嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the tragical history of doctor faustus(検平蟻鴬平議丑丞)-及3嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




view   Orion's   drizzling   look�察  �Leaps   from   th'   antartic   world   unto   the   sky�察�

And   dims   the   welkin   with   her   pitchy   breath�察  �Faustus�察  �begin   thine 



                                               7 


´ Page 8´

      THE TRAGICAL HISTORY OF DOCTOR FAUSTUS BY CHRISTOPHER MARLOWE 



                             FROM THE QUARTO OF 1616。 



incantations�察�And try if devils will obey thy hest�察�Seeing thou hast pray'd 

and sacrific'd to them。 Within this circle is Jehovah's name�察�Forward and 

backward anagrammatiz'd�察�Th' abbreviated names of holy saints�察�Figures 

of every adjunct to the heavens�察�And characters of signs and erring 

stars�察�By which the spirits are enforc'd to rise�此�Then fear not�察�Faustus�察�to be 

resolute�察�And try the utmost magic can perform。 ��Thunder。�А�Sint mihi dii 

Acherontis propitii�      �Valeat numen triplex Jehovoe� �Ignei�察�aerii�察�aquatani 

spiritus�察�salvete�     �Orientis princeps Belzebub�察�inferni ardentis monarcha�察�

et   Demogorgon�察     �propitiamus   vos�察   �ut   appareat  et   surgat  Mephistophilis 

Dragon�察  �quod   tumeraris�此  �per   Jehovam�察  �Gehennam�察  �et   consecratam 

aquam quam nunc spargo�察�signumque crucis quod nunc facio�察�et per vota 

nostra�察�ipse nunc surgat nobis dicatus Mephistophilis� �

     Enter MEPHISTOPHILIS。 

     I   charge   thee   to   return�察  �and   change   thy   shape�察  �Thou   art   too   ugly   to 

attend   on   me�此  �Go�察  �and   return   an   old   Franciscan   friar�察  �That   holy   shape 

becomes a devil best。 ��Exit MEPHISTOPHILIS。�А�

     I see there's virtue in my heavenly words。 Who would not be proficient 

in   this  art�拭 �How    pliant  is  this  Mephistophilis�察   �Full  of  obedience     and 

humility� �Such is the force of magic and my spells。 

    Re´enter MEPHISTOPHILIS like a Franciscan friar。 

    MEPHIST。 Now�察�Faustus�察�what wouldst thou have me do�拭�

    FAUSTUS。 I charge thee wait upon me whilst I live�察�To do whatever 

Faustus shall command�察�Be it to make the moon drop from her sphere�察�Or 

the ocean to overwhelm the world。 

    MEPHIST。 I am a servant to great Lucifer�察�And may not follow thee 

without his leave�此�No more than he commands must we perform。 

    FAUSTUS。 Did not he charge thee to appear to me�拭�

    MEPHIST。 No�察�I came hither of mine own accord。 

    FAUSTUS。 Did not my conjuring speeches raise thee�拭�speak� �

    MEPHIST。 That was the cause�察�but yet per accidens�察�For�察�when 

we hear one rack the name of God�察�Abjure the Scriptures and his Saviour 

Christ�察�We fly�察�in hope to get his glorious soul�察�Nor will we come�察�unless 

he use such means Whereby he is in danger to be damn'd。 Therefore the 

shortest   cut   for   conjuring  Is   stoutly   to   abjure   all   godliness�察  �And   pray 



                                              8 


´ Page 9´

       THE TRAGICAL HISTORY OF DOCTOR FAUSTUS BY CHRISTOPHER MARLOWE 



                              FROM THE QUARTO OF 1616。 



devoutly to the prince of hell。 

     FAUSTUS。   So   Faustus   hath Already   done�察  �and   holds   this   principle�察�

There   is   no   chief   but   only   Belzebub�察  �To   whom   Faustus   doth   dedicate 

himself。 This   word   ;damnation;   terrifies   not   me�察  �For   I   confound   hell   in 

Elysium�此�My ghost be with the old philosophers� �But�察�leaving these vain 

trifles of men's souls�察�Tell me what is that Lucifer thy lord�拭�

     MEPHIST。 Arch´regent and commander of all spirits。 

     FAUSTUS。 Was not that Lucifer an angel once�拭�

     MEPHIST。 Yes�察�Faustus�察�and most dearly lov'd of God。 

     FAUSTUS。 How comes it�察�then�察�that he is prince of devils�拭�

     MEPHIST。 O�察�by aspiring pride and insolence�察�For which God threw 

him from the face of heaven。 

     FAUSTUS。 And what are you that live with Lucifer�拭�

     MEPHIST。        Unhappy      spirits  that  fell     with   Lucifer�察  �Conspir'd 

against our God with Lucifer�察�And are for ever damn'd with Lucifer。 

     FAUSTUS。 Where are you damn'd�拭�

     MEPHIST。 In hell。 

     FAUSTUS。 How comes it�察�then�察�that thou art out of hell�拭�

     MEPHIST。 Why�察�this is hell�察�nor am I out of it�此�Think'st thou that I�察�

that saw the face of God�察�And tasted the eternal joys of heaven�察�Am not 

tormented with ten thousand hells�察�In being depriv'd of everlasting bliss�拭�

O�察�Faustus�察�leave these frivolous demands�察�Which strike a terror to 

my fainting soul� �

     FAUSTUS。        What�察   �is  great  Mephistophilis      so  passionate    For   being 

deprived   of   the   joys   of   heaven�拭  �Learn   thou   of   Faustus   manly   fortitude�察�

And   scorn   those   joys   thou   never  shalt   possess。   Go   bear   these   tidings   to 

great   Lucifer�此  �Seeing   Faustus   hath   incurr'd   eternal   death   By   desperate 

thoughts against Jove's deity�察�Say�察�he surrenders up to him his soul�察�So he 

will    spare    him    four    and   twenty     years�察   �Letting    him    live   in   all 

voluptuousness�察�Having thee ever to attend on me�察�To give me whatsoever 

I shall ask�察�To tell me whatsoever I demand�察�To slay mine enemies�察�and to 

aid   my   friends�察  �And   always   be   obedient   to   my   will。   Go�察  �and   return   to 

mighty Lucifer�察�And meet me in my study at midnight�察�And then resolve 

me of thy master's mind。 



                                               9 


´ Page 10´

       THE TRAGICAL HISTORY OF DOCTOR FAUSTUS BY CHRISTOPHER MARLOWE 



                               FROM THE QUARTO OF 1616。 



     MEPHIST。 I will�察�Faustus。 ��Exit。�А�

     FAUSTUS。 Had I as many souls as there be stars�察�I'd give them all for 

Mephistophilis。   By   him   I'll   be   great   emperor   of   the   world�察�And   make   a 

bridge   thorough   the   moving   air�察  �To   pass   the   ocean   with   a   band   of 

men�察  �I'll   join   the   hills   that   bind   the Afric   shore�察�And   make   that   country 

continent to Spain�察�And both contributary to my crown�此�The Emperor shall 

not live but by my leave�察�Nor any potentate of Germany。 Now that I have 

obtain'd     what     I  desir'd�察  �I'll  live   in   speculation     of   this   art�察  �Till 

Mephistophilis return again。 ��Exit。�А�

     Enter WAGNER and CLOWN。 

     WAGNER。 Come hither�察�sirrah boy。 

     CLOWN。 Boy�           �O�察�disgrace to my person� �zounds�察�boy in your face� �

You have seen many boys with beards�察�I am sure。 

     WAGNER。 Sirrah�察�hast thou no comings in�拭�

     CLOWN。 Yes�察�and goings out too�察�you may see�察�sir。 

     WAGNER。 Alas�察�poor slave� �see how poverty jests in his nakedness� �I 

know the villain's out of service�察�and so hungry�察�that I know he would give 

his soul to the devil for a shoulder of mutton�察�though it were blood´raw。 

     CLOWN。   Not   so   neither�此       �I   had   need   to   have   it   well   roasted�察  �and 

good sauce to it�察�if I pay so dear�察�I can tell you。 

     WAGNER。 Sirrah�察�wilt thou be my man�察�and wait on me�察�and I will 

make thee go like Qui mihi discipulus�拭�

 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��