嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the crime of sylvestre bonnard(廉略帽蒙,鴬性蟻議恟佩)-及61嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




that part of the country for her beauty and her accomplishments��they say 

she could shave better than her father。 Well�察�anyhow Mouche has run away 

with   her�察  �the   Commissaire   de   Police   confirmed   the   fact   for   me。   Now�察�

really�察  �could   it   have   been   possible   for   Maitre   Mouche   to   have   left   the 

country at a more opportune moment�拭�If he had only deferred his escapade 

one   week   longer�察  �he   would   have   been   still   the   representative   of   society�察�

and   would   have   had   you   dragged   off to   gaol�察  �Monsieur   Bonnard�察  �like   a 

criminal。 At present we have nothing whatever to fear from him。 Here is to 

the health of Maitre Mouche� ─�he cried�察�pouring out a glass of white wine。 

     I   would   like   to   live   a   long   time   if   it   were   only   to   remember   that 

delightful morning。 We four were all assembled in the big white dining´ 



                                                159 


´ Page 160´

                               The Crime of Sylvestre Bonnard 



room around the waxed oak table。 Monsieur Paul's mirth was' of the hearty 

kind��even   perhaps   a   little   riotous�察  �and   the   good   man   quaffed   deeply。 

Madame de Gabry smiled at me�察�with a smile so sweet�察�so perfect�察�and so 

noble�察�that I thought such a woman ought to keep smiles like that simply 

as a reward for good actions�察�and thus make everybody who knew her do 

all the good of which they were capable。 Then�察�to reward us for our pains�察�

Jeanne�察�who had regained something of her former vivacity�察�asked us in 

less than a quarter of an hour one dozen questions�察�to answer which would 

have required an exhaustive exposition on the nature of man�察�the nature of 

the universe�察�the science of physics and of   metaphysics�察�the   Macrocosm 

and   the   Microcosmnot   to   speak   of   the   Ineffable   and   the   Unknowable。 

Then she drew out of her pocket her little Saint´ George�察�who had suffered 

most cruelly during our flight。 His legs and arms were gone�察�but he still 

had his gold helmet with the green dragon on it。 Jeanne solemnly pledged 

herself to make a restoration of him in honour of Madame de Gabry。 

     Delightful   friends�   �I   left   them   at   last   overwhelmed   with   fatigue   and 

joy。 

       On    re´entering    my    lodgings     I  had   to  endure     the  very    sharpest 

remonstrances        from    Therese�察    �who    said   she   had   given    up   trying   to 

understand my new way of living。 In her opinion Monsieur had really lost 

his mind。 

     ;Yes�察�Therese�察  �I   am  a   mad   old   man   and   you   are   a   mad   old   woman。 

That is certain� �May the good God bless us both�察�Therese�察�and give us new 

strength�察�for we now have new duties to perform。 but let me lie down upon 

the sofa�察�for I really cannot keep myself on my feet any longer。; 

       January 15�察�186´。 

       ;Good´morning�察       �Monsieur�察─     �said   Jeanne�察  �letting   herself   in�察 �while 

Therese remained grumbling in the corridor because she had not been able 

to get to the door in time。 

     ;Mademoiselle�察  �I   beg   you   will   be   kind   enough   to   address   me   very 

solemnly by my title�察�and to say to me�察�'Good´morning�察�my guardian。'; 

     ;Then it has all been settled�拭�Oh�察�how nice� ─�cried the child�察�clapping 

her hands。 

     ;It   has   all   been   arranged�察  �Mademoiselle�察  �in   the   Salle´commune   and 



                                               160 


´ Page 161´

                               The Crime of Sylvestre Bonnard 



before     the  Justice   of  the   Peace�察  �and   from    to´day    you   are  under    my 

authority。。。。 What are you laughing about�察�my ward�拭�I see it in your eyes。 

You   have   some   crazy   idea   in   your   head   this   very   moment   some   more 

nonsense�察�eh�拭─ �Oh�察�no� �Monsieur。。。。 I mean�察�my guardian。 I was looking 

at   your   white   hair。   It   curls   out   from   under   the   edge   of   your   hat   like 

honeysuckle on a balcony。 It is very handsome�察�and I like it very much� ─�

     ;Be good enough to sit down�察�my ward�察�and�察�if you can possibly help 

it�察�stop saying ridiculous things�察�because I have some very serious things 

to say to you。 Listen。 I suppose you are not going to insist upon being sent 

back to the establishment of Mademoiselle Prefere�拭�。。 No。 Well�察�then�察�what 

would you say if I should take you here to live with me�察�and to finish your 

education�察�and keep you here until。。。what shall I say��for ever�察�as the song 

has it�拭─�

     ;Oh�察�Monsieur� ─�she cried�察�flushing crimson with pleasure。 

     I continued�察�

     ;Behind there we have a nice little room�察�which my housekeeper has 

cleaned up and furnished for you。 You are going to take the place of the 

books which used to be in it�察�you will succeed them as the day succeeds 

night。 Go with Therese and look at it�察�and see if you think you will be able 

to live in it。 Madame de Gabry and I have made up our minds that you can 

sleep there to´night。; 

     She had already started to run�察�I called her back for a moment。 

     ;Jeanne�察  �listen   to   me   a   moment   longer�  �You   have   always   until   now 

made   yourself   a   favourite   with   my   housekeeper�察  �who�察  �like   all   very   old 

people�察�is apt to be cross at times。 Be gentle and forebearing。 Make every 

allowance for her。 I have thought it my duty to make every allowance for 

her myself�察�and to put up with all her fits of impatience。 Now�察�let me tell 

you�察�Jeanne��Respect her� �And when I say that�察�I do not forget that she is 

my servant and yours�察�neither will she ever allow herself to forget it for a 

moment。 But what I  want you to respect in her is her  great age and  her 

great heart。 She is a humble woman who has lived a very�察�very long time 

in the habit of doing good�察�and she has become hardened and stiffened in 

that habit。 Bear patiently with the harsh ways of that upright soul。 If you 

know how to command�察�she will know how to obey。 Go now�察�my child�察�



                                               161 


´ Page 162´

                                The Crime of Sylvestre Bonnard 



arrange your room in whatever way may seem to you best suited for your 

studies and for your repose。; 

     Having started Jeanne�察�with this viaticum�察�upon her domestic career�察�I 

began to read a Review�察�which�察�although conducted by very young men�察�is 

excellent。 The tone of it is somewhat unpolished�察�but the spirit is zealous。 

The   article   I   read   was   certainly   far   superior�察  �in   point   of   precision   and 

positiveness�察�to anything of the sort ever written when I was a young man。 

The   author   of   the   article�察  �Monsieur   Paul   Meyer�察  �points   out   every   error 

with a remarkably lucid power of incisive criticism。 

     We     used   not   in  my    time   to  criticise   with   such    strict  justice。  Our 

indulgence was vast。 It went even so far as
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��