嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the ancien regime(硬汚妖)-及13嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




and   skill�察  �The    perfect   spirit�察  �nobly   planned   To   cheer�察   �to   counsel�察 �and 

command。 

       Such seems to be the education and government appointed for man 

by   the   voluntatem   Dei   in   rebus   revelatum�察  �and   the   education�察  �therefore�察�

which the man of science will accept and carry out。                   But the men of the 

Ancien Regimein as far as it was a Regime at alltried to be wiser than 

the Almighty。       Why not�拭       �They were not the first�察�nor will be the last�察�by 

many who have made the same attempt。                  So this Council of State settled 

arbitrarily�察   �not   only   taxes�察   �and   militia�察  �and   roads�察   �but   anything    and 

everything。      Its   members   meddled�察  �with   their   whole   hearts   and   minds。 

They tried to teach agriculture by schools and pamphlets and prizes�察�they 

sent   out   plans   for   every   public   work。     A   town   could   not   establish   an 

octroi�察�levy a rate�察�mortgage�察�sell�察�sue�察�farm�察�or administer their property�察�

without an order in council。           The Government ordered public rejoicings�察�

saw     to  the  firing   of  salutes�察  �and   illuminating     of   housesin    one    case 



                                                32 


´ Page 33´

                                  THE ANCIEN REGIME 



mentioned   by   M。   de   Tocqueville�察  �they   fined   a   member   of   the   burgher 

guard for absenting himself from a Te Deum。                  All self´government was 

gone。     A country parish was�察�says Turgot�察�nothing but ;an assemblage of 

cabins�察    �and   of  inhabitants     as  passive    as  the   cabins    they   dwelt    in。; 

Without an order of council�察�the parish could not mend the steeple after a 

storm�察�or repair the parsonage gable。            If they grumbled at the intendant�察�

he threw some of the chief persons into prison�察�and made the parish pay 

the   expenses   of   the   horse   patrol�察  �which   formed   the   arbitrary   police   of 

France。     Everywhere   was   meddling。          There   were   reports   on   statistics 

circumstantial�察�inaccurate�察�and uselessas statistics are too often wont to 

be。 Sometimes�察�when the people were starving�察�the Government sent down 

charitable donations to certain parishes�察�on condition that the inhabitants 

should raise a sum on their part。            When the sum offered was sufficient�察�

the Comptroller´General wrote on the margin�察�when he returned the report 

to   the   intendant�察    �Goodexpress        satisfaction。;    If  it  was   more     than 

sufficient�察�he wrote�察 �Goodexpress satisfaction and sensibility。;                  There 

is nothing new under the sun。 In 1761�察�the Government�察�jealous enough of 

newspapers�察 �determined   to   start   one   for   itself�察 �and   for that purpose took 

under   its   tutelage   the   Gazette   de   France。   So   the   public   newsmongers 

were of course to be the provincial intendants�察�and their sub´newsmongers�察�

of course�察�the sub´delegates。 

     But alas� �the poor sub´delegates seem to have found either very little 

news�察  �or   very   little   which   it   was   politic   to   publish。 One   reports   that   a 

smuggler of salt has been hung�察�and has displayed great courage�察�another 

that a woman in his district has had three girls at a birth�察�another that a 

dreadful storm has happened�察�but has done no mischief�察�a fourthliving 

in some specially favoured Utopiadeclares that in spite of all his efforts 

he has found nothing worth recording�察�but that he himself will subscribe to 

so useful a journal�察 �and will exhort all   respectable persons to follow  his 

example�此     �in spite of which loyal endeavours�察�the journal seems to have 

proved a failure�察�to the great disgust of the king and his minister�察�who had 

of course expected to   secure fine weather by  nailing�察�like the schoolboy 

before a holiday�察�the hand of the weather´glass。 

     Well had it been�察�if the intermeddling of this bureaucracy had stopped 



                                               33 


´ Page 34´

                                    THE ANCIEN REGIME 



there。     But�察�by a process of evocation ��as it was called���察�more and more 

causes�察    �criminal     as   well   as   civil�察  �were    withdrawn       from    the   regular 

tribunals�察�to those of the intendants and the Council。 Before the intendant 

all   the   lower   order   of   people   were   generally   sent   for   trial。  Bread´riots 

were a common cause of such trials�察�and M。 de Tocqueville asserts that he 

has found sentences�察�delivered by the intendant�察�and a local council chosen 

by   himself�察  �by   which   men   were   condemned   to   the   galleys�察  �and   even   to 

death。     Under such a system�察�under which an intendant must have felt it 

his interest to pretend at all risks�察�that all was going right�察�and to regard 

any   disturbance   as   a   dangerous   exposure   of   himself   and   his   chiefsone 

can understand easily enough that scene which Mr。 Carlyle has dramatised 

from   Lacretelle�察  �concerning   the   canaille�察  �the   masses�察  �as   we   used   to   call 

them a generation since�此�

     ;A dumb generationtheir voice only an inarticulate cry。 Spokesman�察�

in   the   king's   council�察  �in   the   world's   forum�察  �they   have   none   that   finds 

credence。       At rare intervals ��as now�察�in 1775�� they will fling down their 

hoes�察�and hammers�察�and�察�to the astonishment of mankind�察�flock hither and 

thither�察�dangerous�察�aimless�察�get the length even of Versailles。                      Turgot   is 

altering the corn trade�察�abrogating the absurdest corn laws�察�there is dearth�察�

real�察�or were it even factitious�察�an indubitable scarcity of broad。                    And so�察�

on the 2nd day of May�察�1775�察�these waste multitudes do here�察�at Versailles 

chateau�察  �in   widespread   wretchedness�察  �in   sallow   faces�察  �squalor�察  �winged 

raggedness�察  �present   as   in   legible   hieroglyphic   writing   their   petition   of 

grievances。       The chateau´gates must be shut�察�but the king will appear on 

the   balcony   and   speak   to   them。   They   have   seen   the   king's   face�察  �their 

petition of grievances has been�察�if not read�察�looked at。                  In answer�察�two of 

them   are   hanged�察  �on   a   new   gallows   forty   feet   high�察  �and   the   rest   driven 

back to their dens for a time。; 

     Of    course。     What      more    exasperating      and   inexpiable      insult   to  the 

ruling   powers   was   possible   than   this�拭        �To   persist   in   being   needy   and 

wretched�察  �when   a   whole   bureaucracy   is   toiling   day   and   night   to   make 

them   prosperous   and   happy�拭          �An   insult   only   to   be   avenged   in   blood。 

Remark   meanwhile�察  �that   this   centralised   bureaucracy   was   a   failure�察  �that 

after all the trouble taken to govern these masses�察�they were not governed�察�



             
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��