嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

annals of the parish(縮曝定授)-及13嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��





´ Page 34´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



resolved to sell the old bell to a foundery in Glasgow�察�and buy a new bell 

suitable to the steeple�察�which was a very comely fabric。                    The buying of 

the   new   bell   led   to   other   considerations�察  �and   the   old   Lady   Breadland�察�

being at the time in a decaying condition�察�and making her will�察�she left a 

mortification to the parish�察�as I have intimated�察�to get a clock�察�so that�察�by 

the time the steeple was finished�察�and the bell put up�察�the Lady Breadland's 

legacy     came     to  be   implemented�察      �according     to  the   ordination     of  the 

testatrix。 

     Of the casualities that happened in this year�察�I should not forget to put 

down�察�as a thing for remembrance�察�that an aged woman�察�one Nanse Birrel�察�

a distillator of herbs�察�and well skilled in the healing of sores�察�who had a 

great   repute   among   the   quarriers   and   colliersshe   having   gone   to   the 

physic   well   in   the   sandy   hills   to   draw   water�察  �was   found�察  �with   her   feet 

uppermost in the well�察�by some of the bairns of Mr Lorimore's school�察�and 

there   was   a   great   debate   whether   Nanse   had   fallen   in   by   accident   head 

foremost�察�or�察�in a temptation�察�thrown herself in that position�察�with her feet 

sticking   up   to   the   evil   one�察  �for   Nanse   was   a   curious   discontented   blear´ 

eyed woman�察�and it was only with great ado that I could get the   people 

keepit from calling her a witchwife。 

     I should likewise place on record�察�that the first ass that had ever been 

seen in this part of the country�察�came in the course of this year with a gang 

of   tinklers�察  �that   made   horn´spoons   and   mended   bellows。           Where   they 

came from never was well made out�察�but being a blackaviced crew�察�they 

were     generally    thought    to  be   Egyptians。      They     tarried   about   a  week 

among us�察�living in tents�察�with their little ones squattling among the litter�察�

and one of the older men of them set and tempered to me two razors�察�that 

were as good as nothing�察�but which he made better than when they were 

new。 

     Shortly after�察�but I am not quite sure whether it was in the end of this 

year�察�or the beginning of the next�察�although I have a notion that it was in 

this�察�there came over from Ireland a troop of wild Irish�察�seeking for work 

as they said�察�but they made free quarters�察�for they herrit the roosts of the 

clachan�察�and cutted the throat of a sow of ours�察�the carcass of which they 

no   doubt   intended   to   steal�察  �but   something   came   over   them�察  �and   it   was 



                                                34 


´ Page 35´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



found   lying   at   the   back   side   of   the   manse�察  �to   the   great   vexation   of   Mrs 

Balwhidder�察  �for   she   had   set   her   mind   on   a   clecking   of   pigs�察  �and   only 

waited for the China boar�察�that had been brought down from London by 

Lord Eaglesham�察�to mend the breed of porka profitable commodity�察�that 

her    father�察  �Mr    Kibbock�察     �cultivated    for   the   Glasgow      market。      The 

destruction of our sow�察�under such circumstances�察�was therefore held to be 

a great crime and cruelty�察�and it had the effect to raise up such a spirit in 

the clachan�察�that the Irish were obligated to decamp�察�and they set out for 

Glasgow�察  �where   one   of   them   was   afterwards   hanged   for   a   fact�察  �but   the 

truth concerning how he did it�察�I either never heard�察�or it has passed from 

my mind�察�like many other things I should have carefully treasured。 



                                                35 


´ Page 36´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



           CHAPTER VIII                                  YEAR 1767 



     All things in our parish were now beginning to shoot up into a great 

prosperity。     The spirit of farming began to get the upper hand of the spirit 

of   smuggling�察  �and   the   coal´heughs   that   had   been   opened   in   the   Douray�察�

now   brought   a   pour   of   money   among   us。      In   the   manse�察  �the   thrift   and 

frugality   of   the   second   Mrs   Balwhidder   throve   exceedingly�察  �so   that   we 

could save the whole stipend for the bank。 

     The king's highway�察�as I have related in the foregoing�察�ran through the 

Vennel�察�which was a narrow and a crooked street�察�with many big stones 

here and there�察�and every now and then�察�both in the spring and the fall�察�a 

gathering of middens for the fields�察�insomuch that the coal´carts from the 

Douray moor were often reested in the middle of the causey�察�and on more 

than   one   occasion   some   of   them   laired   altogether   in   the   middens�察  �and 

others   of   them   broke   down。     Great   complaint   was   made   by   the   carters 

anent these difficulties�察�and there was�察�for many a day�察�a talk and sound of 

an alteration and   amendment�察�but nothing   was fulfilled in the matter till 

the month of March in this year�察�when the Lord Eaglesham was coming 

from London to see the new lands that he had bought in our parish。                       His 

lordship was a man of a genteel spirit�察�and very fond of his horses�察�which 

were the most beautiful creatures of their kind that had been seen in all the 

country   side。     Coming�察  �as   I   was   noting�察  �to   see   his   new   lands�察  �he   was 

obliged to pass through the clachan one day�察�when all the middens were 

gathered out�察�reeking and sappy�察�in the middle of the causey。                   Just as his 

lordship was driving in with his prancing steeds�察�like a Jehu�察�at one end of 

the   vennel�察  �a   long   string   of   loaded   coal´carts   came   in   at   the   other�察  �and 

there was hardly room for my lord to pass them。                  What was to be done�拭�

His    lordship    could   not   turn  back�察   �and   the  coal´carts    were   in   no  less 

perplexity。     Every   body   was   out   of   doors   to   see   and   to   help�察  �when�察  �in 

trying to get his lordship's carriage over the top of a midden�察�the horses 

gave   a   sudden   loup�察  �and   couped   the   coach�察  �and   threw   my   lord�察  �head 

foremost�察�into the very scent´bottle of the whole commodity�察�which made 

him go perfect mad�察�and he swore like a trooper that he would get an act 



                                                36 


´ Page 37´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



of   parliament   to   put   down   the   nuisancethe   which   now   ripened   in   the 

course of this year into the undertaking of the trust´road。 

     His lordship�察�being in a woeful plight�察�left the carriage and came to the 

manse�察�till his servant went to the castle for a change for him�察�but he could 

not wait nor abide himself�此        �so he got the lend of my best suit of clothes�察�

and was won
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��4�� 家��4��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��