嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the history of the caliph vathek(紗戦献[1].略針雰)-及21嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��






                                                50 


´ Page 51´

                         THE HISTORY OF THE CALIPH VATHEK 



itself。; 

     Those   words      made    for  the   present   but   a  slight  impression     on   the 

Caliph�察�but they not long after recurred to his mind。 

     This   conversation   was   cut   short   by   Fakreddin�察  �who   came   to   request 

that Vathek would join in the prayers and ablutions to be solemnised on a 

spacious meadow�察�watered by innumerable streams。 The Caliph found the 

waters     refreshing�察   �but   the   prayers    abominably       irksome�察    �he   diverted 

himself�察�however�察�with the multitude of Calenders�察�Santons�察�and Dervises�察�

who were continually coming and going�察�but especially with the Brahmins�察�

Fakirs�察�and   other   enthusiasts�察�who had travelled   from the   heart of   India�察�

and halted on their way with the Emir。               These latter had�察�each of them�察�

some mummery peculiar to himself。               One dragged a huge chain wherever 

he    went�察  �another    an   ouranoutang�察     �whilst   a   third  was    furnished    with 

scourges�察�and all performed to a charm�察�some clambered up trees�察�holding 

one foot in the air�察�others poised themselves over a fire�察�and without mercy 

filliped    their  noses。    There     were    some    amongst      them    that  cherished 

vermin�察  �which   were   not   ungrateful   in   requiting   their   caresses。       These 

rambling fanatics revolted the hearts of the Dervises�察�the Calenders�察�and 

Santons�察�however�察�the vehemence of their aversion soon subsided�察�under 

the hope that the presence of the Caliph would cure their folly�察�and convert 

them      to   the   Mussulman         faith�察  �but�察  �alas�    �how     great    was    their 

disappointment� �for Vathek�察�instead of preaching to them�察�treated them as 

buffoons�察�bade them present his compliments to Visnow and Ixhora�察�and 

discovered a   predilection   for   a squat   old man   from  the   isle of   Serendib�察�

who was more ridiculous than any of the rest。 

     ;Come� ─  �said   he�察   �for   the   love   of   your   gods   bestow   a   few   slaps   on 

your chops to amuse me。; 

     The old fellow�察�offended at such an address�察�began loudly to weep�察�but�察�

as   he   betrayed   a   villainous   drivelling   in   his   tears�察  �the   Caliph   turned   his 

back    and    listened   to  Bababalouk�察     �who    whispered�察    �whilst   he   held   the 

umbrella      over   him�此    �Your      Majesty    should    be   cautious    of   this  odd 

assembly which hath been collected I know not for what。                    Is it necessary 

to   exhibit    such   spectacles     to  a  mighty     potentate�察   �with   interludes    of 

Talapoins more mangy than dogs�拭              �Were I you�察�I would command a fire 



                                                51 


´ Page 52´

                         THE HISTORY OF THE CALIPH VATHEK 



to be kindled�察�and at once purge the earth of the Emir�察�his harem�察�and all 

his menagerie。; 

     ;Tush�察  �dolt� ─    �answered      Vathek�察    �and   know   that   all  this  infinitely 

charms me�察�nor shall I leave the meadow till I have visited every hive of 

these pious mendicants。; 

     Wherever the Caliph directed his course objects of pity were sure to 

swarm round him�此         �the blind�察�the purblind�察�smarts without noses�察�damsels 

without ears�察�each to extol the munificence of Fakreddin�察�who�察�as well as 

his attendant grey´beards�察�dealt about gratis plasters and cataplasms to all 

that applied。     At noon a superb corps of cripples made its appearance�察�and 

soon after advanced by platoons on the plain�察�the completest association of 

invalids that had ever been embodied till then。               The blind went groping 

with    the   blind�察 �the   lame    limped    on   together�察  �and   the   maimed     made 

gestures   to   each   other   with   the   only   arm   that   remained�察  �the   sides   of   a 

considerable   waterfall   were   crowded   by   the   deaf�察  �amongst   whom   were 

some from Pegu with ears uncommonly handsome and large�察�but were still 

less able to hear than the rest�察�nor were there wanting others in abundance 

with humpbacks�察�wenny necks�察�and even horns of an exquisite polish。 

     The Emir�察�to aggrandise the solemnity of the festival in honour of his 

illustrious visitant�察�ordered the turf to be spread on all sides with skins and 

table´cloths�察�upon which were served up for the good Mussulmans pilaus 

of   every   line�察  �with   other   orthodox   dishes�察  �and�察  �by   the   express   order   of 

Vathek�察  �who   was   shamefully   tolerant�察  �small   plates   of   abominations   for 

regaling the rest。      This prince�察�on seeing so many mouths put in motion�察�

began to think it time for employing his own�察�in spite�察�therefore�察�of every 

remonstrance from the chief of his eunuchs�察�he resolved to have a dinner 

dressed on the spot。        The complaisant Emir immediately gave orders for 

a   table   to  be  placed    in  the  shade    of  the  willows。     The     first  service 

consisted of fish�察�which they drew from a river flowing over sands of gold 

at the foot of a lofty hill�察�these were broiled as fast as taken�察�and served up 

with   a   sauce  of   vinegar�察 �and   small   herbs   that  grow   on   Mount   Sinai�察  �for 

everything with the Emir was excellent and pious。 

     The dessert was not quite set on when the sound of lutes from the hill 

was repeated by the echoes of the neighbouring mountains。                    The Caliph�察�



                                               52 


´ Page 53´

                         THE HISTORY OF THE CALIPH VATHEK 



with an emotion of pleasure and surprise�察�had no sooner raised up his head 

than a handful of jasmine dropped on his face�察�an abundance of tittering 

succeeded the frolic�察�and instantly appeared through the bushes the elegant 

forms of   several   young  females�察 �skipping and bounding like   roes。               The 

fragrance diffused from their hair struck the sense of Vathek�察�who�察�in an 

ecstasy�察�suspending his repast�察�said to Bababalouk�此�

     ;Are the Peris come down from their spheres�拭               �Note her in particular 

whose form is so perfect�察�venturously running on the brink of the precipice�察�

and turning back her head�察�as regardless of nothing but the graceful flow 

of her robe�察�with what captivating impatience doth she contend with the 

bushes for her veil� �could it be she who threw the jasmine at me�拭─�

     ;Ay�   �she   it   was�察  �and   you   too   would   she   throw   from   the   top   of   the 

rock�察─�answered Bababalouk�察 �for that is my good friend Nouronihar�察�who 

so kindly lent me her swing�察�my dear lord and master�察─�added he�察�twisting 

a twig that hung by the rind from a willow�察 �let me correct her for want of 

respect�察  �the   Emir   will   have   no   reason   to   complain�察  �since   ��bating   what   I 

owe to his piety�� he is much to 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��