嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the history of the caliph vathek(紗戦献[1].略針雰)-及30嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




caused him to recoil�察�she ordered her great camel Alboufaki to be brought�察�

and the hideous Nerkes with the unrelenting Cafour to attend。                    ;I require 

no   other   retinue�察─  �said   she   to   Morakanabad�察   �I   am   going   on   affairs   of 

emergency�察  �a   truce   therefore   to   parade�      �Take   you   care   of   the   people�察�

fleece them well in my absence�察�for we shall expend large sums�察�and one 

knows not what may betide。; 

     The night was uncommonly dark�察�and a pestilential blast ravaged the 

plain   of   Catoul   that   would   have   deterred   any   other   traveller�察  �however 

urgent   the   call�察  �but   Carathis   enjoyed   most   whatever   filled   others   with 

dread。     Nerkes concurred in opinion with her�察�and Cafour had a particular 

predilection for a pestilence。         In the morning this accomplished caravan�察�

with the  wood´fellers   who   directed   their  route�察�halted   on   the  edge   of   an 

extensive marsh�察�from whence so noxious a vapour arose as would have 

destroyed      any    animal     but   Alboufaki�察     �who     naturally    inhaled     these 

malignant   fogs。  The   peasants   entreated   their   convoy   not   to   sleep   in   this 

place。 

     ;To sleep�察─�cried Carathis�察 �what an excellent thought�                 �I never sleep 

but for visions�察�and�察�as to my attendants�察�their occupations are too many to 

close the only eye they each have。; 

     The     poor   peasants�察   �who    were    not   over´pleased      with   their   party�察�

remained open´mouthed with surprise。 

     Carathis alighted�察�as well as her negresses�察�and severally stripping off 

their outer garments�察�they all ran in their drawers�察�to cull from those spots 

where the sun shone fiercest the venomous plants that grew on the marsh�察�

this provision   was   made   for   the   family  of   the   Emir�察 �and   whoever   might 

retard the expedition to Istakar。          The woodmen were overcome with fear 



                                                73 


´ Page 74´

                         THE HISTORY OF THE CALIPH VATHEK 



when     they   beheld    these   three   horrible   phantoms      run�察  �and�察 �not   much 

relishing   the   company   of     Alboufaki�察  �stood   aghast      at   the   command    of 

Carathis to set forward�察�notwithstanding it was noon�察�and the heat fierce 

enough to calcine even rocks。           In spite�察�however�察�of every remonstrance�察�

they were forced implicitly to submit。 

     Alboufaki�察�who delighted in solitude�察�constantly snorted whenever he 

perceived   himself   near   a   habitation�察  �and   Carathis�察  �who   was   apt   to   spoil 

him with indulgence�察�as constantly turned him aside�察�so that the peasants 

were precluded from procuring subsistence�察�for the milch goats and ewes�察�

which Providence had sent towards the district they traversed�察�to refresh 

travellers with their milk�察�all fled at the sight of the hideous animal and his 

strange riders。      As to Carathis�察�she needed no common aliment�察�for her 

invention had previously furnished her with an opiate to stay her stomach�察�

some of which she imparted to her mutes。 

     At the fall of night Alboufaki�察�making a sudden stop�察�stamped with his 

foot�察�which to Carathis�察�who understood his paces�察�was a certain indication 

that she was near the confines of some cemetery。 The moon shed a bright 

light on the spot�察�which served to discover a long wall�察�with a large door in 

it  standing    ajar�察 �and   so   high   that  Alboufaki     might   easily   enter。   The 

miserable guides�察�who perceived their end approaching�察�humbly implored 

Carathis�察  �as    she  had   now    so  good   an    opportunity�察   �to  inter  them�察  �and 

immediately gave up the ghost。            Nerkes and Cafour�察�whose wit was of a 

style peculiar to themselves�察�were by no means parsimonious of it on the 

folly   of   these   poor   people�察  �nor   could   anything   have   been   found   more 

suited    to   their  tastes   than    the  site   of  the   burying´ground�察      �and   the 

sepulchres which its precincts contained�察�there were at least two thousand 

of them on the declivity of a hill�此         �some in the form of pyramids�察�others 

like   columns�察    �and�察  �in  short�察  �the  variety   of  their   shapes    was   endless。 

Carathis was too much immersed in her sublime contemplations to stop at 

the view�察�charming as it appeared in her eyes�察�pondering the advantages 

that   might   accrue   from   her   present   situation�察  �she   could   not   forbear   to 

exclaim�此�

     ;So beautiful a cemetery must be haunted by Gouls� �and they want not 

for   intelligence�察  �having   heedlessly   suffered   my   guides   to   expire�察  �I   will 



                                               74 


´ Page 75´

                         THE HISTORY OF THE CALIPH VATHEK 



apply   for   directions   to   them�察  �and   as   an   inducement   will   invite   them   to 

regale on these fresh corpses。; 

     After   this   short   soliloquy   she   beckoned   to   Nerkes   and   Cafour�察  �and 

made   signs   with   her   fingers�察  �as   much   as   to   say�察   �Go�察  �knock   against   the 

sides of the tombs�察�and strike up your delightful warblings�察�that are so like 

to those of the guests whose company I wish to obtain。; 

     The     negresses�察   �full  of   joy   at  the  behests    of   their   mistress�察  �and 

promising themselves much pleasure from the society of the Gouls�察�went 

with an air of conquest�察�and began their knockings at the tombs�察�as their 

strokes were repeated a hollow noise was heard in the earth�察�the surface 

hove up into   heaps�察 �and   the   Gouls   on   all   sides protruded their   noses�察  �to 

inhale the effluvia which the carcases of the wood´men began to emit。 

     They assembled before a sarcophagus of white marble�察�where Carathis 

was    seated    between     the  bodies    of  her   miserable     guides�察  �the   princess 

received her visitants with distinguished politeness�察�and�察�when supper was 

ended�察�proceeded with them to business。                Having soon learnt from them 

everything   she   wished   to   discover�察  �it   was   her   intention   to   set   forward 

forthwith   on   her   journey�察  �but   her   negresses�察  �who   were   forming   tender 

connections with the Gouls�察�importuned her with all their fingers to wait at 

least till the dawn。      Carathis�察�however�察�being chastity in the abstract�察�and 

an   implacable   enemy   to   love   and   repose�察  �at   once   rejected   their   prayer�察�

mounted Alboufaki�察�and commanded them to take their seats in a moment�察�

four days and four nights she continued her route�察�without turning to the 

right hand or left�察�on the fifth she traversed the mountains and half´burnt 

forests�察   �and   arrived    on   the  sixth   before    the   beautiful   screens    which 

concealed from all eyes the voluptuous wanderings of her son。 

     It was daybreak�察�and the guards were
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��