嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

annals of the parish(縮曝定授)-及12嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




There   was the   rafters   crackling�察  �the   flames   raging�察  �the servants   running�察�

some with bedding�察�some with looking´glasses�察�and others with chamber 

utensils   as   little   likely   to   be   fuel   to   the   fire�察  �but   all   testifications   to   the 

confusion   and   alarm。       Then     there   was   a   shout�察  �Whar's   Miss      Girzie�拭�

whar's   the   Major�拭─     �The   Major�察  �poor   man�察  �soon   cast   up�察  �lying   upon   a 

feather´bed�察�ill with his complaints�察�in the garden�察�but Lady Skimmilk was 

nowhere to be found。          At last�察�a figure was seen in the upper flat�察�pursued 

by  the   flames�察  �and   that   was   Miss   Girzie。   Oh�   �it   was   a terrible sight   to 

look at her in that jeopardy at the window�察�with her gold watch in the one 

hand and   the   silver teapot in the other�察 �skreighing like desperation   for   a 

ladder and help。        But�察�before a ladder or help could be found�察�the floor 

sunk   down�察  �and   the   roof   fell   in�察  �and   poor   Miss   Girzie�察  �with   her   idols�察�



                                                31 


´ Page 32´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



perished in the burning。        It was a dreadful business�          �I think�察�to this hour�察�

how I saw her at the window�察�how the fire came in behind her�察�and claught 

her   like   a   fiery   Belzebub�察  �and   bore   her   into   perdition   before   our   eyes。 

The next morning the   atomy of the body  was found among the   rubbish�察�

with a piece of metal in what had been each of its hands�察�no doubt the gold 

watch   and   the   silver   teapot。   Such   was   the   end of   Miss   Girzie�察  �and   the 

Breadland�察     �which     the  young    laird�察 �my    pupil   that  was�察   �by  growing     a 

resident   at   Edinburgh�察  �never   rebuilt。     It   was   burnt   to   the   very   ground�察�

nothing was spared but what the servants in the first flaught gathered up in 

a hurry and ran with�察�but no one could tell how the Major�察�who was then�察�

as it was thought by the faculty�察�past the power of nature to recover�察�got 

out of the house�察�and was laid on the feather´bed in the garden。                 However�察�

he never got the better of that night�察�and before Whitsunday he was dead 

too�察�and buried beside his sister's bones at the south side of the kirkyard 

dyke�察  �where   his   cousin's   son�察  �that   was   his   heir�察  �erected   the   handsome 

monument�察�with the three urns and weeping cherubims�察�bearing witness to 

the    great  valour    of  the   Major    among     the   Hindoos�察    �as  well   as  other 

commendable virtues�察�for which�察�as the epitaph says�察�he was universally 

esteemed   and   beloved�察  �by   all   who   knew   him�察  �in   his   public   and   private 

capacity。 

     But although the burning of the Breadland´House was justly called the 

great calamity�察�on account of what happened to Miss Girzie with her gold 

watch and silver teapot�察�yet�察�as Providence never fails to bring good out of 

evil�察�it turned out a catastrophe that proved advantageous to the parish�察�for 

the laird�察�instead of thinking to build it up�察�was advised to let the policy 

out as a farm�察�and the tack was taken by Mr Coulter�察�than whom there had 

been   no   such   man   in   the   agriculturing   line   among   us   before�察  �not   even 

excepting Mr Kibbock of the Gorbyholm�察�my father´in´law that was。                         Of 

the stabling�察�Mr Coulter made a comfortable dwelling´house�察�and having 

rugget   out   the   evergreens   and   other   unprofitable   plants�察  �saving   the   twa 

ancient yew´trees which the near´begaun Major and his sister had left to 

go to ruin about the mansion´house�察�he turned all to production�察�and it was 

wonderful what an increase he made the land bring forth。                    He was from 

far beyond Edinburgh�察�and had got his insight among the Lothian farmers�察�



                                                32 


´ Page 33´

                                  ANNALS OF THE PARISH 



so    that   he  knew   what     crop   should    follow   another�察    �and   nothing    could 

surpass   the   regularity   of   his   rigs   and   furrows。Well   do   I   remember   the 

admiration   that   I  had�察 �when�察  �in   a  fine   sunny   morning   of   the   first   spring 

after he took the Breadland�察�I saw his braird on what had been the cows' 

grass�察�as even and pretty as if it had been worked and stripped in the loom 

with a shuttle。      Truly�察�when I look back at the example he set�察�and when I 

think on the method and dexterity of his management�察�I must say�察�that his 

coming to the parish was a great godsend�察�and tended to do far more for 

the    benefit   of   my   people�察   �than    if  the  young     laird  had    rebuilded    the 

Breadland´House in a fashionable style�察�as was at one time spoken of。 

     But the year of the great calamity was memorable for another thing�此� 

in   the   December   foregoing�察  �the   wind   blew�察  �as   I   have   recorded   in   the 

chronicle of the last year�察�and broke down the bough of the tree whereon 

the kirk´bell had hung from the time�察�as was supposed�察�of the persecution�察�

before the bringing over of King William。               Mr Kibbock�察�my father´in´law 

then   that   was�察 �being   a   man   of   a   discerning   spirit�察  �when   he   heard   of   the 

unfortunate fall of the bell�察�advised me to get the heritors to big a steeple�察�

but    which�察   �when    I  thought     of  the  expense�察    �I  was   afraid   to  do。    He�察�

however�察�having a great skill in the heart of man�察�gave me no rest on the 

subject�察�but   told   me�察  �that   if   I   allowed   the   time   to   go   by  till   the   heritors 

were used to come to the kirk without a bell�察�I would get no steeple at all。 I 

often wondered what made Mr Kibbock so fond of a steeple�察�which is a 

thing    that   I  never   could    see   a  good    reason    for�察 �saving    that   it  is  an 

ecclesiastical adjunct�察�like the gown and bands。                 However�察�he set me on 

to get a steeple proposed�察�and after no little argol´bargling with the heritors�察�

it was agreed to。        This was chiefly owing to the instrumentality of Lady 

Moneyplack�察�who�察�in that winter�察�was much subjected to the rheumatics�察�

she   having�察  �one   cold   and   raw   Sunday   morning�察  �there   being   no   bell   to 

announce the time�察�come half an hour too soon to the kirk�察�made her bestir 

herself   to   get   an   interest   awakened   among   the   heritors   in   behalf   of   a 

steeple。 

     But    when     the  steeple    was   built�察  �a  new    contention     arose。    It  was 

thought that the bell�察�which had been used in the ash´tree�察�would not do in 

a stone and lime fabric�察�so�察�after great agitation among the heritors�察�it was 



                                                 33 


´ Page 34´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



resolved to sell the old bell to
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��4�� 家��4��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��