嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

cranford(針声献蟻)-及21嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




correspondence。 

     ;We must burn them�察�I think�察─�said Miss Matty�察�looking doubtfully                       at 

me。     ;No   one   will   care   for   them   when   I   am   gone。;    And   one   by   one 

she dropped them into the middle of the fire�察�watching each blaze                     up�察�die 

out�察�and rise away�察�in faint�察�white�察�ghostly semblance�察�up                    the chimney�察�

before she gave another to the same fate。                The room        was light enough 

now�察  �but   I�察  �like   her�察  �was   fascinated   into   watching     the   destruction   of 

those   letters�察�into   which   the   honest   warmth   of   a    manly  heart had   been 



                                                 49 


´ Page 50´

                                          Cranford 



poured forth。 

     The   next   letter�察  �likewise   docketed   by   Miss   Jenkyns�察  �was   endorsed�察�

;Letter     of   pious   congratulation      and    exhortation     from    my    venerable 

grandfather to my beloved mother�察�on occasion of my own birth。                         Also 

some      practical    remarks      on   the   desirability     of   keeping     warm     the 

extremities of infants�察�from my excellent grandmother。; 

     The    first  part   was�察  �indeed�察   �a   severe   and    forcible   picture    of  the 

responsibilities of mothers�察�and a warning against the evils that                  were in 

the world�察�and lying in ghastly wait for the little baby of                 two days old。 

His wife did not write�察�said the old gentleman�察             �because he had forbidden 

it�察  �she   being   indisposed   with   a   sprained    ankle�察  �which   ��he   said��   quite 

incapacitated her from holding a pen。               However�察�at the foot of the page 

was   a   small   ;T。O。�察─  �and   on   turning   it   over�察  �sure   enough�察  �there   was   a 

letter to ;my dear�察�dearest         Molly�察─�begging her�察�when she left her room�察�

whatever she did�察�to        go UP stairs before going DOWN�此�and telling her to 

wrap her baby's        feet up in flannel�察�and keep it warm by the fire�察�although 

it was    summer�察�for babies were so tender。 

     It was pretty to see from the letters�察�which were evidently                exchanged 

with   some   frequency   between   the   young   mother   and   the        grandmother�察�

how the girlish vanity was being weeded out of her                 heart by love for her 

baby。     The white ;Paduasoy; figured again in              the letters�察�with almost as 

much   vigour   as   before。     In   one�察  �it   was being   made   into   a   christening 

cloak for the baby。       It decked it      when it went with its parents to spend a 

day   or   two   at   Arley   Hall。    It   added   to   its   charms�察  �when   it   was   ;the 

prettiest little baby that      ever was seen。        Dear mother�察�I wish you could 

see her�     �Without any        pershality�察�I do think she will grow up a regular 

bewty� ─     �I   thought of Miss Jenkyns�察�grey�察�withered�察�and wrinkled�察�and I 

wondered if her mother had known her in the courts of heaven�此�and                      then 

I knew that she had�察�and that they stood there in angelic               guise。 

     There   was   a   great   gap   before   any   of   the   rector's   letters   appeared。 

And   then   his   wife   had   changed   her   mode   of   her   endorsement。       It   was 

no    longer     from�察   �My     dearest    John�察─   �it  was    from     ;My    Honoured 

Husband。;        The letters   were written   on   occasion of the publication            of 

the same sermon which was represented in the picture。                    The     preaching 



                                                50 


´ Page 51´

                                          Cranford 



before ;My Lord Judge�察─�and the ;publishing by request�察─                   �was evidently 

the culminating point ´ the event of his life。             It   had been necessary for 

him   to   go   up   to   London   to   superintend   it   through   the   press。     Many 

friends had to be called upon and             consulted before he could decide on 

any printer fit for so onerous         a task�察�and at length it was arranged that J。 

and    J。  Rivingtons      were     to  have   the   honourable     responsibility。     The 

worthy rector       seemed to be strung up by the occasion to a high literary 

pitch�察   �for he could hardly write a letter to his wife without cropping out 

into Latin。     I remember the end of one of his letters ran thus�此   �I                shall 

ever   hold   the   virtuous   qualities   of   my   Molly   in   remembrance�察       �DUM 

MEMOR          IPSE     MEI�察    �DUM       SPIRITUS        REGIT       ARTUS�察─       �which�察�

considering       that the English of his correspondent was sometimes at fault 

in    grammar�察  �and   often   in   spelling�察  �might   be   taken   as   a   proof   of   how 

much      he   ;idealised    his  Molly�察─    �and�察  �as  Miss    Jenkyns     used    to  say�察�

;People talk a great deal about idealising now´a´days�察�whatever                   that may 

mean。;      But this was nothing to a fit of writing classical              poetry which 

soon   seized   him�察  �in   which   his   Molly   figured   away   as     ;Maria。;      The 

letter   containing   the   CARMEN   was   endorsed   by   her�察          �Hebrew   verses 

sent me by  my honoured husband。                I thowt to have had         a letter   about 

killing   the   pig�察  �but   must   wait。 Mem。�察  �to   send   the    poetry   to   Sir   Peter 

Arley�察  �as   my    husband   desires。;     And     in  a  post´   scriptum   note   in   his 

handwriting        it  was    stated    that   the    Ode     had     appeared       in   the 

GENTLEMAN'S MAGAZINE�察�December 1782。 

     Her letters back to her husband ��treasured as fondly by him as if                  they 

had been M。 T。 CICERONIS EPISTOLAE�� were more satisfactory to                             an 

absent   husband   and   father   than   his   could   ever   have   been   to   her。   She 

told him how Deborah sewed her seam very neatly every day�察�and                         read 

to her in the books he had set her�察�how she was a very                    ;forrard�察─�good 

child�察�but would ask questions her mother could not                 answer�察�but how she 

did not let herself down by saying she did not               know�察�but took to stirring 

the   fire�察  �or   sending   the   ;forrard;   child on   an   errand。   Matty   was   now 

the   mother's   darling�察  �and   promised      ��like   her   sister   at   her   age���察  �to   be   a 

great beauty。      I was reading        this aloud to Miss Matty�察�who smiled and 

sighed a little at the       hope�察�so fondly expressed�察�that ;little Matty might 



                                                51 


´ Page 52´

                                            Cranford 



not be vain�察     �even if she were
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��