessed   Jesus�察  �when   shall   I   stand   to   behold   Thee�拭  �When   shall   I   gaze 

upon the glory of Thy kingdom�拭              �When shalt Thou be to me all in all�拭�

Oh when shall I be with Thee in Thy Kingdom which Thou hast prepared 

from   the   foundation   of   the   world   for   them   that   love   Thee�拭  �I   am   left 

destitute�察  �an   exile   in   a   hostile   land�察  �where   are   daily   wars   and   grievous 

misfortunes。 

     4。   Console   my   exile�察  �mitigate   my   sorrow�察  �for   towards   Thee   all   my 

desire longeth。      For all is to me a burden�察�whatsoever this world offereth 



                                               153 


´ Page 154´

                                   THE IMITATION OF CHRIST 



for consolation。        I yearn to enjoy Thee intimately�察�but I cannot attain unto 

it。    I   long    to   cleave    to   heavenly     things�察   �but   temporal      things    and 

unmortified passions press me down。                 In my mind I would be above all 

things�察 �but   in   my  flesh   I   am  unwillingly  compelled   to   be   beneath   them。 

So�察�wretched man that I am�察�I fight with myself�察�and am made grievous 

even unto myself�察�while the spirit seeketh to be above and the flesh to be 

beneath。 

     5。   Oh    how   I   suffer   inwardly�察   �while   with   the   mind   I   discourse   on 

heavenly things�察�and presently a crowd of carnal things rusheth upon me 

whilst   I   pray。   My   God�察  �be   not   Thou   far   from   me�察  �nor   depart   in   wrath 

from Thy   servant。        Cast   forth   Thy   lightning   and   scatter   them�察  �send   out 

Thine     arrows�撮�1��      and   let  all  delusions     of  my    enemy      be  confounded。 

Recall my senses unto Thyself�察�cause me to forget all worldly things�察�grant 

me quickly to cast away and despise the imaginations of sin。                     Succour me�察�

O    Eternal    Truth�察   �that   no   vanity   man     move    me。     Come      unto    me�察  �O 

Heavenly       Sweetness�察     �and   let  all  impurity     flee   from   before    Thy    face。 

Pardon   me   also�察  �and   of   Thy   mercy   deal   gently   with   me�察  �whensoever   in 

prayer I think on anything besides Thee�察�for truly I confess that I am wont 

to   be   continually   distracted。      For   often   and   often�察  �where   in   the   body   I 

stand   or   sit�察  �there   I   myself   am   not�察  �but   rather   am   I   there�察  �whither   I   am 

borne   by   my   thoughts。        Where      my   thought     is�察  �there  am   I�察 �and   there 

commonly         is  my    thought    where     that  which     I  love   is。   That     readily 

occurreth to me�察�which naturally delighteth�察�or pleaseth through custom。 

     6。 Wherefore Thou�察�who art the Truth�察�hast plainly said�察�Where your 

treasure   is�察  �there   will   your   heart   be   also。��2��  If   I   love   heaven�察  �I   gladly 

meditate on heavenly things。             If I love the world�察�I rejoice in the delights 

of the world�察�and am made sorry by its adversities。                   If I love the flesh�察�I 

am continually imagining the things which belong to the flesh�察�if I love the 

spirit�察�I am delighted by meditating on spiritual things。                   For whatsoever 

things I love�察�on these I readily converse and listen�察�and carry home with 

me   the   images   of   them。     But   blessed   is   that   man   who   for  Thy   sake�察  �O 

Lord�察�is willing to part from all creatures�察�who doth violence to his fleshly 

nature and crucifieth the lusts of the flesh by the fervour of his spirit�察�so 



                                                 154 


´ Page 155´

                             THE IMITATION OF CHRIST 



that with serene conscience he may offer unto Thee a pure prayer�察�and be 

made worthy to enter into the angelic choirs�察�having shut out from himself�察�

both outwardly and inwardly�察�all worldly things。 

    ��1�� Psalm lxxi。 12。     ��2�� Matthew vi。 21。 



                                        155 


´ Page 156´

                                  THE IMITATION OF CHRIST 



                               CHAPTER 84 



          Of the desire after eternal life�察�and how great blessings are 

                           promised to those who strive 

     ;My   Son�察  �when      thou   feelest   the   desire   of   eternal   happiness   to   be 

poured into thee from above�察�and longest to depart from the tabernacle of 

卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��