嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

kwaidan-stories and studies of strange things(謎霧)-及21嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




Tokoyo。 ��1�А�My master�察�the King�察�commands me to greet you in his august 

name�察�and to place myself wholly at your disposal。 He also bids me inform 

you   that   he   augustly   desires   your   presence   at   the   palace。   Be   therefore 

pleased immediately to enter this honorable carriage�察�which he has sent for 

your conveyance。; 

       Upon   hearing   these   words Akinosuke   wanted   to   make   some   fitting 

reply�察�but he was too much astonished and embarrassed for speech�察�and 

in the same   moment his will seemed to melt away from him�察�so that   he 

could   only   do   as   the   kerai   bade   him。   He   entered   the   carriage�察  �the   kerai 



                                             64 


´ Page 65´

                      KWAIDAN�此�Stories and Studies of Strange Things 



took a place beside him�察�and made a signal�察�the drawers�察�seizing the silken 

ropes�察�turned the great vehicle southward�察�and the journey began。 

       In a very short time�察�to Akinosuke's amazement�察�the carriage stopped 

in front of a huge two´storied gateway ��romon���察�of a Chinese style�察�which 

he   had   never   before   seen。   Here   the   kerai   dismounted�察  �saying�察   �I   go   to 

announced the honorable arrival�察─�and he disappeared。 After some little 

waiting�察�Akinosuke saw two noble´looking men�察�wearing robes of purple 

silk   and    high   caps   of  the   form   indicating    lofty   rank�察  �come    from    the 

gateway。      These�察   �after  having    respectfully     saluted   him�察   �helped    him   to 

descend from the carriage�察�and led him through the great gate and across a 

vast garden�察�to the entrance of a palace whose front appeared to extend�察�

west   and   east�察 �to   a   distance of   miles。 Akinosuke   was   then   shown   into   a 

reception´room of wonderful size and splendor。 His guides conducted him 

to   the   place   of   honor�察  �and   respectfully   seated   themselves   apart�察  �while 

serving´maids�察       �in  costume     of  ceremony�察     �brought     refreshments。     When 

Akinosuke        had   partaken     of   the   refreshments�察     �the   two    purple´robed 

attendants   bowed   low   before   him�察  �and   addressed   him   in   the   following 

words�察�each speaking alternately�察�according to the etiquette of courts�此�



     ;It is now our honorable duty to inform you。。。 as to the reason of your 

having   been   summoned   hither。。。   Our   master�察  �the   King�察  �augustly   desires 

that you become his son´in´law�察�。。 and it is his wish and command that you 

shall wed this very day。。。 the August Princess�察�his maiden´daughter。。。 We 

shall soon conduct you to the presence´chamber。。。 where His Augustness 

even now is waiting to receive you。。。 But it will be necessary that we first 

invest you。。。 with the appropriate garments of ceremony。; ��2�А�

       Having thus spoken�察�the attendants rose together�察�and proceeded to an 

alcove containing a great chest of gold lacquer。 They opened the chest�察�and 

took   from   it   various   roes   and   girdles   of   rich   material�察  �and   a   kamuri�察  �or 

regal headdress。 With these they attired Akinosuke as befitted a princely 

bridegroom�察�and he was then conducted to the presence´room�察�where he 

saw the Kokuo of Tokoyo seated upon the daiza�察。�3�А�wearing a high black 

cap of state�察�and robed in robes of yellow silk。 Before the daiza�察�to left and 

right�察  �a   multitude   of   dignitaries   sat   in   rank�察  �motionless   and   splendid   as 



                                              65 


´ Page 66´

                      KWAIDAN�此�Stories and Studies of Strange Things 



images in a temple�察�and Akinosuke�察�advancing into their midst�察�saluted the 

king    with   the   triple  prostration    of  usage。    The   king   greeted    him   with 

gracious words�察�and then said�此�

       ;You   have   already   been   informed   as   to   the   reason   of   your   having 

been summoned to Our presence。 We have decided that you shall become 

the adopted husband of Our only daughter�察�and the wedding ceremony 

shall now be performed。; 

       As   the   king   finished   speaking�察  �a   sound   of   joyful   music   was   heard�察�

and a long train of beautiful court ladies advanced from behind a curtain to 

conduct Akinosuke to the room in which he bride awaited him。 

       The room was immense�察�but it could scarcely contain the multitude 

of   guests   assembled   to   witness   the  wedding   ceremony。 All   bowed   down 

before Akinosuke as he took his place�察�facing the King's daughter�察�on the 

kneeling´cushion        prepared    for   him。   As   a  maiden     of  heaven    the  bride 

appeared   to   be�察  �and   her   robes   were   beautiful   as   a   summer   sky。 And   the 

marriage was performed amid great rejoicing。 

       Afterwards the pair were conducted to a suite of apartments that had 

been   prepared   for   them   in   another   portion   of   the   palace�察  �and   there   they 

received   the   congratulations   of   many   noble   persons�察  �and   wedding   gifts 

beyond counting。 



     Some days later Akinosuke was again summoned to the throne´room。 

On this occasion he was received even more graciously than before�察�and 

the King said to him�此�

       In   the   southwestern   part   of   Our   dominion   there   is   an   island   called 

Raishu。 We have now appointed you Governor of that island。 You will find 

the people loyal and docile�察�but their laws have not yet been brought into 

proper accord with the laws of Tokoyo�察�and their customs have not been 

properly regulated。 We entrust you with the duty of improving their social 

condition as far as may be possible�察�and We desire that you shall rule them 

with kindness and wisdom。 All preparations necessary for your journey to 

Raishu have already been made。; 



     So    Akinosuke      and   his  bride   departed    from   the   palace    of  Tokoyo�察�



                                             66 


´ Page 67´

                       KWAIDAN�此�Stories and Studies of Strange Things 



accompanied   to   the   shore   by   a   great   escort   of   nobles   and   officials�察  �and 

they    embarked      upon    a  ship   of   state  provided     by   the   king。   And    with 

favoring winds they safety sailed to Raishu�察�and found the good people of 

that island assembled upon the beach to welcome them。 



     Akinosuke entered at once upon his new duties�察�and they did not prove 

to   be   hard。   During     the   first  three   years   of   his  governorship       he  was 

occupied chiefly with the framing and the enactment of laws�察�but he had 

wise   counselors   to   help   him�察  �and   he   never   found   the   work   unpleasant。 

When   it   was   all   finished�察  �he   had   no   active   duties   to   perform�察  �beyond 

attending      the   rites  and   ceremonies       ordained     by   ancient    custom。     The 

country      was    so  healthy     and   so   fertile  that   sickness     and
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��