嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the sportsman(塰強埀)-及18嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




possible when the creature makes his charge。 The string round the top of 

the net must be attached to some stout tree�察�and not to any mere shrub or 

thorn´bush�察�since these light´bending branches will give way to strain on 

open   ground。��19�А�All   about   each   net   it   will   be   well   to   stop   with   timber 

even   places��20�А   �where   harbrough   nis   to   see�察─  �so   that   the   hulking   brute 

may drive a straight course��21�А�into the toils without tacking。 

     ��15�А  �Lit。   ;accordingly   recover   the   dog�察  �and   tie   her   up   also   with   the 

rest�察─�etc。 

     ��16�А。�ormous��。 Lit。 ;moorings�察─�i。e。 ;favourite haunts。; Cf。 ��dusorma�� 

below。 Al。 ;stelle die Fallnetze auf die Wechsel�察─�Lenz。 

     ��17�А 。�anteridas��。   See   a note   in the   ;Class。   Rev。;   X。   i。   p。   7�察  �by  G。   S。 

Sale�此 �It can only mean long sticks used as stretchers or                        spreaders to 

hold up the net between and beyond the props。; Cf。                        Thuc。 vii。 36�察�2。 

     ��18�А�Or�察 �within the bay of network。; 

     ��19�А   。�sunekhontai       en   tois   psilois   ai   e��。  ;Denn     diese    werden     an 

unbestandenen           Orten      durch      die     Leine      niedergezogen�察─         �Lenz�察�

��sunelkontai��         conj。     Schn。�察    。�sunerkhontai��        al。�察   �concurrunt�察─       �vid。 

Sturz。 

     ��20�А。�ta dusorma���察�met。 from ;bad harbourage。; Cf。 Arsch。 ;Pers。; 448�察�

;Ag。; 194。 Cf。 Lat。 ;importunus�察─�also of ;rough ground。; 

     ��21�А�Or�察 �make his rush。; 

     As   soon   as   the   nets   are   fixed�察  �the   party   will   come   back   and   let   the 



                                                 53 


´ Page 54´

                                         The Sportsman 



hounds slip one and all�察�then each will snatch up his javelin��22�А�and boar´ 

spear�察�and advance。 Some one man�察�the most practised hand�察�will cheer on 

the hounds�察 �and   the  rest   will   follow  in   good   order  at some   considerable 

distance from one another�察�so as to leave the animal a free passage�察�since if 

he falls into the thick of them as he   makes off�察�there is a fair chance of 

being wounded�察�for he will certainly vent his fury on the first creature he 

falls foul of。 

     ��22�А   �Lit。   ;then   they    will   take   their   javelins   and    boar´spears     and 

advance。; 

     As soon as the hounds are near his lair�察�they will make their onslaught。 

The boar�察�bewildered by the uproar�察�will rise up and toss the first hound 

that ventures to attack him in front。 He will then run and fall into the toils�察�

or if not�察�then after him full cry。��23�А�Even if the ground on which the toils 

environ him be sloping�察�he will recover himself promptly�撮�24�А�but if level�察�

he    will  at  once    plant   himself    firm    as  a  rock�察  �as  if  deliberating     with 

himself。��25�А  �At   that   conjuncture   the   hounds   will   press   hard   upon   him�察�

while their masters had best keep a narrow eye upon the boar and let fly 

their javelins and a pelt of stones�察�being planted in a ring behind him and a 

good way off�察�until the instant when with a forward heave of his body he 

stretches the net tight and strains the skirting´rope。 Thereupon he who is 

most skilful of the company and of the stoutest nerve will advance from 

the front and deliver a home thrust with his hunting´ spear。 

     ��23�А�Or�察 �a pretty chase must follow。; 

     ��24�А  �Or�察   �if   within   the   prison   of   the   net   the   ground   be   sloping�察  �it 

will not take long to make him spring up�察�he will be up again on                            his 

legs in no time。; 

     ��25�А�Or�察 �being concerned about himself。; 

     Should   the   animal   for   all   that   rain   of   javelins   and   stones   refuse   to 

stretch   the skirting´rope�察�should   he   rather  relax��26�А �in   that direction   and 

make      a  right´about´face      turn   bearing     down    on   his   assailant�察  �there    is 

nothing   for   it�察  �under   these   circumstances�察  �but   to   seize   a   boar´spear�察  �and 

advance�察�firmly clutching it with the left hand forward and with the right 

behind�察�the left is to steady it�察�and the right to give it impulse�察�and so the 

feet�撮�27�А�the left advanced in correspondence with the left arm�察�and right 



                                                 54 


´ Page 55´

                                        The Sportsman 



with right。 As he advances�察�he will make a lunge forward with the boar´ 

spear�撮�27�А  �planting   his   legs   apart   not   much   wider   than   in   wrestling�撮�28�А�

and keeping his left side turned towards his left hand�察�and then�察�with his 

eye    fixed    steadily   on   the   beast's   eye�察  �he   will   note   every    turn   and 

movement of the creature's head。 As he brings down the boar´spear to the 

thrust�察  �he   must   take   good   heed   the   animal   does   not   knock   it   out   of   his 

hands by a side movement of the head�撮�29�А�for if so he will follow up the 

impetus of that rude knock。 In case of that misfortune�察�the huntsman must 

throw himself upon his face and clutch tight hold of the brushwood under 

him�察�since if the wild boar should attack him in that posture�察�owing to the 

upward curve of its tusks�察�it cannot get under him�撮�30�А�whereas if caught 

erect�察�he must be wounded。 What will happen then is�察�that the beast will 

try to raise him up�察�and failing that will stand upon and trample him。 

     ��26�А。�epanieis��。 See Sturz�察�s。v。 

     ��27�А   �Lit。  ;forwards     the  left  foot   will  follow    the   left  arm   and   the 

right foot the other。; 

     ��28�А      �Statum       venatoris      aprum      venabulo       excipientis       pinxit 

Philostratus�察─ �Imag。; i。 28�察�Schn。 

     ��29�А  �Or�察   �he   will   step   forward   and   take   one   stride   not   much   longer 

than that of a wrestler�察�and thrust forward his boar´spear。; 

     ��30�А  �Cf。   Hes。   ;Shield�察─  �387�察  �Hom。   ;Il。;   xii。   148�此   �Then   forth   rushed 

the twain�察�and fought in front of the gates like wild boars that                      in the 

mountains abide the assailing crew of men and dogs�察�and                            charging 

on   either   flank   they   crush   the   wood   around   them�察  �cutting         it   at   the 

root�察�and the clatter of their tusks waxes loud�察�till                one smite them and 

take their life away; ��A。 Lang��。 

     From this extremity there is but one means of escape�察�and one alone�察�

for the luckless prisoner。 One of his fellow´huntsmen must approach with 

boar´spear and provoke the boar�察�making as though he would let fly at him�察�

but let fly he must not�察�for fear of hitting the man under him。 The boar�察�on 

seeing this�察�will leave the fallen man�察�and in rage and fury turn to grapple 

his assailant。 The other will seize the instant to spring to his feet�察�and not 

forget to clutch his boar´spear as he rises to his legs again�察�since rescue 

cannot   be   nobly  
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��