嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

annals of the parish(縮曝定授)-及22嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




me to come on the Monday�察�which I accordingly did�察�and nothing could be 

better    than   the   discretion    with   which     I  was   used。    There     was    a  vast 

company   of   English   ladies   and   gentlemen�察  �and   his   lordship�察  �in   a   most 

jocose manner�察�told them all how he had fallen on the midden�察�and how I 

had   clad   him   in   my   clothes�察  �and   there   was   a   wonder   of   laughing   and 

diversion�察  �but   the     most   particular   thing     in   the   company�察   �was   a   large�察�

round´faced        man�察   �with    a  wig�察   �that   was    a  dignitary     in   some    great 

Episcopalian   church   in   London�察  �who   was   extraordinary   condescending 

towards      me�察  �drinking     wine    with   me   at  the   table�察 �and    saying    weighty 

sentences�察     �in  a   fine  style   of   language�察    �about    the  becoming       grace   of 

simplicity   and   innocence   of   heart�察  �in   the   clergy   of   all   denominations   of 

Christians�察  �which   I   was   pleased   to   hear�察  �for   really   he   had   a   proud   red 

countenance�察�and I could not have thought he was so mortified to humility 

within�察�had I not heard with what sincerity he delivered himself�察�and seen 

how      much     reverence     and   attention    was    paid    to  him    by   all  present�察�

particularly  by  my  lord's   chaplain�察 �who   was   a pious   and   pleasant   young 

divine�察�though educated at Oxford for the Episcopalian persuasion。 

     One day�察�soon after�察�as I was sitting in my closet conning a sermon for 

the next Sunday�察�I was surprised by a visit from the dean�察�as the dignitary 

was called。       He had come�察�he said�察�to wait on me as rector of the parish 

for so�察�it seems�察�they call a pastor in Englandand to say�察�that�察�if it was 

agreeable�察�he would take a family dinner with us before he left the castle。 

I could make no objection to this kindness�察�but said I hoped my lord would 

come with him�察�and that we would do our best to entertain them with all 

suitable   hospitality。      About   an   hour   or   so   after   he   had   returned   to   the 



                                                 58 


´ Page 59´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



castle�察�one of the flunkeys brought a letter from his lordship�察�to say�察�that 

not only he would come with the dean�察�but that they would bring his other 

guests   with   them�察  �and   that�察  �as   they   could   only   drink   London   wine�察  �the 

butler would send me a hamper in the morning�察�assured�察�as he was pleased 

to say�察�that Mrs Balwhidder would otherwise provide good cheer。 

     This notification�察�however�察�was a great trouble to my wife�察�who was 

only used to manufacture the produce of our glebe and yard to a profitable 

purpose�察  �and   not   used     to   the   treatment   of   deans   and   lords�察  �and   other 

persons   of   quality。    However�察  �she   was   determined   to   stretch   a   point   on 

this occasion�察�and we had�察�as all present declared�察�a charming dinner�察�for 

fortunately one of the sows had a litter of pigs a few days before�察�and in 

addition to a goose�察�that is but a boss bird�察�we had a roasted pig with an 

apple in its mouth�察�which was just a curiosity to see�察�and my lord called it 

a tithe pig�察�but I told him it was one of Mrs Balwhidder's own clecking�察�

which saying of mine made no little sport when expounded to the dean。 

     But�察�och how� �this was the last happy summer that we had for many a 

year    in  the   parish�察  �and   an   omen     of  the   dule   that  ensued�察    �was   in  a 

sacrilegious theft that a daft woman�察�Jenny Gaffaw�察�and her idiot daughter�察�

did   in   the   kirk�察  �by  tearing   off   and   stealing   the   green   serge   lining   of   my 

lord's   pew�察  �to   make�察  �as   they   said�察  �a   hap   for   their   shoulders   in   the   cold 

weathersaving�察�however�察�the sin�察�we paid no attention at the time to the 

mischief and tribulation that so unheard´of a trespass boded to us all。                     It 

took   place   about Yule�察  �when   the   weather   was   cold   and   frosty�察  �and   poor 

Jenny was not very able to go about seeking her meat as usual。                    The deed�察�

however�察�was mainly done by her daughter�察�who�察�when brought before me�察�

said�察 �her poor mother's back had mair need of claes than the kirk´boards�察─�

which was so true a thing�察�that I could not punish her�察�but wrote anent it to 

my   lord�察  �who   not   only   overlooked   the   offence�察  �but   sent   orders   to   the 

servants at the castle to be kind to the poor woman�察�and the natural�察�her 

daughter。 



                                                59 


´ Page 60´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



             CHAPTER XV                                  YEAR 1774 



     When   I   look   back   on   this   year�察  �and   compare   what   happened   therein 

with the things that had gone before�察�I am grieved to the heart�察�and pressed 

down      with   an   afflicted   spirit。   We     had�察  �as  may     be  read�察  �trials  and 

tribulations in the days that were past�察�and in the rank and boisterous times 

of the smuggling there was much sin and blemish among us�察�but nothing 

so   dark   and   awful   as   what   fell   out   in   the   course   of   this   unhappy   year。 

The evil omen of daft Jenny Gaffaw and her daughter's sacrilege�察�had soon 

a bloody verification。 

     About   the   beginning   of   the   month   of   March   in   this   year�察  �the   war   in 

America was kindling so fast that the government was obligated to send 

soldiers   over   the   sea�察  �in   the   hope   to   quell   the   rebellious   temper   of   the 

plantations�察  �and   a   party   of   a   regiment   that   was   quartered   at   Ayr   was 

ordered   to   march   to   Greenock�察 �to be there   shipped   off。        The   men   were 

wild and wicked profligates�察�without the fear of the Lord before their eyes�察�

and some of them had drawn up with light women in Ayr�察�who followed 

them  on   their   march。      This   the   soldiers   did   not   like�察  �not   wishing   to   be 

troubled   with   such   gear   in   America�察  �so   the   women�察  �when   they   got   the 

length of Kilmarnock�察�were ordered to retreat and go home�察�which they all 

did   but   one   Jean   Glaikit�察  �who   persisted   in   her   intent   to   follow   her   joe�察�

Patrick O'Neil�察�a Catholic Irish corporal。             The man did�察�as he said�察�all in 

his capacity to persuade her to return�察�but she was a contumacious limmer�察�

and would not listen to reason�察�so that�察�in passing along our toll´road�察�from 

less to more�察�the miserable wretches fell out�察�and fought�察�and the soldier 

put an   end   to her   with   a hasty  knock   on the   head   with his   firelock�察 �and 

marched on after his comrades。             The body of the woman was�察�about half 

an hour after�察�found by the scholars of Mr Lorimore's school�察�who had
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��4�� 家��4��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��