ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

annals of the parish(½ÌÇøÄê¼ø)-µÚ31ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




coggly¡¡beneath¡¡my¡¡feet£»¡¡as¡¡I¡¡mounted¡¡the¡¡pulpit¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡what¡¡sincerity¡¡I¡¡

prayed¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡help¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡day£¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡need¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡for¡¡

through¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡prayer¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡congregation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡watchful¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡still£»¡¡

doubtless¡¡to¡¡note¡¡if¡¡my¡¡doctrine¡¡was¡¡orthodox£»¡¡that¡¡the¡¡beating¡¡of¡¡my¡¡heart¡¡

might¡¡have¡¡been¡¡heard¡¡to¡¡the¡¡uttermost¡¡corners¡¡of¡¡the¡¡kirk¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡had¡¡chosen¡¡as¡¡my¡¡text£»¡¡from¡¡Second¡¡Samuel£»¡¡xixth¡¡chapter¡¡and¡¡35th¡¡

verse£»¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡words¡¨Can¡¡¡¡¡¡I¡¡hear¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡voice¡¡of¡¡¡¡¡¡singing¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡and¡¡

singing¡¡women£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wherefore£»¡¡then£»¡¡should¡¡thy¡¡servant¡¡be¡¡yet¡¡a¡¡burden¡¡to¡¡

the¡¡king£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡hardly¡¡had¡¡I¡¡with¡¡a¡¡trembling¡¡voice¡¡read¡¡the¡¡words£»¡¡when¡¡

I¡¡perceived¡¡an¡¡awful¡¡stir¡¡in¡¡the¡¡congregation£»¡¡for¡¡all¡¡applied¡¡the¡¡words¡¡to¡¡

the¡¡state¡¡of¡¡the¡¡church£»¡¡and¡¡the¡¡appointment¡¡of¡¡his¡¡grace¡¡the¡¡Commissioner¡£¡¡

Having¡¡¡¡¡¡paused¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡giving¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡text£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡fearful¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡critical¡¡

silence¡¡again¡¡ensued£»¡¡and¡¡every¡¡eye¡¡was¡¡so¡¡fixed¡¡upon¡¡me£»¡¡that¡¡I¡¡was¡¡for¡¡a¡¡

time¡¡¡¡¡¡¡¡deprived¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡courage¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡about£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡heaven¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡pleased¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡

compassionate¡¡my¡¡infirmity£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡proceeded£»¡¡I¡¡began¡¡to¡¡warm¡¡as¡¡in¡¡my¡¡

own¡¡¡¡¡¡pulpit¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡described¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡gorgeous¡¡¡¡¡¡Babylonian¡¡¡¡¡¡harlot¡¡¡¡¡¡riding¡¡¡¡¡¡forth¡¡¡¡¡¡in¡¡

her¡¡chariots¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡silver£»¡¡¡¡with¡¡trampling¡¡steeds¡¡and¡¡a¡¡hurricane¡¡of¡¡

followers£»¡¡drunk¡¡with¡¡the¡¡cup¡¡of¡¡abominations£»¡¡all¡¡shouting¡¡with¡¡revelry£»¡¡

and¡¡glorying¡¡in¡¡her¡¡triumph£»¡¡treading¡¡down¡¡in¡¡their¡¡career¡¡those¡¡precious¡¡

pearls£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡saints¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡martyrs£»¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mire¡¡¡¡¡¡beneath¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡swinish¡¡¡¡¡¡feet¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡82¡¡


¡­¡¡Page¡¡83¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ANNALS¡¡OF¡¡THE¡¡PARISH¡¡



¡¨Before¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡behold¡¡¡¡¡¡Wantonness¡¡¡¡¡¡playing¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tinkling¡¡¡¡¡¡cymbal£»¡¡

Insolence¡¡beating¡¡the¡¡drum£»¡¡and¡¡Pride¡¡blowing¡¡the¡¡trumpet¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Every¡¡vice¡¡is¡¡

there¡¡¡¡¡¡with¡¡his¡¡¡¡¡¡emblems£»¡¡¡¡¡¡and¡¡the¡¡¡¡¡¡seller¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡pardons£»¡¡¡¡¡¡with¡¡his¡¡¡¡¡¡crucifix¡¡¡¡¡¡and¡¡

triple¡¡crown£»¡¡is¡¡distributing¡¡his¡¡largess¡¡of¡¡perdition¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡voices¡¡of¡¡men¡¡

shout¡¡to¡¡set¡¡wide¡¡the¡¡gates£»¡¡to¡¡give¡¡entrance¡¡to¡¡the¡¡queen¡¡of¡¡nations£»¡¡and¡¡

the¡¡gates¡¡are¡¡set¡¡wide£»¡¡and¡¡they¡¡all¡¡enter¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡avenging¡¡gates¡¡close¡¡on¡¡

themthey¡¡are¡¡all¡¡shut¡¡up¡¡in¡¡hell¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡sough¡¡in¡¡the¡¡kirk¡¡as¡¡I¡¡said¡¡these¡¡words£»¡¡for¡¡the¡¡vision¡¡I¡¡

described¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡passing¡¡before¡¡me¡¡as¡¡I¡¡spoke£»¡¡and¡¡I¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡I¡¡had¡¡

witnessed¡¡the¡¡everlasting¡¡destruction¡¡of¡¡Antichrist£»¡¡and¡¡the¡¡worshippers¡¡of¡¡

the¡¡Beast¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡soon¡¡recovering¡¡myself£»¡¡I¡¡said¡¡in¡¡a¡¡soft¡¡and¡¡gentle¡¡manner£»¡¡

¡¨Look¡¡at¡¡yon¡¡lovely¡¡creature¡¡in¡¡virgin¡­¡¡raiment£»¡¡with¡¡the¡¡Bible¡¡in¡¡her¡¡hand¡£¡¡

See¡¡how¡¡mildly¡¡she¡¡walks¡¡along£»¡¡giving¡¡alms¡¡to¡¡the¡¡poor¡¡as¡¡she¡¡passes¡¡on¡¡

towards¡¡the¡¡door¡¡of¡¡that¡¡lowly¡¡dwellingLet¡¡us¡¡follow¡¡her¡¡inShe¡¡takes¡¡

her¡¡seat¡¡in¡¡the¡¡chair¡¡at¡¡the¡¡bedside¡¡of¡¡the¡¡poor¡¡old¡¡dying¡¡sinner£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡

tosses¡¡in¡¡the¡¡height¡¡of¡¡penitence¡¡and¡¡despair£»¡¡she¡¡reads¡¡to¡¡him¡¡the¡¡promise¡¡

of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Saviour'This¡¡¡¡¡¡night¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡shalt¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Paradise£»'¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡

embraces¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡transports£»¡¡¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡falling¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡his¡¡¡¡pillow£»¡¡¡¡¡¡calmly¡¡

closes¡¡his¡¡eyes¡¡in¡¡peace¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡is¡¡the¡¡true¡¡religion£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡see¡¡what¡¡

she¡¡can¡¡do¡¡even¡¡in¡¡the¡¡last¡¡moments¡¡of¡¡the¡¡guilty£»¡¡well¡¡may¡¡we¡¡exclaim£»¡¡

when¡¡we¡¡think¡¡of¡¡the¡¡symbols¡¡and¡¡pageantry¡¡of¡¡the¡¡departed¡¡superstition£»¡¡

Can¡¡I¡¡hear¡¡any¡¡more¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡singing¡¡men¡¡and¡¡singing¡¡women£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No£»¡¡

let¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡cling¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡simplicity¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡Truth¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡established¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡our¡¡

native¡¡land¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡conclusion¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡clause¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡discourse£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡congregation£»¡¡

which¡¡had¡¡been¡¡all¡¡so¡¡still¡¡and¡¡so¡¡solemn£»¡¡never¡¡coughing£»¡¡as¡¡was¡¡often¡¡the¡¡

case¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡people£»¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡rustle£»¡¡¡¡changing¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡positions£»¡¡¡¡by¡¡

which¡¡I¡¡was¡¡almost¡¡overcome£»¡¡however£»¡¡I¡¡took¡¡heart¡¡and¡¡ventured¡¡on£»¡¡and¡¡

pointed¡¡out¡¡that£»¡¡with¡¡our¡¡Bible¡¡and¡¡an¡¡orthodox¡¡priesthood£»¡¡we¡¡stood¡¡in¡¡

no¡¡¡¡¡¡need¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡king's¡¡¡¡¡¡authority£»¡¡¡¡¡¡however¡¡¡¡¡¡bound¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡were£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡temporal¡¡

things£»¡¡to¡¡respect¡¡it£»¡¡and¡¡I¡¡showed¡¡this¡¡at¡¡some¡¡length£»¡¡crying¡¡out¡¡in¡¡the¡¡

words¡¡of¡¡my¡¡text£»¡¡¡¨Wherefore£»¡¡then£»¡¡should¡¡thy¡¡servant¡¡be¡¡yet¡¡a¡¡burden¡¡to¡¡

the¡¡king£¿¡¨¡¡in¡¡the¡¡saying¡¡of¡¡which¡¡I¡¡happened¡¡to¡¡turn¡¡my¡¡eyes¡¡towards¡¡his¡¡

grace¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Commissioner£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡sat¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡throne£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡83¡¡


¡­¡¡Page¡¡84¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ANNALS¡¡OF¡¡THE¡¡PARISH¡¡



countenance¡¡was¡¡troubled£»¡¡which¡¡made¡¡me¡¡add£»¡¡that¡¡he¡¡might¡¡not¡¡think¡¡I¡¡

meant¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡offence£»¡¡¡¡¡¡¡¨That¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡King¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Church¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡before¡¡

whom¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡great£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wise£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡goodall¡¡¡¡¡¡doomed¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sentenced¡¡

convictsimplore¡¡his¡¡mercy¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡true£»¡¨¡¡said¡¡I£»¡¡¡¨that¡¡in¡¡the¡¡days¡¡of¡¡his¡¡

tribulation¡¡he¡¡was¡¡wounded¡¡for¡¡our¡¡iniquities£»¡¡and¡¡died¡¡to¡¡save¡¡us£»¡¡but£»¡¡at¡¡

his¡¡death£»¡¡his¡¡greatness¡¡was¡¡proclaimed¡¡by¡¡the¡¡quick¡¡and¡¡the¡¡dead¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡

was¡¡¡¡¡¡sorrow£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡wonder£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡rage£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡

remorse£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡no¡¡shame¡¡there¡­¡¡¡­none¡¡blushed¡¡on¡¡that¡¡day¡¡at¡¡that¡¡

sight¡¡but¡¡yon¡¡glorious¡¡luminary¡£¡¨¡¡The¡¡congregation¡¡rose£»¡¡and¡¡looked¡¡round£»¡¡

as¡¡the¡¡sun¡¡that¡¡I¡¡pointed¡¡at¡¡shone¡¡in¡¡at¡¡the¡¡window¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡disconcerted¡¡by¡¡

their¡¡movement£»¡¡and¡¡my¡¡spirit¡¡was¡¡spent£»¡¡so¡¡that¡¡I¡¡could¡¡say¡¡no¡¡more¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡I¡¡came¡¡down¡¡from¡¡the¡¡pulpit£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡great¡¡pressing¡¡in¡¡of¡¡

acquaintance¡¡and¡¡ministers£»¡¡who¡¡lauded¡¡me¡¡exceedingly£»¡¡but¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡

could¡¡be¡¡only¡¡in¡¡derision£»¡¡therefore¡¡I¡¡slipped¡¡home¡¡to¡¡Mrs¡¡M'Vicar's¡¡as¡¡fast¡¡

as¡¡I¡¡could¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡¡M'Vicar£»¡¡who¡¡was¡¡a¡¡clever£»¡¡hearing¡­all¡¡sort¡¡of¡¡a¡¡neighbour£»¡¡said¡¡

my¡¡sermon¡¡was¡¡greatly¡¡thought¡¡of£»¡¡and¡¡that¡¡I¡¡had¡¡surprised¡¡everybody£»¡¡but¡¡

I¡¡was¡¡fearful¡¡there¡¡was¡¡something¡¡of¡¡jocularity¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡this£»¡¡for¡¡

she¡¡was¡¡a¡¡flaunty¡¡woman£»¡¡and¡¡liked¡¡well¡¡to¡¡give¡¡a¡¡good¡­humoured¡¡gibe¡¡or¡¡

jeer¡£¡¡¡¡¡¡However£»¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡grace¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Commissioner¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡thankful¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡

discourse£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡complimented¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡apostolical¡¡

earnestness£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡courteous¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡trust¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡him£»¡¡

especially¡¡as¡¡my¡¡lord¡¡Eaglesham¡¡had¡¡told¡¡me¡¡in¡¡secrecy¡¡beforeit's¡¡true£»¡¡it¡¡

was¡¡in¡¡his¡¡gallanting¡¡waythat£»¡¡in¡¡speaking¡¡of¡¡the¡¡king's¡¡servant¡¡as¡¡I¡¡had¡¡

done£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡gone¡¡¡¡¡¡¡¡beyond¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡bounds¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡modern¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡moderation¡£¡¡

Altogether£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡neither¡¡¡¡¡¡pleasure¡¡¡¡¡¡nor¡¡¡¡¡¡profit¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡so¡¡

great¡¡an¡¡honour£»¡¡but¡¡longed¡¡for¡¡the¡¡privacy¡¡of¡¡my¡¡own¡¡narrow¡¡pasture£»¡¡and¡¡

little¡¡flock¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡in¡¡this¡¡visit¡¡to¡¡Edinburgh¡¡that¡¡Mrs¡¡Balwhidder¡¡bought¡¡her¡¡silver¡¡

teapot£»¡¡and¡¡other¡¡ornamental¡¡articles£»¡¡but¡¡this¡¡was¡¡not¡¡done£»¡¡as¡¡she¡¡assured¡¡

me£»¡¡in¡¡a¡¡vain¡¡spirit¡¡of¡¡bravery£»¡¡which¡¡I¡¡could¡¡not¡¡have¡¡abided£»¡¡but¡¡because¡¡

it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨4£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡