嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

camille (la dame aux camilias)(触致責)-及33嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




     ;Because   she   realizes   she   was   mistaken   in   letting   herself   love   you。 



                                              99 


´ Page 100´

                          CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



Women   sometimes   allow   you   to   be   unfaithful   to   their   love�察  �they   never 

allow   you   to   wound   their   self´esteem�察  �and   one   always   wounds   the   self´ 

esteem of a woman when�察�two days after one has become her lover�察�one 

leaves her�察�no matter for what reason。 I know Marguerite�察�she would die 

sooner than reply。; 

     ;What can I do�察�then�拭─�

     ;Nothing。   She   will   forget   you�察  �you   will   forget   her�察  �and   neither   will 

have any reproach to make against the other。; 

     ;But if I write and ask her forgiveness�拭─�

     ;Don't do that�察�for she would forgive you。; 

     I could have flung my arms round Prudence's neck。 

     A quarter of an hour later I was once more in my own quarters�察�and I 

wrote to Marguerite�此�

     ;Some one�察�who repents of a letter that he wrote yesterday and who 

will leave Paris to´morrow if you do not forgive him�察�wishes to know at 

what hour he might lay his repentance at your feet。 

     ;When   can   he   find   you   alone�拭  �for�察  �you   know�察  �confessions   must   be 

made without witnesses。; 

     I   folded   this   kind   of   madrigal   in   prose�察  �and   sent   it   by   Joseph�察  �who 

handed it to Marguerite herself�察�she replied that she would send the answer 

later。 

     I only went out to have a hasty dinner�察�and at eleven in the evening no 

reply had come。 I made up my mind to endure it no longer�察�and to set out 

next day。 In   consequence of   this resolution�察 �and convinced   that I   should 

not sleep if I went to bed�察�I began to pack up my things。 



                                               100 


´ Page 101´

                         CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



                              CHAPTER 15 



     It was hardly an hour after Joseph and I had begun preparing for my 

departure�察�when there was a violent ring at the door。 

     ;Shall I go to the door�拭─�said Joseph。 

     ;Go�察─�I said�察�asking myself who it could be at such an hour�察�and not 

daring to believe that it was Marguerite。 

     ;Sir�察─�said Joseph coming back to me�察 �it is two ladies。; 

     ;It is we�察�Armand�察─�cried a voice that I recognised as that of Prudence。 

     I   came   out   of   my   room。   Prudence   was   standing   looking   around   the 

place�察�Marguerite�察�seated on the sofa�察�was meditating。 I went to her�察�knelt 

down�察�took her two hands�察�and�察�deeply moved�察�said to her�察 �Pardon。; 

     She kissed me on the forehead�察�and said�此�

     ;This is the third time that I have forgiven you。; 

     ;I should have gone away to´morrow。; 

     ;How can my visit change your plans�拭�I have not come to hinder you 

from   leaving   Paris。   I   have   come   because   I   had   no   time   to   answer   you 

during the day�察�and I did not wish to let you think that I was angry with 

you。   Prudence   didn't   want   me   to   come�察  �she   said   that   I   might   be   in   the 

way。; 

     ;You in the way�察�Marguerite� �But how�拭─�

     ;Well�察  �you   might   have   had   a   woman   here�察─  �said   Prudence�察   �and   it 

would hardly have been amusing for her to see two more arrive。; 

    During this remark Marguerite looked at me attentively。 

     ;My   dear   Prudence�察─  �I   answered�察   �you   do   not   know   what   you   are 

saying。; 

     ;What a nice place you've got� ─�Prudence went on。 ;May we see the 

bedroom�拭─�

     ;Yes。; 

    Prudence went into the bedroom�察�not so much to see it as to make up 

for the foolish thing which she had just said�察�and to leave Marguerite and 

me alone。 

     ;Why did you bring Prudence�拭─�I asked her。 

     ;Because   she   was   at   the   theatre   with   me�察  �and   because   when   I   leave 



                                             101 


´ Page 102´

                          CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



here I want to have some one to see me home。; 

     ;Could not I do�拭─�

     ;Yes�察�but�察�besides not wishing to put   you out�察�I was sure that if   you 

came as far as my door you would want to come up�察�and as I could not let 

you�察�I did not wish to let you go away blaming me for saying 'No。'; 

     ;And why could you not let me come up�拭─�

     ;Because   I   am   watched�察  �and      the   least  suspicion   might   do   me   the 

greatest harm。; 

     ;Is that really the only reason�拭─�

     ;If there were any other�察�I would tell you�察�for we are not to have any 

secrets from one another now。; 

     ;Come�察�Marguerite�察�I am not going to take a roundabout way of saying 

what I really want to say。 Honestly�察�do you care for me a little�拭─�

     ;A great deal。; 

     ;Then why did you deceive me�拭─�

     ;My   friend�察  �if   I   were   the   Duchess   So   and   So�察  �if   I   had   two   hundred 

thousand francs a year�察�and if I were your mistress and had another lover�察�

you would have the right to ask me�察�but I am Mlle。 Marguerite Gautier�察�I 

am  forty  thousand   francs   in   debt�察  �I   have not   a   penny  of   my  own�察  �and   I 

spend     a   hundred     thousand     francs    a   year。   Your    question    becomes 

unnecessary and my answer useless。; 

     ;You are right�察─�I said�察�letting my head sink on her knees�察 �but I love 

you madly。; 

     ;Well�察�my friend�察�you must either love me a little less or understand 

me a little better。 Your letter gave me a great deal of pain。 If I had been 

free�察�first of all I would not have seen the count the day before yesterday�察�

or�察�if I had�察�I should have come and asked your forgiveness as you ask me 

now�察�and in future I should have had no other lover but you。 I fancied for a 

moment that I might give myself that happiness for six months�察�you would 

not have it�察�you insisted on knowing the means。 Well�察�good heavens�察�the 

means   were   easy   enough   to   guess�   �In   employing   them   I   was   making   a 

greater   sacrifice   for   you   than   you   imagine。   I   might   have   said   to   you�察  �'I 

want twenty thousand francs'�察�you were in love with me and you would 

have found them�察�at the risk of reproaching me for it later on。 I preferred 



                                              102 


´ Page 103´

                          CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



to owe you nothing�察�you did not understand the scruple�察�for such it was。 

Those of us who are like  me�察 �when we have any  heart at all�察�we give  a 

meaning and a development to words and things unknown to other women�察�

I repeat�察�then�察�that on the part of Marguerite Gautier the means which she 

used to pay her debts without asking you for the money necessary for it�察�

was   a   scruple   by  which   you ought to profit�察 �without   saying   anything。   If 

you   had   only   met   me   to´day�察  �you   would   be   too   delighted   
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��