嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the ancien regime(硬汚妖)-及12嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��






                             LECTURE II 

                    CENTRALISATION 



     The    degradation     of  the   European     nobility   caused�察   �of  course�察  �the 

increase of the kingly power�察�and opened the way to central despotisms。 

The bourgeoisie�察�the commercial middle class�察�whatever were its virtues�察�

its value�察�its real courage�察�were never able to stand alone against the kings。 

Their   capital�察  �being   invested   in   trade�察  �was   necessarily   subject   to   such 

sudden dangers from war�察�political change�察�bad seasons�察�and so forth�察�that 

its   holders�察  �however   individually   brave�察  �were      timid   as  a   class。 They 

could never hold out on strike against the governments�察�and had to submit 

to the powers that were�察�whatever they were�察�under penalty of ruin。 

     But on the Continent�察�and especially in France and Germany�察�unable to 

strengthen   itself   by   intermarriage   with   the   noblesse�察  �they   retained   that 

timidity which is the fruit of the insecurity of trade�察�and had to submit to a 

more and more centralised despotism�察�and grow up as they could�察�in the 

face of exasperating hindrances to wealth�察�to education�察�to the possession�察�

in many parts of France�察�of large landed estates�察�leaving the noblesse to 

decay in isolated uselessness and weakness�察�and in many cases debt and 

poverty。 

     The    systemor     rather    anarchyaccording       to  which     France    was 

governed during this transitional period�察�may be read in that work of M。 de 

Tocqueville's which I have already quoted�察�and which is accessible to all 

classes�察  �through   Mr。   H。   Reeve's   excellent   translation。   Every   student   of 

history   is�察  �of   course�察  �well   acquainted   with   that   book。 But   as   there   is 

reason to fear�察�from language which is becoming once more too common�察�

both in speech and writing�察�that the general public either do not know it�察�or 

have not understood it�察�I shall take the liberty of quoting from it somewhat 

largely。    I   am   justified   in   so   doing   by   the   fact   that   M。   de   Tocqueville's 

book is founded on researches into the French Archives�察�which have been 

made   ��as    far   as  I   am   aware��  only   by   him�察  �and  contains   innumerable 



                                              30 


´ Page 31´

                                    THE ANCIEN REGIME 



significant facts�察�which are to be found ��as far as I am aware�� in no other 

accessible work。 

     The     French     peoplesays      M。   de   Tocquevillemade�察        �in   1789�察   �the 

greatest effort which was ever made by any nation to cut�察�so to speak�察�their 

destiny     in  halves�察   �and    to  separate    by   an   abyss    that  which     they   had 

heretofore been�察 �from  that   which they  sought to become   hereafter。                   But 

he had long thought that they had succeeded in this singular attempt much 

less   than   was supposed   abroad�察  �and   less   than  they  had   at   first   supposed 

themselves。       He     was   convinced      that  they   had    unconsciously       retained�察�

from  the   former   state   of   society�察  �most   of   the sentiments�察  �the habits�察  �and 

even the opinions�察�by means of which they had effected the destruction of 

that    state  of  things�察   �and   that�察 �without     intending     it�察 �they  had   used    its 

remains to rebuild the edifice of modern society。                  This is his thesis�察�and 

this   he   proves�察  �it   seems   to   me�察  �incontestably   by   documentary   evidence。 

Not only does he find habits which we supposeor supposed till latelyto 

have died with the eighteenth century�察�still living and working�察�at least in 

France�察�in the nineteenth�察�but the new opinions which we look on usually 

as the special   children of the nineteenth century�察 �he shows   to have been 

born   in   the   eighteenth。     France�察  �he   considers�察  �is   still   at   heart   what   the 

Ancien Regime made her。 

     He shows that the hatred of the ruling caste�察�the intense determination 

to gain   and   keep   equality�察 �even   at   the   expense of   liberty�察  �had   been   long 

growing up�察�under those influences of which I spoke in my first lecture。 

     He     shows�察     �moreover�察      �that   the    acquiescence        in   a   centralised 

administration�察�the expectation that the government should do everything 

for  the  people�察  �and   nothing   for  themselves�察  �the   consequent   loss   of   local 

liberties�察�local peculiarities�察�the helplessness of the towns and the parishes�此�

and all which issued in making Paris France�察�and subjecting the whole of a 

vast   country  to   the   arbitrary  dictates   of   a   knot   of   despots   in   the   capital�察�

was   not   the   fruit   of   the   Revolution�察  �but   of   the   Ancien   Regime   which 

preceded it�察  �and   that   Robespierre   and his   ;Comite   de   Salut   Public�察─  �and 

commissioners sent forth to the four winds of heaven in bonnet rouge and 

carmagnole        complete�察    �to  build    up   and   pull   down�察   �according      to  their 

wicked will�察�were only handling�察�somewhat more roughly�察�the same wires 



                                                 31 


´ Page 32´

                                   THE ANCIEN REGIME 



which     had    been   handled     for  several    generations     by   the   Comptroller´ 

General and Council of State�察�with their provincial intendants。 

     ;Do     you   know�察─    �said   Law    to  the   Marquis     d'Argenson�察      �that  this 

kingdom of   France is   governed   by thirty  intendants�拭             �You   have   neither 

parliament�察     �nor   estates�察  �nor   governors。      It  is  upon    thirty   masters    of 

request�察�despatched into the provinces�察�that their evil or their good�察�their 

fertility or their sterility�察�entirely depend。; 

     To    do   everything      for  the   people�察   �and    let  them    do    nothing    for 

themselvesthis   was   the   Ancien   Regime。           To   be   more   wise   and   more 

loving than Almighty God�察�who certainly does not do everything for the 

sons of men�察�but forces them to labour for themselves by bitter need�察�and 

after   a   most   Spartan   mode   of   education�察  �who   allows   them   to   burn   their 

hands as often as they are foolish enough to put them into the fire�察�and to 

be filled with the fruits of their own folly�察�even though the folly be one of 

necessary   ignorance�察  �treating   them   with   that   seeming   neglect   which   is 

after all the most provident care�察�because by it alone can men be trained to 

experience�察�self´ help�察�science�察�true humanity�察�and so become not tolerably 

harmless dolls�察�but men and women worthy of the name�察�with 

       The   reason   firm�察  �the   temperate   will�察  �Endurance�察  �foresight�察  �strength�察�

and   skill�察  �The    perfect   spirit�察  �nobly   planned   To   cheer�察   �to   counsel�察 �and 

command。 

   
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��