嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

annals of the parish(縮曝定授)-及29嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




and property�察�were very distressing�察�and many a mailing was sold to pay 

for the triumphs of the cutters and gaugers�察�for the government was by this 

time grown more eager�察�and the war caused the king's ships to be out and 

about�察�which increased the trouble of the smugglers�察�whose wits in their 

turn were thereby much sharpened。 

     After Mrs Malcolm�察�by the settlement of Captain Macadam�察�had given 

up   her   dealing�察  �two   maiden   women�察  �that   were   sisters�察  �Betty   and   Janet 

Pawkie�察  �came   in   among   us   from Ayr�察  �where   they   had   friends   in   league 

with some of the laigh land folk�察�that carried on the contraband with the 

Isle of Man�察�which was the very eye of the smuggling。                  They took up the 

tea´selling�察�which Mrs Malcolm had dropped�察�and did business on a larger 

scale�察  �having   a   general   huxtry�察  �with   parliament´cakes�察  �and   candles�察  �and 

pincushions�察�as well as other groceries�察�in their window。                  Whether they 

had   any   contraband   dealings�察  �or   were   only   back´bitten�察  �I   cannot   take   it 

upon   me   to   say�察  �but   it   was   jealoused   in   the   parish   that   the   meal   in   the 

sacks�察�that came to their door at night�察�and was sent to the Glasgow market 



                                               77 


´ Page 78´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



in   the   morning�察  �was   not   made   of   corn。    They   were�察  �however�察  �decent 

women�察�both sedate and orderly�察�the eldest�察�Betty Pawkie�察�was of a manly 

stature�察�and had a long beard�察�which made her have a coarse look�察�but she 

was�察�nevertheless�察�a worthy�察�well´doing creature�察�and at her death she left 

ten pounds to the poor of the parish�察�as may be seen in the mortification 

board that the session put up in the kirk as a testification and an example。 

     Shortly   after    the  revival   of  the  smuggling�察     �an  exciseman     was    put 

among us�察�and the first was Robin Bicker�察�a very civil lad that had been a 

flunkey     with    Sir  Hugh     Montgomerie�察      �when     he  was    a  residenter    in 

Edinburgh�察�before the old Sir Hugh's death。              He was a queer fellow�察�and 

had a coothy way of getting in about folk�察�the which was very serviceable 

to him in his vocation�察�nor was he overly gleg�此�but when a job was ill done�察�

and he was obliged to notice it�察�he would often break out on the smugglers 

for being so stupid�察�so that for an exciseman he was wonderful well liked�察�

and did not object to a waught of brandy at a time�察�when the auld wives 

ca'd    it  well´  water。    It  happened�察     �however�察   �that   some    unneighbourly 

person sent him notice of a clecking of tea chests�察�or brandy kegs�察�at which 

both   Jenny   and   Betty   Pawkie   were   the   howdies。      Robin   could   not   but 

therefore enter their house�察�however�察�before going in�察�he just cried at the 

door to somebody on the road�察�so as to let the twa industrious lassies hear 

he   was   at   hand。   They   were   not   slack   in   closing   the   trance´door�察  �and 

putting stoups and stools behind it�察�so as to cause trouble�察�and give time 

before any body could get in。 They then emptied their chaff´bed�察�and filled 

the tikeing with tea�察�and Betty went in on the top�察�covering herself with the 

blanket�察�and graining like a woman in labour。               It was thought that Robin 

Bicker   himself   would   not   have   been   overly   particular   in   searching   the 

house�察�considering there was a woman seemingly in the death´thraws�察�but 

a   sorner�察  �an  incomer     from   the   east  country�察   �and   that  hung   about    the 

change´house as a divor hostler�察�that would rather gang a day's journey in 

the dark than turn a spade in day´light�察�came to him as he stood at the door�察�

and went in with him to see the sport。            Robin�察�for some reason�察�could not 

bid him go away�察�and both Betty and Janet were sure he was in the plot 

against them�察�indeed�察�it was always thought he was an informer�察�and no 

doubt he was something not canny�察�for he had a down look。 



                                               78 


´ Page 79´

                                  ANNALS OF THE PARISH 



     It   was   some   time   before   the   doorway  was   cleared   of   the   stoups   and 

stools�察�and Jenny was in great concern�察�and flustered�察�as she said�察�for her 

poor sister�察  �who   was   taken   with   a heart´colic。        ;I'm  sorry  for   her�察─  �said 

Robin�察 �but I'll be as quiet as possible�察─�and so he searched all the house�察�

but   found   nothing�察  �at   the   which   his   companion�察  �the   divor   east   country 

hostler�察�swore an oath that could not be misunderstood�察�so�察�without more 

ado�察�but as all thought against the grain�察�Robin went up to sympathize with 

Betty in   the   bed�察 �whose groans   were loud   and vehement。                ;Let   me   feel 

your pulse�察─�said Robin�察�and he looted down as she put forth her arm from 

aneath the clothes�察�and laying his hand on the bed�察�cried�察 �Hey� �what's this�拭�

this   is   a   costly   filling。; Upon   which   Betty   jumpet   up   quite   recovered�察�

and Jenny fell to the wailing and railing�察�while the hostler from the east 

country took the bed of tea on his back�察�to carry it to the change´house�察�till 

a cart was gotten to take it into the custom´house at Irville。 

     Betty   Pawkie   being   thus   suddenly   cured�察  �and   grudging   the   loss   of 

property�察�took a knife in her hand�察�and as the divor was crossing the burn 

at the stepping´stones that lead to the back of the change´ house�察�she ran 

after him and ripped up the tikeing�察�and sent all the tea floating away on 

the burn�察�which was thought a brave action of Betty�察�and the story not a 

little helped to lighten our melancholy meditations。 

     Robin Bicker was soon after this affair removed to another district�察�and 

we got   in his place one Mungo Argyle�察 �who was   as proud   as a  provost�察�

being come of Highland parentage。                Black was the hour he came among 

my   people�察  �for   he   was   needy   and   greedy�察  �and   rode   on   the   top   of   his 

commission。        Of all the manifold ills in the train of smuggling�察�surely the 

excisemen   are   the   worst�察  �and   the   setting   of   this   rabiator   over   us   was   a 

severe   judgment   for   our   sins。     But   he   suffered   for't�察  �and   peace   be   with 

him in the grave�察�where the wicked cease from troubling� �

     Willie   Malcolm�察  �the   youngest   son   of   his   mother�察  �had   by   this   time 

learned all that Mr Lorimore�察�the schoolmaster�察�could teach�察�and as it was 

evidenced       to   every    body�察   �by    his   mild    manners     and    saintliness     of 

demeanour�察  �that   he   was   a   chosen   vessel�察  �his   mother   longed   to   fulfil   his 

own wish�察�which was doubtless the natural working of the act of grace that 

had been shed upon him�察�b
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��4�� 家��4��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��