嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

annals of the parish(縮曝定授)-及11嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




go through。       Well may I speak of her with commendations�察�for she was 

the bee that made my honey�察�although at first things did not go so clear 

with us。     For she found the manse rookit and herrit�察�and there was such a 

supply of plenishing of all sort wanted�察�that I thought myself ruined and 

undone by  her  care  and industry。           There  was such   a buying   of   wool   to 

make blankets�察�with a booming of the meikle wheel to spin the same�察�and 

such birring of the little wheel for sheets and napery�察�that the manse was 

for   many   a   day   like   an   organ   kist。  Then   we   had   milk   cows�察  �and   the 

calves to bring up�察�and a kirning of butter�察�and a making of cheese�察�in short�察�

I was almost by myself with the jangle and din�察�which prevented me from 

writing a book as I had proposed�察�and I for a time thought of the peaceful 

and    kindly    nature    of  the   first  Mrs   Balwhidder      with    a  sigh�察  �but  the 

outcoming   was       soon    manifest。    The     second    Mrs    Balwhidder      sent  her 

butter on the market´days to Irville�察�and her cheese from time to time to 

Glasgow�察 �to   Mrs   Firlot�察  �that   kept   the  huxtry  in   the  Saltmarket�察  �and   they 

were   both   so   well   made�察  �that   our   dairy   was   just   a   coining   of   money�察�

insomuch that�察�after the first year�察�we had the whole tot of my stipend to 

put untouched into the bank。 

     But   I   must   say�察  �that   although   we   were  thus   making   siller   like   sclate 

stones�察�I was not satisfied in my own mind that I had got the manse merely 

to be a factory of butter and cheese�察�and to breed up veal calves for the 

slaughter�察�so I spoke to the second Mrs Balwhidder�察�and pointed out to her 

what I thought the error of our way�察�but she had been so ingrained with the 

profitable management of cows and grumphies in her father's house�察�that 

she   could   not   desist�察  �at   the   which   I   was   greatly   grieved。  By´and´by�察�

however�察  �I   began   to   discern   that   there   was   something   as   good   in   her 

example�察�as the giving of alms to the poor folk�察�for all the wives of the 

parish were stirred up by it into a wonderful thrift�察�and nothing was heard 

of   in   every   house�察  �but   of   quiltings   and   wabs   to   weave�察  �insomuch   that�察�

before many years came round�察�there was not a better stocked parish�察�with 

blankets and napery�察�than mine was�察�within the bounds of Scotland。 



                                                29 


´ Page 30´

                             ANNALS OF THE PARISH 



    It was about the Michaelmas of this year that Mrs Malcolm opened her 

shop�察�which she did chiefly on the advice of Mrs Balwhidder�察�who said it 

was far better to   allow a little profit on the different haberdasheries   that 

might be wanted�察�than to send to the neighbouring towns an end's errand 

on purpose for them�察�none of the lasses that were so sent ever thinking of 

making less than a day's play on every such occasion。        In a word�察�it is not 

to be told how the second Mrs Balwhidder�察�my wife�察�showed the value of 

flying time�察�even to the concerns of this world�察�and was the mean of giving 

a life and energy to the housewifery of the parish�察�that has made many a 

one beek his shins in comfort�察�that would otherwise have had but a cold 

coal to blow at。    Indeed�察�Mr�察�Kibbock�察�her father�察�was a man beyond the 

common�察�and had an insight of things�察�by which he was enabled to draw 

profit and advantage�察�where others could only see risk and detriment。         He 

planted mounts of fir´trees on the bleak and barren tops of the hills of his 

farm�察�the which everybody�察�and I among the rest�察�considered as a thrashing 

of the water and raising of bells。     But as his rack ran his trees grew�察�and 

the   plantations  supplied   him   with  stabs  to  make  STAKE     AND    RICE 

between his fields�察�which soon gave them a trig and orderly appearance�察�

such as had never before been seen in the west country�察�and his example 

has�察�in this matter�察�been so followed�察�that I have heard travellers say�察�who 

have been in foreign countries�察�that the shire of Ayr�察�for its bonny round 

green plantings on the tops of the hills�察�is above comparison either with 

Italy or Switzerland�察�where the hills are�察�as it were�察�in a state of nature。 

    Upon the whole�察�this was a busy year in the parish�察�and the seeds of 

many great improvements were laid。        The king's road�察�the which then ran 

through the Vennel�察�was mended�察�but it was not till some years after�察�as I 

shall record by´and´by�察�that the trust´road�察�as it was called�察�was made�察�the 

which had the effect of turning the town inside out。 

    Before I conclude�察�it is proper to mention that the kirk´bell�察�which had 

to this time�察�from time immemorial�察�hung on an ash´tree�察�was one stormy 

night cast down by the breaking of the branch�察�which was the cause of the 

heritors agreeing to build the steeple。     The clock was a mortification to 

the parish from the Lady Breadland�察�when she died some years after。 



                                          30 


´ Page 31´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



             CHAPTER VII                                 YEAR 1766 



     It was in this Ann。 Dom。 that the great calamity happened�察�the which 

took     place   on   a  Sabbath     evening     in   the  month     of   February。      Mrs 

Balwhidder had just infused or masket the tea�察�and we were set round the 

fireside�察�to spend the night in an orderly and religious manner�察�along with 

Mr and Mrs Petticrew�察�who were on a friendly visitation to the manse�察�the 

mistress being full cousin to Mrs Balwhidder。 Sitting�察�as I was saying�察�at 

our tea�察�one of the servant lasses came into the room with a sort of a panic 

laugh�察�and   said�察   �What   are   ye   all   doing   there   when the   Breadland's in   a 

low�拭─�The Breadland in a low� ─�cried I。;Oh�察�ay� ─�cried she�察 �bleezing 

at the windows and the rigging�察�and out at the lum�察�like a killogie。;                  Upon 

the which�察�we all went to the door�察�and there�察�to be sure�察�we did see that 

the   Breadland   was   burning�察  �the   flames   crackling   high   out   o'er   the   trees�察�

and the sparks flying like a comet's tail in the firmament。 

     Seeing   this   sight�察  �I   said   to   Mr   Petticrew�察  �that�察  �in   the   strength   of   the 

Lord�察�I would go and see what could be done�察�for it was as plain as the sun 

in the heavens that the ancient place of the Breadlands would be destroyed�察�

whereupon he accorded to go with me�察�and we walked at a lively course to 

the spot�察�and the people from all quarters were pouring in�察�and it was an 

awsome   scene。        But   the   burning   of   the   house�察  �and   the   droves   of   the 

multitude�察�were nothing to what we saw when we got forenent the place。 

There   was the   rafters   crackling�察  �the   flames   raging�察  �the servants   running�察�

some
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��4�� 家��4��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��