嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

castle rackrent(性針戴蒙韻)-及12嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




they   are   as   good   as   new�察  �though   come   Holantide   next   I've   had   it   these 

seven years�此      �it holds on by a single button round my neck�察�cloak fashion。 

     ��The   cloak�察  �or   mantle�察  �as   described   by   Thady�察  �is   of   high   antiquity。 

Spenser�察�in his VIEW OF THE STATE OF IRELAND�察�proves that it is not�察�

as   some   have   imagined�察  �peculiarly   derived   from   the   Scythians�察  �but   that 

'most nations of the world anciently used the mantle�察�for the Jews used it�察�

as you may read of Elias's mantle�察�etc。�察�the Chaldees also used it�察�as you 

may read in Diodorus�察�the Egyptians likewise used it�察�as you may read in 

Herodotus�察  �and   may   be   gathered   by   the   description   of   Berenice   in   the 

Greek Commentary upon Callimachus�察�the Greeks also used it anciently�察�

as   appeared   by   Venus's   mantle   lined   with   stars�察  �though   afterward   they 

changed the   form  thereof   into their   cloaks�察 �called   Pallai�察 �as some   of   the 

Irish also use�察�and the ancient Latins and Romans used it�察�as you may read 

in Virgil�察�who was a great antiquary�察�that Evander�察�when AEneas came to 

him   at   his   feast�察  �did   entertain   and   feast   him   sitting   on   the   ground�察  �and 

lying   on   mantles�此    �insomuch   that   he   useth   the   very  word   mantile   for   a 

mantle 

     ;Humi mantilia sternunt�此─�

     so that it seemeth that the mantle was a general habit to most nations�察�



                                                29 


´ Page 30´

                                        Castle Rackrent 



and not proper to the Scythians only。 

     Spenser knew the convenience of the said mantle�察�as housing�察�bedding�察�

and   clothing�此  �'IREN。       Because   the   commodity   doth   not   countervail   the 

discommodity�察  �for   the   inconveniences   which   thereby   do   arise   are   much 

more many�察�for it is a fit house for an outlaw�察�a meet bed for a rebel�察�and 

an apt cloak for a thief。         First�察�the outlaw being�察�for his many crimes and 

villanies�察    �banished     from    the   towns     and   houses     of   honest    men�察   �and 

wandering in waste places�察�far from danger of law�察�maketh his mantle his 

house�察�and under it covereth himself from the wrath of Heaven�察�from the 

offence of the earth�察�and from the sight of men。                 When it raineth�察�it is his 

penthouse�察      �when    it  bloweth�察   �it  is  his  tent�察 �when     it  freezeth�察  �it  is  his 

tabernacle。      In   summer   he   can   wear   it   loose�察  �in   winter   he   can   wrap   it 

close�察    �at  all  times    he   can   use    it�察 �never    heavy�察   �never    cumbersome。 

Likewise for a rebel it is as serviceable�察�for in this war that he maketh ��if 

at least it deserves the name of war���察�when he still flieth from his foe�察�and 

lurketh     in  the   THICK      WOODS        ��this   should    be   BLACK       BOGS��      and 

straight passages�察�waiting for advantages�察�it is his bed�察�yea�察�and almost his 

household stuff。'�А�

     To look at me�察�you would hardly think 'Poor Thady' was the father of 

Attorney Quirk�察�he is a high gentleman�察�and never minds what poor Thady 

says�察 �and   having   better  than   fifteen   hundred   a  year�察  �landed   estate�察  �looks 

down   upon   honest   Thady�察  �but   I   wash   my   hands   of   his   doings�察  �and   as   I 

have lived so will I die�察�true and loyal to the family。                  The family of the 

Rackrents is�察�I am proud to say�察�one of the most ancient in the kingdom。 

Everybody knows this is not the old family name�察�which was O'Shaughlin�察�

related     to  the   kings    of  Irelandbut     that   was    before    my    time。    My 

grandfather   was   driver   to   the   great   Sir   Patrick   O'Shaughlin�察  �and   I   heard 

him�察�when I was a boy�察�telling how the Castle Rackrent estate came to Sir 

Patrick�察�Sir Tallyhoo Rackrent was cousin´ german to him�察�and had a fine 

estate of his own�察�only never a gate upon it�察�it being his maxim that a car 

was the best gate。 Poor gentleman�               �he lost a fine hunter and his life�察�at 

last�察  �by   it�察  �all   in   one   day's   hunt。 But   I   ought   to   bless   that   day�察  �for   the 

estate    came    straight    into  THE     family�察   �upon    one   condition�察    �which    Sir 

Patrick O'Shaughlin at the time took sadly to heart�察�they say�察�but thought 



                                                 30 


´ Page 31´

                                        Castle Rackrent 



better of it afterwards�察�seeing how large a stake depended upon it�此                       �that 

he should�察�by Act of Parliament�察�take and bear the surname and arms of 

Rackrent。 

     Now it was that the world was to see what was IN Sir Patrick。                          On 

coming into the estate he gave the finest entertainment ever was heard of 

in the country�察�not a man could stand after supper but Sir Patrick himself 

who   could   sit   out   the   best   man   in   Ireland�察  �let   alone   the   three   kingdoms 

itself   ��See   GLOSSARY   2�А�         He   had   his   house�察  �from   one   year's   end   to 

another�察�as full of company as ever it could hold�察�and fuller�察�for rather than 

be left out of the parties at Castle Rackrent�察�many gentlemen�察�and those 

men of the first consequence and landed estates in the countrysuch as the 

O'Neills   of   Ballynagrotty�察  �and   the   Moneygawls   of   Mount   Juliet's   Town�察�

and O'Shannons of New Town Tullyhogmade it their choice�察�often and 

often�察  �when   there   was   no   room   to   be   had   for   love   nor   money�察  �in   long 

winter nights�察�to sleep in the chicken´house�察�which Sir Patrick had fitted 

up for the purpose of accommodating his friends and the public in general�察�

who honoured him with their company unexpectedly at Castle Rackrent�察�

and this went on I can't tell you how long。               The whole country rang with 

his praises��long   life  to him�        �I'm  sure  I love  to   look upon   his picture�察�

now opposite to me�察�though I never saw him�察�he must have been a portly 

gentlemanhis        neck    something      short�察  �and    remarkable      for   the  largest 

pimple   on   his   nose�察  �which�察 �by   his   particular   desire�察  �is   still   extant   in   his 

picture�察�said to be a striking likeness�察�though taken when young。                        He is 

said also to be the inventor of raspberry whisky�察�which is very likely�察�as 

nobody has ever appeared to dispute it with him�察�and as there still exists a 

broken punch´bowl at Castle Rackrent�察�in the garret�察�with an inscription to 

that   effecta   great   curiosity。    A  few   days   before   his   death   he   was   very 

merry�察  �it   being   his   honour's   birthday�察  �he   called   my   grandfather   inGod 

bless him��to drink the company's health�察�and filled a bumper himself�察�but 

could not carry it to his head�察�on account of the great shake in his hand�察�on 

this he cast his joke�察�saying
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��