嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the georgics(滴並鮒鹿)-及15嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




Oft under long´neglected cribs�察�or lurks A viper ill to handle�察�that hath fled 

The light in terror�察�or some snake�察�that wont 'Neath shade and sheltering 

roof to creep�察�and shower Its bane among the cattle�察�hugs the ground�察�Fell 

scourge   of   kine。   Shepherd�察  �seize   stakes�察  �seize   stones�   �And   as   he   rears 

defiance�察�and puffs out A hissing throat�察�down with him� �see how low That 

cowering crest is vailed in flight�察�the while�察�His midmost coils and final 

sweep of tail Relaxing�察�the last fold drags lingering spires。 Then that vile 

worm   that   in   Calabrian   glades   Uprears   his   breast�察  �and   wreathes   a   scaly 

back�察�His length of belly pied with mighty spots´ While from their founts 

gush any streams�察�while yet With showers of Spring and rainy south´winds 

earth Is moistened�察�lo� �he haunts the pools�察�and here Housed in the banks�察�

with fish and chattering frogs Crams the black void of his insatiate maw。 

Soon as the fens are parched�察�and earth with heat Is gaping�察�forth he darts 

into the dry�察�Rolls eyes of fire and rages through the fields�察�Furious from 

thirst   and   by   the   drought   dismayed。   Me   list   not   then   beneath   the   open 

heaven To snatch soft slumber�察�nor on forest´ridge Lie stretched along the 

grass�察�when�察�slipped his slough�察�To glittering youth transformed he winds 

his   spires�察�And   eggs   or   younglings   leaving   in   his   lair�察  �Towers   sunward�察�

lightening   with   three´forked   tongue。          Of   sickness�察  �too�察  �the   causes   and 

the   signs    I'll  teach  thee。  Loathly     scab   assails   the  sheep�察   �When     chilly 

showers have probed them to the quick�察�And winter stark with hoar´frost�察�

or when sweat Unpurged cleaves to them after shearing done�察�And rough 

thorns rend their bodies。 Hence it is Shepherds their whole flock steep in 

running   streams�察  �While�察  �plunged   beneath   the   flood�察  �with   drenched   fell�察�

The ram�察�launched free�察�goes drifting down the tide。 Else�察�having shorn�察�

they smear their bodies o'er With acrid oil´lees�察�and mix silver´scum And 

native     sulphur    and   Idaean     pitch�察  �Wax    mollified     with   ointment�察    �and 

therewith      Sea´leek�察   �strong    hellebores�察    �bitumen     black。   Yet   ne'er   doth 

kindlier fortune crown his toil�察�Than if with blade of iron a man dare lance 



                                                36 


´ Page 37´

                                      29BC THE GEORGICS 



The ulcer's mouth ope�此�for the taint is fed And quickened by confinement�察�

while the swain His hand of healing from the wound withholds�察�Or sits for 

happier   signs   imploring   heaven。   Aye�察  �and   when   inward   to   the   bleater's 

bones The pain hath sunk and rages�察�and their limbs By thirsty fever are 

consumed�察  �'tis   good   To   draw   the   enkindled   heat   therefrom�察  �and   pierce 

Within the hoof´clefts a blood´bounding vein。 Of tribes Bisaltic such the 

wonted   use�察  �And   keen   Gelonian�察  �when   to   Rhodope   He   flies�察  �or   Getic 

desert�察       �and        quaffs        milk       With         horse´blood         curdled。 

Seest one far afield Oft to the shade's mild covert win�察�or pull The grass 

tops listlessly�察�or hindmost lag�察�Or�察�browsing�察�cast her down amid the plain�察�

At night retire belated and alone�察�With quick knife check the mischief�察�ere 

it creep With dire contagion through the unwary herd。 Less thick and fast 

the whirlwind scours the main With tempest in its wake�察�than swarm the 

plagues Of cattle�察�nor seize they single lives alone�察�But sudden clear whole 

feeding grounds�察  �the   flock With   all   its   promise�察  �and   extirpate   the   breed。 

Well would he trow it who�察�so long after�察�still High Alps and Noric hill´ 

forts   should   behold�察  �And   Iapydian   Timavus'   fields�察  �Ay�察  �still   behold   the 

shepherds'      realms    a  waste�察   �And    far  and    wide   the   lawns    untenanted。 

Here from distempered heavens erewhile arose A piteous season�察�with the 

full   fierce   heat   Of   autumn   glowed�察  �and   cattle´kindreds   all And   all   wild 

creatures to destruction gave�察�Tainted the pools�察�the fodder charged with 

bane。 Nor simple was the way of death�察�but when Hot thirst through every 

vein impelled had drawn Their wretched limbs together�察�anon o'erflowed 

A watery flux�察�and all their bones piecemeal Sapped by corruption to itself 

absorbed。 Oft in mid sacrifice to heaven´ the white Wool´woven fillet half 

wreathed      about    his  brow´     Some     victim�察  �standing     by   the  altar�察 �there 

Betwixt   the   loitering   carles   a´dying   fell�此  �Or�察  �if   betimes   the   slaughtering 

priest had struck�察�Nor with its heaped entrails blazed the pile�察�Nor seer to 

seeker thence could answer yield�察�Nay�察�scarce the up´stabbing knife with 

blood was stained�察�Scarce sullied with thin gore the surface´sand。 Hence 

die   the   calves   in   many   a   pasture   fair�察  �Or   at   full   cribs   their   lives'   sweet 

breath resign�察�Hence on the fawning dog comes madness�察�hence Racks the 

sick   swine   a   gasping   cough   that   chokes   With   swelling   at   the   jaws�此  �the 

conquering steed�察�Uncrowned of effort and heedless of the sward�察�Faints�察�



                                                37 


´ Page 38´

                                       29BC THE GEORGICS 



turns him from the springs�察�and paws the earth With ceaseless hoof�此�low 

droop   his   ears�察  �wherefrom   Bursts   fitful   sweat�察  �a   sweat   that   waxes   cold 

Upon   the   dying   beast�察  �the   skin   is   dry�察  �And   rigidly   repels   the   handler's 

touch。     These     earlier   signs    they   give    that  presage     doom。     But�察   �if  the 

advancing   plague   'gin   fiercer   grow�察  �Then   are   their   eyes   all   fire�察  �deep´ 

drawn   their   breath�察  �At   times   groan´laboured�此  �with   long   sobbing   heave 

Their   lowest   flanks�察  �from   either   nostril   streams   Black   blood�察  �a   rough 

tongue clogs the obstructed jaws。 'Twas helpful through inverted horn to 

pour   Draughts   of   the   wine´god   down�察  �sole   way   it   seemed   To   save   the 

dying�此�soon this too proved their bane�察�And�察�reinvigorate but with frenzy's 

fire�察 �Even   at   death's   pinch´   the   gods   some   happier   fate   Deal   to   the   just�察�

such madness to their foes´ Each with bared teeth his own limbs mangling 

tore。    See�   �as   he  smokes      beneath     the   stubborn     share�察  �The    bull   drops�察�

vomiting foam´dabbled gore�察�And heaves his latest groans。 Sad goes the 

swain�察�Unhooks the steer that mourns his fellow's fate�察�And in mid labour 

leaves the plough´gear fast。 Nor tall wood's shadow�察�nor soft sward may 

stir That heart's emotion�察�nor rock´channelled flood�察�More pure than amber 

speeding   to   the   plain�此  �But   see�   �his   flanks   fail   under   him�察  �his   eyes   Are 

dulled with deadly torpor�察�and his neck Sinks to the earth
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��