嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the sportsman(塰強埀)-及17嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




it were well not to come too close the quarry�察�should it chance to be a stag�察�

or he will lunge out with his antlers and his feet�察�better therefore let fly 

your javelins from a distance。 

     These animals may also be captured without aid of gin or caltrop�察�by 

sheer coursing in hot summer time�察�they get so tired�察�they will stand still to 

be shot down。 If hard pressed they will plunge into the sea or take to water 



                                                 49 


´ Page 50´

                                          The Sportsman 



of   any   sort   in   their   perplexity�察  �and   at   times   will   drop   down   from   sheer 

want of breath。��36�А�

     ��36�А �From mere shortness of breath。; 



                                                   50 


´ Page 51´

                                        The Sportsman 



                                               X 



     To cope   with the wild boar   the huntsman   needs to have   a   variety  of 

dogs�察�Indian�察�Cretan�察�Locrian�察�and Laconian�撮�1�А�along with a stock of nets�察�

javelins�察�boar´spears�察�and foot´traps。 

     ��1�А  �For   these   breeds   see   Pollux�察  �v。   37�此  �for   the   Laconian�察  �Pind。   ;Fr。; 

73�察�Soph。 ;Aj。; 8�察�cf。 Shakesp。 ;Mids。 N。 D。; iv。 1。 119�察�129                      foll。 

     To    begin   with�察  �the   hounds    must    be  no   ordinary   specimens       of  the 

species named�撮�2�А�in order to do battle with the beast in question。 

     ��2�А  �Or�察   �these   hounds   of   the   breed   named   must   not   be   any   ordinary 

specimens;�察�but what does Xenophon mean by ��ek toutou tou genous���拭�

     The nets should be made of the same flaxen cord��3�А�as those for hares 

above described。 They should be forty´five threaded in three strands�察�each 

strand consisting of fifteen threads。 The height from the upper rim��4�А。�i。e。 

from top to bottom�� should be ten meshes�察�and the depth of the nooses or 

pockets one elbow´length ��say fifteen inches��。��5�А�The ropes running round 

the   net   should   be   half   as   thick   again   as   the   cords   of   the   net�察  �and   at   the 

extremities��6�А�they should be fitted with rings�察�and should be inserted ��in 

and   out��   under   the   nooses�察  �with   the   end   passing   out   through   the   rings。 

Fifteen nets will be sufficient。��7�А�

     ��3�А�i。e。 ;of Phasian or Cathaginian fine flax。; 

     ��4�А。�tou koruphaiou��。 

     ��5�А  。�pugon��。   The   distance   from   the   elbow   to   the   first   joint   of   the 

finger = 20 ��daktuloi�� = 5 ��palaistai�� = 1 1/4 ft。 �� ��L。 & S。�� 

     ��6�А。�ep akrois��。 Cf。 ��akreleniois��。 

     ��7�А�Reading ��ikanai���察�vid。 Lenz ad loc。 and ii。 4。 

     The javelins should be of all sorts�撮�8�А�having blades of a good breadth 

and razor´sharpness�察�and stout shafts。 

     ��8�А�Al。 ;of various material。; See Pollux�察�v。 20 ap。 Schneid。 

     The   boar´spears   should   in   the   first   place   have   blades   fifteen   inches 

long�察�and in the middle of the socket two solid projecting teeth of wrought 

metal�撮�9�А�and shafts of cornel´wood a spear´shaft's thickness。 

     ��9�А�Wrought of copper ��or bronze��。 

     The foot´traps should resemble those used for deer。 



                                                51 


´ Page 52´

                                        The Sportsman 



     These hunts should be conducted not singly�撮�10�А�but in parties�察�since 

the wild boar can be captured only by the collective energy of several men�察�

and that not easily。 

     ��10�А�Lit。 ;There should be a band of huntsmen;�察�or�察 �It will take the 

united energies of several to capture this game。; See Hom。 ;Il。;                          ix。 

543�察�of the Calydonian boar�此�

     ��ton d' uios Oineos apekteinen Meleagros�察�polleon ek polion theretoras 

andras ageiras kai kunas 。 ou men gar k' edame pauroisi brotoisin tossos 

een�察�pollous de pures epebes' alegeines。�� 

           ;But   him   slew   Meleagros   the   son   of   Oineus�察  �having   gathered 

together   from   many   cities   huntsmen   and   hounds�察  �for   not   of   few   men 

could   the   boar   be   slain�察  �so   mighty   was   he�察  �and   many   an   one   brought 

he to the grievous pyre; ��W。 Leaf��。 

     I will now explain how each part of the gear is to be used in hunting。 

     The company being come to some place where a boar is thought to lie�察�

the   first   step   is   to   bring   up   the   pack�撮�11�А  �which   done�察  �they   will   loose   a 

single Laconian bitch�察�and keeping the rest in leash�察�beat about with this 

one hound。��12�А�As soon as she has got on the boar's track�察�let them follow 

in order�察�one after another�察�close on the tracking hound�察�who gives the lead 

to the whole company。��13�А�Even to the huntsmen themselves many a mark 

of the creature will be plain�察�such as his footprints on soft portions of the 

ground�察�and in the thick undergrowth of forests broken twigs�察�and�察�where 

there are single trees�察�the scars made by his tusks。��14�А�As she follows up 

the   trail   the   hound   will�察  �as   a   general   rule�察  �finally   arrive   at   some   well´ 

wooded spot�察�since�察�as a general rule�察�the boar lies ensconced in places of 

the sort�察�that are warm in winter and cool in summer。 

     ��11�А。�kunegesion���察 �a hunting establishment�察�huntsmen and hounds�察�a 

pack of hounds�察─�L。 & S。 cf。 Herod。 i。 36�察�Pollux。 v。 17。 In                        Aristot。 

;H。 A。; viii。 5。 2�察�of wolves in a pack�察�v。 ��monopeirai��。                      ��upagein�� 

;stealthily�拭─�

     ��12�А�Or�察 �go on a voyage of discovery。; 

     ��13�А  �Reading      ��te   ikhneuouse���察  �or   if   vulg。   ��ikhneusei���察  �transl。   ;set 

her to follow the trail�察�at the head of the whole train。; 

     ��14�А   �Schneid。     cf。   Aristot。   ;H。    A。;   vi。  18�察  �Plin。   viii。  52�察   �Virg。 



                                                52 


´ Page 53´

                                         The Sportsman 



;Georg。; iii。 255�察 �ipse ruit�察�dentesque Sabellicus exacuit sus;�察                       �Hom。 

;Il。; xi。 416�察�xiii。 475�察�Hes。 ;Shield�察─�389�察�Eur。 ;Phoen。;                      1389�察�Ovid�察�

;Met。; viii。 369。 

     As soon as she has reached his lair she will give tongue�察�but the boar 

will   not   get   up�察  �not   he�察  �in  nine   cases   out   of   ten。   The   huntsman    will 

thereupon recover the hound�察�and tie her up also with the rest at a good 

distance from the lair。��15�А�He will then launch his toils into the wild boar's 

harbourage�撮�16�А�placing the nooses upon any forked branches of wood to 

hand。 Out of the net itself he must construct a deep forward´jutting gulf or 

bosom�察  �posting   young   shoots   on   this   side   and   that   within�察  �as   stays   or 

beams�撮�17�А  �so   that   the   rays   of   light   may   penetrate   as   freely   as   possible 

through the nooses into the bosom�撮�18�А�and the interior be as fully lit up as 

possible when the creature makes his charge。 The string round the top of 

the net must be attached t
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��