°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
thousand¡¡sallets¡¡ere¡¡we¡¡light¡¡on¡¡such¡¡another¡¡herb¡£¡¡CLOWN¡£¡¡Indeed£»¡¡sir£»¡¡
she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sweet¡marjoram¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sallet£»¡¡¡¡¡¡or£»¡¡¡¡¡¡rather£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡herb¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡grace¡£¡¡
LAFEU¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡sallet¡herbs£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡knave£»¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡nose¡herbs¡£¡¡
CLOWN¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡Nebuchadnezzar£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡skill¡¡¡¡¡¡in¡¡
grass¡£¡¡¡¡¡¡¡¡LAFEU¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Whether¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dost¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡profess¡¡¡¡¡¡thyself¡a¡¡¡¡¡¡¡¡knave¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡a¡¡¡¡fool£¿¡¡
CLOWN¡£¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡fool£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡at¡¡¡¡a¡¡¡¡woman's¡¡¡¡¡¡service£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡knave¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡a¡¡¡¡man's¡£¡¡
LAFEU¡£¡¡Your¡¡distinction£¿¡¡CLOWN¡£¡¡I¡¡would¡¡cozen¡¡the¡¡man¡¡of¡¡his¡¡wife£»¡¡
and¡¡do¡¡his¡¡service¡£¡¡LAFEU¡£¡¡So¡¡you¡¡were¡¡a¡¡knave¡¡at¡¡his¡¡service£»¡¡indeed¡£¡¡
CLOWN¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡wife¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡bauble£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡service¡£¡¡
LAFEU¡£¡¡I¡¡will¡¡subscribe¡¡for¡¡thee£»¡¡thou¡¡art¡¡both¡¡knave¡¡and¡¡fool¡£¡¡CLOWN¡£¡¡
At¡¡your¡¡service¡£¡¡LAFEU¡£¡¡No£»¡¡no£»¡¡no¡£¡¡CLOWN¡£¡¡Why£»¡¡sir£»¡¡if¡¡I¡¡cannot¡¡serve¡¡
you£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡serve¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡prince¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are¡£¡¡¡¡¡¡LAFEU¡£¡¡¡¡¡¡Who's¡¡¡¡¡¡that£¿¡¡¡¡¡¡A¡¡
Frenchman£¿¡¡CLOWN¡£¡¡Faith£»¡¡sir£»¡¡'a¡¡has¡¡an¡¡English¡¡name£»¡¡but¡¡his¡¡fisnomy¡¡
is¡¡more¡¡hotter¡¡in¡¡France¡¡than¡¡there¡£¡¡LAFEU¡£¡¡What¡¡prince¡¡is¡¡that£¿¡¡CLOWN¡£¡¡
The¡¡¡¡¡¡¡¡Black¡¡¡¡¡¡¡¡Prince£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡alias£»¡¡¡¡the¡¡¡¡Prince¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Darkness£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡alias£»¡¡¡¡the¡¡¡¡devil¡£¡¡
LAFEU¡£¡¡Hold¡¡thee£»¡¡there's¡¡my¡¡purse¡£¡¡I¡¡give¡¡thee¡¡not¡¡this¡¡to¡¡suggest¡¡thee¡¡
from¡¡thy¡¡master¡¡thou¡¡talk'st¡¡of£»¡¡serve¡¡him¡¡still¡£¡¡CLOWN¡£¡¡I¡¡am¡¡a¡¡woodland¡¡
fellow£»¡¡sir£»¡¡that¡¡always¡¡loved¡¡a¡¡great¡¡fire£»¡¡and¡¡the¡¡master¡¡I¡¡speak¡¡of¡¡ever¡¡
keeps¡¡a¡¡good¡¡fire¡£¡¡But£»¡¡sure£»¡¡he¡¡is¡¡the¡¡prince¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡let¡¡his¡¡nobility¡¡
remain¡¡in's¡¡court¡£¡¡I¡¡am¡¡for¡¡the¡¡house¡¡with¡¡the¡¡narrow¡¡gate£»¡¡which¡¡I¡¡take¡¡to¡¡
be¡¡too¡¡little¡¡for¡¡pomp¡¡to¡¡enter¡£¡¡Some¡¡that¡¡humble¡¡themselves¡¡may£»¡¡but¡¡the¡¡
many¡¡will¡¡be¡¡too¡¡chill¡¡and¡¡tender£º¡¡and¡¡they'll¡¡be¡¡for¡¡the¡¡flow'ry¡¡way¡¡that¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡65¡¡
¡¡¡Page¡¡66¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ALLS¡¡WELL¡¡THAT¡¡ENDS¡¡WELL¡¡
leads¡¡to¡¡the¡¡broad¡¡gate¡¡and¡¡the¡¡great¡¡fire¡£¡¡LAFEU¡£¡¡Go¡¡thy¡¡ways£»¡¡I¡¡begin¡¡to¡¡
be¡¡aweary¡¡of¡¡thee£»¡¡and¡¡I¡¡tell¡¡thee¡¡so¡¡before£»¡¡because¡¡I¡¡would¡¡not¡¡fall¡¡out¡¡
with¡¡thee¡£¡¡Go¡¡thy¡¡ways£»¡¡let¡¡my¡¡horses¡¡be¡¡well¡¡look'd¡¡to£»¡¡without¡¡any¡¡tricks¡£¡¡
CLOWN¡£¡¡If¡¡I¡¡put¡¡any¡¡tricks¡¡upon¡¡'em£»¡¡sir£»¡¡they¡¡shall¡¡be¡¡jades'¡¡tricks£»¡¡which¡¡
are¡¡their¡¡own¡¡right¡¡by¡¡the¡¡law¡¡of¡¡nature¡£¡¡Exit¡¡LAFEU¡£¡¡A¡¡shrewd¡¡knave£»¡¡
and¡¡an¡¡unhappy¡£¡¡COUNTESS¡£¡¡So¡¡'a¡¡is¡£¡¡My¡¡lord¡¡that's¡¡gone¡¡made¡¡himself¡¡
much¡¡sport¡¡out¡¡of¡¡him¡£¡¡By¡¡his¡¡authority¡¡he¡¡remains¡¡here£»¡¡which¡¡he¡¡thinks¡¡
is¡¡a¡¡patent¡¡for¡¡his¡¡sauciness£»¡¡and¡¡indeed¡¡he¡¡has¡¡no¡¡pace£»¡¡but¡¡runs¡¡where¡¡he¡¡
will¡£¡¡LAFEU¡£¡¡I¡¡like¡¡him¡¡well£»¡¡'tis¡¡not¡¡amiss¡£¡¡And¡¡I¡¡was¡¡about¡¡to¡¡tell¡¡you£»¡¡
since¡¡I¡¡heard¡¡of¡¡the¡¡good¡¡lady's¡¡death£»¡¡and¡¡that¡¡my¡¡lord¡¡your¡¡son¡¡was¡¡upon¡¡
his¡¡return¡¡home£»¡¡I¡¡moved¡¡the¡¡King¡¡my¡¡master¡¡to¡¡speak¡¡in¡¡the¡¡behalf¡¡of¡¡my¡¡
daughter£»¡¡which£»¡¡in¡¡the¡¡minority¡¡of¡¡them¡¡both£»¡¡his¡¡Majesty¡¡out¡¡of¡¡a¡¡self¡¡¡
gracious¡¡remembrance¡¡did¡¡first¡¡propose¡£¡¡His¡¡Highness¡¡hath¡¡promis'd¡¡me¡¡to¡¡
do¡¡it£»¡¡and£»¡¡to¡¡stop¡¡up¡¡the¡¡displeasure¡¡he¡¡hath¡¡conceived¡¡against¡¡your¡¡son£»¡¡
there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡fitter¡¡¡¡¡¡matter¡£¡¡¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡ladyship¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡it£¿¡¡¡¡¡¡COUNTESS¡£¡¡
With¡¡very¡¡much¡¡content£»¡¡my¡¡lord£»¡¡and¡¡I¡¡wish¡¡it¡¡happily¡¡effected¡£¡¡LAFEU¡£¡¡
His¡¡¡¡¡¡Highness¡¡¡¡¡¡comes¡¡¡¡¡¡post¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡Marseilles£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡able¡¡¡¡¡¡body¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡he¡¡
number'd¡¡thirty£»¡¡'a¡¡will¡¡be¡¡here¡¡to¡morrow£»¡¡or¡¡I¡¡am¡¡deceiv'd¡¡by¡¡him¡¡that¡¡in¡¡
such¡¡¡¡¡¡intelligence¡¡¡¡¡¡hath¡¡¡¡¡¡seldom¡¡¡¡¡¡fail'd¡£¡¡¡¡¡¡COUNTESS¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡rejoices¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡
hope¡¡I¡¡shall¡¡see¡¡him¡¡ere¡¡I¡¡die¡£¡¡I¡¡have¡¡letters¡¡that¡¡my¡¡son¡¡will¡¡be¡¡here¡¡to¡¡¡
night¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡beseech¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡lordship¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡remain¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡till¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡meet¡¡
together¡£¡¡¡¡¡¡LAFEU¡£¡¡¡¡¡¡Madam£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡thinking¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡manners¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡might¡¡
safely¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡admitted¡£¡¡¡¡¡¡COUNTESS¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡need¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡plead¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡honourable¡¡
privilege¡£¡¡LAFEU¡£¡¡Lady£»¡¡of¡¡that¡¡I¡¡have¡¡made¡¡a¡¡bold¡¡charter£»¡¡but£»¡¡I¡¡thank¡¡
my¡¡God£»¡¡it¡¡holds¡¡yet¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Re¡enter¡¡CLOWN¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CLOWN¡£¡¡O¡¡madam£»¡¡yonder's¡¡my¡¡lord¡¡your¡¡son¡¡with¡¡a¡¡patch¡¡of¡¡velvet¡¡
on's¡¡face£»¡¡whether¡¡there¡¡be¡¡a¡¡scar¡¡under¡¡'t¡¡or¡¡no£»¡¡the¡¡velvet¡¡knows£»¡¡but¡¡'tis¡¡a¡¡
goodly¡¡patch¡¡of¡¡velvet¡£¡¡His¡¡left¡¡cheek¡¡is¡¡a¡¡cheek¡¡of¡¡two¡¡pile¡¡and¡¡a¡¡half£»¡¡but¡¡
his¡¡right¡¡cheek¡¡is¡¡worn¡¡bare¡£¡¡LAFEU¡£¡¡A¡¡scar¡¡nobly¡¡got£»¡¡or¡¡a¡¡noble¡¡scar£»¡¡is¡¡
a¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡¡¡liv'ry¡¡¡¡of¡¡¡¡honour£»¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡belike¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡that¡£¡¡¡¡CLOWN¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡is¡¡¡¡your¡¡
carbonado'd¡¡face¡£¡¡LAFEU¡£¡¡Let¡¡us¡¡go¡¡see¡¡your¡¡son£»¡¡I¡¡pray¡¡you£»¡¡I¡¡long¡¡to¡¡
talk¡¡with¡¡the¡¡young¡¡noble¡¡soldier¡£¡¡CLOWN¡£¡¡Faith£»¡¡there's¡¡a¡¡dozen¡¡of¡¡'em£»¡¡
with¡¡delicate¡¡fine¡¡hats£»¡¡and¡¡most¡¡courteous¡¡feathers£»¡¡which¡¡bow¡¡the¡¡head¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡66¡¡
¡¡¡Page¡¡67¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ALLS¡¡WELL¡¡THAT¡¡ENDS¡¡WELL¡¡
and¡¡nod¡¡at¡¡every¡¡man¡£¡¡Exeunt¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡67¡¡
¡¡¡Page¡¡68¡
ALLS¡¡WELL¡¡THAT¡¡ENDS¡¡WELL¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ACT¡¡V¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡68¡¡
¡¡¡Page¡¡69¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ALLS¡¡WELL¡¡THAT¡¡ENDS¡¡WELL¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡1¡£¡¡Marseilles¡£¡¡A¡¡street¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡HELENA£»¡¡WIDOW£»¡¡and¡¡DIANA£»¡¡with¡¡two¡¡ATTENDANTS¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HELENA¡£¡¡But¡¡this¡¡exceeding¡¡posting¡¡day¡¡and¡¡night¡¡Must¡¡wear¡¡your¡¡
spirits¡¡¡¡¡¡low£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡cannot¡¡¡¡¡¡help¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡days¡¡¡¡¡¡and¡¡
nights¡¡as¡¡one£»¡¡To¡¡wear¡¡your¡¡gentle¡¡limbs¡¡in¡¡my¡¡affairs£»¡¡Be¡¡bold¡¡you¡¡do¡¡so¡¡
grow¡¡in¡¡my¡¡requital¡¡As¡¡nothing¡¡can¡¡unroot¡¡you¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡a¡¡GENTLEMAN¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡happy¡¡¡¡¡¡time£¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡help¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡Majesty's¡¡¡¡¡¡ear£»¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡he¡¡
would¡¡¡¡¡¡spend¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡power¡£¡¡¡¡¡¡God¡¡¡¡¡¡save¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡sir¡£¡¡¡¡¡¡GENTLEMAN¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡
HELENA¡£¡¡Sir£»¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡you¡¡in¡¡the¡¡court¡¡of¡¡France¡£¡¡GENTLEMAN¡£¡¡I¡¡
have¡¡been¡¡sometimes¡¡there¡£¡¡HELENA¡£¡¡I¡¡do¡¡presume£»¡¡sir£»¡¡that¡¡you¡¡are¡¡not¡¡
fall'n¡¡¡¡¡¡From¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡report¡¡¡¡that¡¡¡¡goes¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡goodness£»¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡therefore£»¡¡
goaded¡¡with¡¡most¡¡sharp¡¡occasions£»¡¡Which¡¡lay¡¡nice¡¡manners¡¡by£»¡¡I¡¡put¡¡you¡¡
to¡¡The¡¡¡¡use¡¡of¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡virtues£»¡¡for¡¡the¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡I¡¡shall¡¡¡¡¡¡continue¡¡¡¡thankful¡£¡¡
GENTLEMAN¡£¡¡What's¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡will£¿¡¡¡¡¡¡HELENA¡£¡¡That¡¡it¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡please¡¡¡¡¡¡you¡¡To¡¡
give¡¡this¡¡poor¡¡petition¡¡to¡¡the¡¡King£»¡¡And¡¡aid¡¡me¡¡with¡¡that¡¡store¡¡of¡¡power¡¡
you¡¡have¡¡To¡¡come¡¡into¡¡his¡¡presence¡£¡¡GENTLEMAN¡£¡¡The¡¡King's¡¡not¡¡here¡£¡¡
HELENA¡£¡¡Not¡¡here£»¡¡sir£¿¡¡GENTLEMAN¡£¡¡Not¡¡indeed¡£¡¡He¡¡hence¡¡remov'd¡¡
last¡¡night£»¡¡and¡¡with¡¡more¡¡haste¡¡Than¡¡is¡¡his¡¡use¡£¡¡WIDOW¡£¡¡Lord£»¡¡how¡¡we¡¡
lose¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡pains£¡¡¡¡¡¡¡HELENA¡£¡¡¡¡All