嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

annals of the parish(縮曝定授)-及34嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




in   the   course   of   a   week's   illness�察  �about   the   end   of   November�察  �and   the 

measles coming at that time upon the parish�察�there was such a smashery of 

the poor weans as had not been known for an age�察�insomuch that James 

Banes�察�the lad who was Thomas Howkings' helper�察�rose in open rebellion 



                                                90 


´ Page 91´

                                  ANNALS OF THE PARISH 



against the session during his superior's illness�察�and we were constrained 

to   augment   his   pay�察  �and   to   promise   him   the   place   if   Thomas   did   not 

recover�察  �which   it   was   then   thought   he   could   not   do。     On   the   day   this 

happened�察�there were three dead children in the clachan�察�and a panic and 

consternation        spread    about    the   burial    of   them    when      James     Bane's 

insurrection was known�察�which made both me and the session glad to hush 

up   the   affair�察  �that   the   heart   of   the   public   might   have   no   more   than   the 

sufferings of individuals to hurt it。Thus ended a year�察�on many accounts�察�

heavy to be remembered。 



                                                 91 


´ Page 92´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



         CHAPTER XXIII                                     YEAR 1782 



     Although I have not been particular in noticing it�察�from time to time�察�

there had been an occasional going off�察�at fairs and on market´days�察�of the 

lads    of   the  parish    as  soldiers�察   �and   when     Captain    Malcolm      got   the 

command of his ship�察�no less than four young men sailed with him from 

the    clachan�察   �so   that   we   were    deeper     and   deeper    interested     in  the 

proceedings of the doleful war that was raging in the plantations。                  By one 

post we heard of no less than   three brave fellows belonging to us   being 

slain in one battle�察�for which there was a loud and general lamentation。 

     Shortly after   this�察�I   got a letter from  Charles Malcolm�察 �a very  pretty 

letter it indeed was�此      �he had heard of my Lord Eaglesham's murder�察�and 

grieved   for   the   loss�察  �both   because   his   lordship   was   a   good   man�察   �and 

because   he   had   been   such   a   friend   to   him   and   his   family。 ;But�察─  �said 

Charles�察   �the   best   way   I   can   show   my   gratitude   for   his   patronage�察  �is   to 

prove myself a good officer to my king and country。;                  Which I thought a 

brave sentiment�察�and was pleased thereat�察�for somehow Charles�察�from the 

time he brought me the limes to make a bowl of punch�察�in his pocket from 

Jamaica�察�had built a nest of affection in my heart。                But�察�oh� �the wicked 

wastry   of   life   in   war。 In   less   than   a   month   after�察  �the   news   came   of   a 

victory over the French fleet�察�and by the same post I got a letter from Mr 

Howard�察  �that   was   the   midshipman   who   came   to   see   us   with         Charles�察�

telling me that poor Charles had been mortally wounded in the action�察�and 

had afterwards died of his wounds。             ;He was a hero in the engagement�察─�

said Mr Howard�察 �and he died as a good and a brave man should。;These 

tidings gave me one of the sorest hearts I ever suffered�察�and it was long 

before   I   could   gather   fortitude   to   disclose   the   tidings   to   poor   Charles's 

mother。      But the callants of the school had heard of the victory�察�and were 

going shouting about�察�and had set the steeple bell a´ringing�察�by which Mrs 

Malcolm  heard   the   news�察  �and   knowing   that   Charles's   ship   was   with   the 

fleet�察�she came over to the manse in great anxiety to hear the particulars�察�

somebody   telling   her   that   there   had   been   a   foreign   letter   to   me   by   the 



                                                92 


´ Page 93´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



postman。 

     When I saw her I could not speak�察�but looked at her in pity�察�and�察�the 

tear fleeing up into my eyes�察�she guessed what had happened。 After giving 

a deep and sore sigh�察�she enquired�察 �How did he behave�拭�I hope well�察�for 

he was aye a gallant laddie� �and then she wept very bitterly。                  However�察�

growing calmer�察�I read to her the letter�察�and�察�when I had done�察�she begged 

me to   give it to   her to keep�察 �saying�察  �It's   all   that   I   have now  left of   my 

pretty boy�察�but it's mair precious to me than the wealth of the Indies�察─�and 

she   begged   me   to   return    thanks   to   the   Lord   for   all   the   comforts   and 

manifold mercies with which her lot had been blessed�察�since the hour she 

put   her   trust   in   him   alone�察  �and   that   was   when   she   was   left   a   penniless 

widow�察�with her five fatherless bairns。 

     It was just an edification of the spirit to see the Christian resignation of 

this   worthy   woman。       Mrs   Balwhidder   was   confounded�察  �and   said�察  �there 

was   more   sorrow   in   seeing   the   deep   grief   of   her   fortitude   than   tongue 

could tell。 

     Having taken a glass of wine with her�察�I walked out to conduct her to 

her own house�察�but in the way we met with a severe trial。                   All the weans 

were   out   parading   with   napkins   and   kail´blades   on   sticks�察  �rejoicing   and 

triumphing in the glad tidings of victory。            But when they saw me and Mrs 

Malcolm   coming   slowly   along�察  �they   guessed   what   had   happened�察  �and 

threw away their banners of joy�察�and standing all up in a row�察�with silence 

and sadness�察�along the kirkyard wall as we passed�察�showed an instinct of 

compassion that penetrated to my very soul。                The poor mother burst into 

fresh   affliction�察  �and   some   of   the   bairns   into   an   audible   weeping�察  �and�察�

taking     one   another    by   the  hand�察   �they   followed     us  to  her   door�察  �like 

mourners at a funeral。         Never was such a sight seen in any town before。 

The neighbours came to look at it as we walked along�察�and the men turned 

aside to hide their faces�察�while the mothers pressed their babies fondlier to 

their bosoms�察�and watered their innocent faces with their tears。 

     I prepared a suitable sermon�察�taking as the words of my text�察 �Howl�察�

ye   ships   of   Tarshish�察  �for   your   strength   is   laid   waste。; But   when   I   saw 

around me so many of my people clad in complimentary mourning for the 

gallant Charles Malcolm�察�and that even poor daft Jenny Gaffaw�察�and her 



                                                93 


´ Page 94´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



daughter�察  �had   on   an   old   black   riband�察  �and   when   I   thought   of   him�察  �the 

spirited laddie�察�coming home from Jamaica with his parrot on his shoulder�察�

and his limes for me�察�my heart filled full�察�and I was
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��4�� 家��4��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��