ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the history of the caliph vathek(¼ÓÀ︥[1].ά¿ËÊ·)-µÚ29ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




happened¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Gulchenrouz¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡amused¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡delusive¡¡¡¡¡¡¡¡hope¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡once¡¡

more¡¡¡¡¡¡embracing¡¡¡¡¡¡Nouronihar¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡interior¡¡¡¡¡¡recesses¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mountains£»¡¡

where¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ground£»¡¡¡¡¡¡¡¡strewed¡¡¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡orange¡¡¡¡¡¡¡¡blossoms¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡jasmines£»¡¡

offered¡¡beds¡¡much¡¡more¡¡inviting¡¡than¡¡the¡¡withered¡¡leaves¡¡in¡¡their¡¡cabin£»¡¡

where¡¡they¡¡might¡¡accompany¡¡with¡¡their¡¡voices¡¡the¡¡sounds¡¡of¡¡their¡¡lutes£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡70¡¡


¡­¡¡Page¡¡71¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡HISTORY¡¡OF¡¡THE¡¡CALIPH¡¡VATHEK¡¡



and¡¡chase¡¡butterflies¡¡in¡¡concert¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sutlememe¡¡was¡¡far¡¡gone¡¡in¡¡this¡¡sort¡¡of¡¡

description£»¡¡when¡¡one¡¡of¡¡the¡¡four¡¡eunuchs¡¡beckoned¡¡her¡¡aside¡¡to¡¡apprise¡¡

her¡¡of¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡a¡¡messenger¡¡from¡¡their¡¡fraternity£»¡¡who¡¡had¡¡explained¡¡

the¡¡secret¡¡of¡¡the¡¡flight¡¡of¡¡Nouronihar£»¡¡and¡¡brought¡¡the¡¡commands¡¡of¡¡the¡¡

Emir¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡council¡¡with¡¡Shaban¡¡and¡¡the¡¡dwarfs¡¡was¡¡immediately¡¡held£»¡¡their¡¡

baggage¡¡being¡¡stowed¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡it£»¡¡they¡¡embarked¡¡in¡¡a¡¡shallop£»¡¡

and¡¡quietly¡¡sailed¡¡with¡¡the¡¡little¡¡one£»¡¡who¡¡acquiesced¡¡in¡¡all¡¡their¡¡proposals£»¡¡

their¡¡¡¡¡¡voyage¡¡¡¡¡¡proceeded¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡manner¡¡¡¡¡¡till¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡place¡¡

where¡¡¡¡the¡¡lake¡¡¡¡¡¡sinks¡¡¡¡¡¡beneath¡¡¡¡¡¡the¡¡hollow¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡rock£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡as¡¡soon¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡

bark¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡entered¡¡¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡and¡¡¡¡Gulchenrouz¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡¡¡surrounded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡

darkness£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡seized¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡dreadful¡¡¡¡¡¡consternation£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡incessantly¡¡

uttered¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡piercing¡¡¡¡¡¡outcries£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡persuaded¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡should¡¡

actually¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡damned¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡taken¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡freedom¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡life¡­time¡¡

with¡¡his¡¡cousin¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡return¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Caliph¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡ruled¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡heart¡£¡¡

Bababalouk¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡pitched¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tents£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡closed¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡extremities¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

valley¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡magnificent¡¡¡¡¡¡screens¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡India¡¡¡¡¡¡cloth£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡guarded¡¡¡¡¡¡by¡¡

Ethiopian¡¡slaves¡¡with¡¡their¡¡drawn¡¡sabres£»¡¡to¡¡preserve¡¡the¡¡verdure¡¡of¡¡this¡¡

beautiful¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡enclosure¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡its¡¡¡¡natural¡¡¡¡¡¡¡¡freshness£»¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡white¡¡¡¡¡¡¡¡eunuchs¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡went¡¡

continually¡¡¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡red¡¡¡¡¡¡water¡­¡¡¡¡¡¡vessels¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡waving¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡fans¡¡

was¡¡heard¡¡near¡¡the¡¡imperial¡¡pavilion£»¡¡where£»¡¡by¡¡the¡¡voluptuous¡¡light¡¡that¡¡

glowed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡muslins£»¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Caliph¡¡¡¡¡¡¡¡enjoyed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡full¡¡¡¡view¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡the¡¡

attractions¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Nouronihar¡£¡¡¡¡¡¡Inebriated¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡delight£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡ear¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡

charming¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡voice£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡accompanied¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lute£»¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡less¡¡

captivated¡¡with¡¡his¡¡descriptions¡¡of¡¡Samarah¡¡and¡¡the¡¡tower¡¡full¡¡of¡¡wonders£»¡¡

but¡¡especially¡¡with¡¡his¡¡relation¡¡of¡¡the¡¡adventure¡¡of¡¡the¡¡ball£»¡¡and¡¡the¡¡chasm¡¡

of¡¡the¡¡Giaour£»¡¡with¡¡its¡¡ebony¡¡portal¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡manner¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡conversed¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡night£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡bathed¡¡

together¡¡in¡¡a¡¡basin¡¡of¡¡black¡¡marble£»¡¡which¡¡admirably¡¡relieved¡¡the¡¡fairness¡¡

of¡¡Nouronihar¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bababalouk£»¡¡whose¡¡good¡¡graces¡¡this¡¡beauty¡¡had¡¡regained£»¡¡

spared¡¡no¡¡attention¡¡that¡¡their¡¡repasts¡¡might¡¡be¡¡served¡¡up¡¡with¡¡the¡¡minutest¡¡

exactness£»¡¡some¡¡exquisite¡¡rarity¡¡was¡¡ever¡¡placed¡¡before¡¡them£»¡¡and¡¡he¡¡sent¡¡

even¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡Schiraz¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡fragrant¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡delicious¡¡¡¡¡¡¡¡wine¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡

hoarded¡¡up¡¡in¡¡bottles¡¡prior¡¡to¡¡the¡¡birth¡¡of¡¡Mahomet£»¡¡he¡¡had¡¡excavated¡¡little¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡71¡¡


¡­¡¡Page¡¡72¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡HISTORY¡¡OF¡¡THE¡¡CALIPH¡¡VATHEK¡¡



ovens¡¡in¡¡the¡¡rock¡¡to¡¡bake¡¡the¡¡nice¡¡manchets¡¡which¡¡were¡¡prepared¡¡by¡¡the¡¡

hands¡¡of¡¡Nouronihar£»¡¡from¡¡whence¡¡they¡¡had¡¡derived¡¡a¡¡flavour¡¡so¡¡grateful¡¡

to¡¡¡¡¡¡Vathek£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡regarded¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ragouts¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡wives¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡entirely¡¡

mawkish£»¡¡whilst¡¡they¡¡would¡¡have¡¡died¡¡at¡¡the¡¡Emir's¡¡of¡¡chagrin¡¡at¡¡finding¡¡

themselves¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡neglected£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡Fakreddin£»¡¡¡¡¡¡notwithstanding¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡resentment£»¡¡

had¡¡not¡¡taken¡¡pity¡¡upon¡¡them¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Sultana¡¡¡¡¡¡Dilara£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡till¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡favourite£»¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡this¡¡

dereliction¡¡of¡¡the¡¡Caliph¡¡to¡¡heart¡¡with¡¡a¡¡vehemence¡¡natural¡¡to¡¡her¡¡character£»¡¡

for¡¡during¡¡her¡¡continuance¡¡in¡¡favour¡¡she¡¡had¡¡imbibed¡¡from¡¡Vathek¡¡many¡¡

of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡extravagant¡¡¡¡¡¡fancies£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡filed¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡impatience¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡behold¡¡¡¡¡¡the¡¡

superb¡¡tombs¡¡of¡¡Istakar£»¡¡and¡¡the¡¡palace¡¡of¡¡forty¡¡columns£»¡¡besides£»¡¡having¡¡

been¡¡brought¡¡up¡¡amongst¡¡the¡¡Magi£»¡¡she¡¡had¡¡fondly¡¡cherished¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡

the¡¡Caliph's¡¡devoting¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡worship¡¡of¡¡fire£»¡¡thus¡¡his¡¡voluptuous¡¡

and¡¡desultory¡¡life¡¡with¡¡her¡¡rival¡¡was¡¡to¡¡her¡¡a¡¡double¡¡source¡¡of¡¡affliction¡£¡¡

The¡¡transient¡¡piety¡¡of¡¡Vathek¡¡had¡¡occasioned¡¡her¡¡some¡¡serious¡¡alarms£»¡¡but¡¡

the¡¡present¡¡was¡¡an¡¡evil¡¡of¡¡far¡¡greater¡¡magnitude£»¡¡she¡¡resolved£»¡¡therefore£»¡¡

without¡¡¡¡¡¡hesitation£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡write¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Carathis£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡acquaint¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡things¡¡

went¡¡ill£»¡¡that¡¡they¡¡had¡¡eaten£»¡¡slept£»¡¡and¡¡revelled¡¡at¡¡an¡¡old¡¡Emir's£»¡¡whose¡¡

sanctity¡¡was¡¡very¡¡formidable£»¡¡and¡¡that¡¡after¡¡all£»¡¡the¡¡prospect¡¡of¡¡possessing¡¡

the¡¡treasures¡¡of¡¡the¡¡pre¡­adamite¡¡Sultans¡¡¡¡¡¡was¡¡no¡¡less¡¡remote¡¡than¡¡¡¡¡¡before¡£¡¡

This¡¡letter¡¡was¡¡entrusted¡¡to¡¡the¡¡care¡¡of¡¡two¡¡wood¡­men£»¡¡who¡¡were¡¡at¡¡work¡¡

on¡¡one¡¡of¡¡the¡¡great¡¡forests¡¡of¡¡the¡¡mountains£»¡¡and£»¡¡being¡¡acquainted¡¡with¡¡

the¡¡shortest¡¡cuts£»¡¡arrived¡¡in¡¡ten¡¡days¡¡at¡¡Samarah¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Princess¡¡Carathis¡¡was¡¡engaged¡¡at¡¡chess¡¡with¡¡Morakanabad£»¡¡when¡¡

the¡¡arrival¡¡of¡¡these¡¡wood¡­fellers¡¡was¡¡announced¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She£»¡¡after¡¡some¡¡weeks¡¡

of¡¡Vathek's¡¡absence£»¡¡had¡¡forsaken¡¡the¡¡upper¡¡regions¡¡of¡¡her¡¡tower£»¡¡because¡¡

everything¡¡¡¡¡¡appeared¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡confusion¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡stars£»¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡consulted¡¡

relative¡¡to¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡her¡¡son¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡vain¡¡did¡¡she¡¡renew¡¡her¡¡fumigations£»¡¡and¡¡

extend¡¡herself¡¡on¡¡the¡¡roof¡¡to¡¡obtain¡¡mystic¡¡visions£»¡¡nothing¡¡more¡¡could¡¡she¡¡

see¡¡in¡¡her¡¡dreams¡¡than¡¡pieces¡¡of¡¡brocade£»¡¡nosegays¡¡of¡¡flowers£»¡¡and¡¡other¡¡

unmeaning¡¡gewgaws¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡These¡¡disappointments¡¡had¡¡thrown¡¡her¡¡into¡¡a¡¡state¡¡

of¡¡¡¡¡¡dejection£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡drug¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡power¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡sufficient¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡remove£»¡¡¡¡¡¡her¡¡

only¡¡resource¡¡was¡¡in¡¡Morakanabad£»¡¡who¡¡was¡¡a¡¡good¡¡man£»¡¡and¡¡endowed¡¡

with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡decent¡¡¡¡¡¡share¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡confidence£»¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡whilst¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡company¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡never¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡72¡¡


¡­¡¡Page¡¡73¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡HISTORY¡¡OF¡¡THE¡¡CALIPH¡¡VATHEK¡¡



thought¡¡himself¡¡on¡¡roses¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡¡¡¡¡person¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡aught¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Vathek£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡thousand¡¡¡¡¡¡ridiculous¡¡¡¡¡¡stories¡¡

were¡¡propagated¡¡at¡¡his¡¡expense¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡eagerness¡¡of¡¡Carathis¡¡may¡¡be¡¡easily¡¡

guessed¡¡at¡¡receiving¡¡the¡¡letter£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡her¡¡rage¡¡at¡¡reading¡¡the¡¡dissolute¡¡

conduct¡¡of¡¡her¡¡son¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Is¡¡it¡¡so£¿¡¨¡¡said¡¡she£»¡¡¡¨either¡¡I¡¡will¡¡perish£»¡¡or¡¡Vathek¡¡

shall¡¡enter¡¡the¡¡¡¡¡¡palace¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡fire¡£¡¡¡¡Let¡¡me¡¡¡¡¡¡expire¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡flames£»¡¡¡¡provided¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡may¡¡

reign¡¡on¡¡the¡¡¡¡¡¡throne¡¡of¡¡¡¡¡¡Soliman£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Having¡¡¡¡¡¡said¡¡this£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡whirled¡¡¡¡¡¡herself¡¡

round¡¡in¡¡a¡¡magical¡¡manner£»¡¡which¡¡struck¡¡Morakanabad¡¡with¡¡such¡¡terror¡¡as¡¡

caused¡¡him¡¡to¡¡recoil£»¡¡she¡¡ordered¡¡her¡¡great¡¡camel¡¡Alboufaki¡¡to¡¡be¡¡brought£»¡¡

and¡¡the¡¡hideous¡¡Nerkes¡¡wit
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡