嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

all¨s well that end¨s well(嶮撹場奉)-及21嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




last night�察�and with more haste Than is his use。 WIDOW。 Lord�察�how we 

lose   our   pains�   �HELENA。  All's   Well   That   Ends   Well   yet�察  �Though   time 

seem so adverse and means unfit。 I do beseech you�察�whither is he gone�拭�

GENTLEMAN。   Marry�察  �as   I   take   it�察  �to   Rousillon�察  �Whither   I   am   going。 

HELENA。 I do beseech you�察�sir�察�Since you are like to see the King before 

me�察  �Commend   the   paper   to   his   gracious   hand�察  �Which   I   presume   shall 

render you no blame�察�But rather make you thank your pains for it。 I will 

come   after   you   with   what   good   speed   Our   means   will   make   us   means。 

GENTLEMAN。            This   I'll  do  for  you。  HELENA。       And    you   shall  find 

yourself to be well thank'd�察�Whate'er falls more。 We must to horse again�察�

Go�察�go�察�provide。 Exeunt 



                                           69 


´ Page 70´

                           ALLS WELL THAT ENDS WELL 



           SCENE 2。 Rousillon。 The inner court of the 



                              COUNT'S palace 



    Enter CLOWN and PAROLLES 

       PAROLLES。 Good Monsieur Lavache�察�give my Lord Lafeu this letter。 

I have ere now�察�sir�察�been better known to you�察�when I have held familiarity 

with fresher clothes�察�but I am now�察�sir�察 �muddied in Fortune's mood�察 �and 

smell     somewhat     strong    of  her   strong   displeasure。    CLOWN。        Truly�察�

Fortune's displeasure is but sluttish�察�if it smell so strongly as thou speak'st 

of。 I will henceforth eat no fish of Fortune's butt'ring。 Prithee�察�allow the 

wind。 PAROLLES。 Nay�察�you need not to stop your nose�察�sir�察�I spake but 

by a   metaphor。  CLOWN。 Indeed�察 �sir�察 �if your   metaphor stink�察�I   will stop 

my     nose�察  �or  against   any   man's    metaphor。    Prithee�察  �get  thee   further。 

PAROLLES。 Pray you�察�sir�察�deliver me this paper。 CLOWN。 Foh� �prithee 

stand   away。   A   paper   from   Fortune's   close´stool   to   give   to   a   nobleman� �

Look here he comes himself。 

       Enter LAFEU 

       Here is a pur of Fortune's�察�sir�察�or of Fortune's cat�察�but not a musk´cat�察�

that has fall'n into the unclean fishpond of her displeasure�察�and�察�as he says�察�

is muddied withal。 Pray you�察�sir�察�use the carp as you may�察�for he looks like 

a poor�察�decayed�察�ingenious�察�foolish�察�rascally knave。 I do pity his distress in 

my similes of comfort�察�and leave him to your lordship。 Exit PAROLLES。 

My lord�察�I am a man whom Fortune hath cruelly scratch'd。 LAFEU。 And 

what   would   you   have   me     to   do�拭  �'Tis   too   late   to   pare   her   nails  now。 

Wherein have you played the knave with Fortune�察�that she should scratch 

you�察�who of herself is a good lady and would not have knaves thrive long 

under   her�拭  �There's   a   cardecue   for   you。   Let   the   justices   make   you   and 

Fortune   friends�察  �I   am   for   other   business。   PAROLLES。   I   beseech   your 

honour to hear me one single word。 LAFEU。 You beg a single penny more�察�

come�察  �you   shall   ha't�察  �save   your   word。   PAROLLES。   My   name�察  �my   good 

lord�察�is Parolles。 LAFEU。 You beg more than word then。 Cox my passion� �

give me your hand。 How does your drum�拭�PAROLLES。 O my good lord�察�

you were the first that found me。 LAFEU。 Was I�察�in sooth�拭�And I was the 



                                           70 


´ Page 71´

                             ALLS WELL THAT ENDS WELL 



first   that   lost   thee。   PAROLLES。   It   lies   in   you�察  �my   lord�察  �to   bring   me   in 

some   grace�察  �for   you   did   bring   me   out。   LAFEU。   Out   upon   thee�察  �knave� �

Dost thou put upon me at once both the office of God and the devil�拭�One 

brings the in grace�察�and the other brings thee out。 ��Trumpets sound�А�The 

King's coming�察�I know by his trumpets。 Sirrah�察�inquire further after me�察�I 

had talk of you last night。 Though you are a fool and a knave�察�you shall eat。 

Go to�察�follow。 PAROLLES。 I praise God for you。 Exeunt 



                                             71 


´ Page 72´

                            ALLS WELL THAT ENDS WELL 



            SCENE 3。 Rousillon。 The COUNT'S palace 



     Flourish。    Enter    KING�察    �COUNTESS�察        �LAFEU�察     �the   two   FRENCH 

LORDS�察�with ATTENDANTS 

       KING。 We lost a jewel of her�察�and our esteem Was made much poorer 

by    it�察 �but  your  son�察  �As   mad   in  folly�察 �lack'd   the  sense   to  know    Her 

estimation   home。   COUNTESS。   'Tis   past�察  �my   liege�察�And   I   beseech   your 

Majesty to make it Natural rebellion�察�done i' th' blaze of youth�察�When oil 

and   fire�察 �too   strong   for   reason's   force�察  �O'erbears   it   and   burns   on。   KING。 

My honour'd lady�察�I have forgiven and forgotten all�察�Though my revenges 

were high bent upon him And watch'd the time to shoot。 LAFEU。 This I 

must say´ But first�察�I beg my pardon�此�the young lord Did to his Majesty�察�

his   mother�察  �and   his   lady�察  �Offence   of   mighty   note�察  �but   to   himself   The 

greatest wrong of all。 He lost a wife Whose beauty did astonish the survey 

Of richest eyes�察�whose words all ears took captive�察�Whose dear perfection 

hearts that scorn'd to serve Humbly call'd mistress。 KING。 Praising what is 

lost Makes the remembrance dear。 Well�察�call him hither�察�We are reconcil'd�察�

and the first view shall kill All repetition。 Let him not ask our pardon�察�The 

nature of his great offence is dead�察�And deeper than oblivion do we bury 

Th' incensing relics of it�察�let him approach�察�A stranger�察�no offender�察�and 

inform him So 'tis our will he should。 GENTLEMAN。 I shall�察�my liege。 

Exit   GENTLEMAN   KING。   What   says   he   to   your   daughter�拭  �Have   you 

spoke�拭  �LAFEU。  All   that   he   is   hath   reference   to   your   Highness。   KING。 

Then shall we have a match。 I have letters sent me That sets him high in 

fame。 

       Enter BERTRAM 

       LAFEU。 He  looks well on 't。  KING。  I am  not a  day of   season�察 �For 

thou mayst see a sunshine and a hail In me at once。 But to the brightest 

beams   Distracted   clouds   give   way�察  �so   stand   thou   forth�察  �The   time   is   fair 

again。 BERTRAM。 My high´repented blames�察�Dear sovereign�察�pardon to 

me。 KING。 All is whole�察�Not one word more of the consumed time。 Let's 

take  the  instant   by  the  forward   top�察  �For  we   are  old�察 �and   on our   quick'st 

decrees Th' inaudible and noiseless foot of Time Steals ere we can effect 

them。 You remember The daughter of this lord�拭�BERTRAM。 Admiringly�察�



                                            72 


´ Page 73´

                            ALLS WELL THAT ENDS WELL 



my liege。 At first I stuck my choice upon her�察�ere my heart Durst make too 

bold   herald   of   my   tongue�察  �Where   the   impression   of   mine   eye   infixing�察�

Contempt his scornful perspective did lend me�察�Which warp'd the line of 

every other favour�察�Scorn'd a fair colour or express'd it stol'n�察�Extended or 

contracted all proportions To a most hid
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��3�� 家��3��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��