嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

annals of the parish(縮曝定授)-及35嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




spirited laddie�察�coming home from Jamaica with his parrot on his shoulder�察�

and his limes for me�察�my heart filled full�察�and I was obliged to sit down in 

the pulpit�察�and drop a tear。 

     After a pause�察�and the Lord having vouchsafed to compose me�察�I rose 

up�察�and gave out that anthem of triumph�察�the 124th psalm�察�the singing of 

which brought the congregation round to themselves�察�but still I felt that I 

could not preach as I had meant to do�察�therefore I only said a few words of 

prayer�察�and singing another psalm�察�dismissed the congregation。 



                                               94 


´ Page 95´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



         CHAPTER XXIV                                      YEAR 1783 



     This was another Sabbath year of my ministry。               It has left me nothing 

to record but a silent increase of prosperity in the parish。 I myself had now 

in the   bank   more   than   a   thousand   pounds�察  �and   every  thing   was   thriving 

around。     My   two   bairns�察  �Gilbert�察  �that   is   now   the   merchant   in   Glasgow�察�

was grown into a sturdy ramplor laddie�察�and Janet�察�that is married upon Dr。 

Kittleword�察�the minister of Swappington�察�was as fine a lassie for her years 

as the eyes of a parent could desire to see。 

     Shortly     after  the  news    of   the  peace�察  �an   event   at  which    all  gave 

themselves up to joy�察�a thing happened among us that at the time caused 

much talk�察�but although very dreadful�察�was yet not so serious�察�some how 

or other�察�as such an awsome doing should have been。                 Poor Jenny Gaffaw 

happened to take a heavy cold�察�and soon thereafter died。                Meg went about 

from house to house�察�begging dead´ clothes�察�and got the body straighted in 

a wonderful decent manner�察�with a plate of earth and salt placed upon it 

an admonitory type of mortality and eternal life that has ill´advisedly gone 

out   of   fashion。   When I   heard   of   this�察  �I   could not   but   go to   see   how   a 

creature that was not thought possessed of a grain of understanding�察�could 

have done so much herself。            On entering the door�察�I beheld Meg sitting 

with two or three of the neighbouring kimmers�察�and the corpse laid out on 

a   bed。   ;Come   awa'�察  �sir�察─  �said   Meg�察   �this is   an   altered house。    They're 

gane that keepit it bein�察�but�察�sir�察�we maun a' come to thiswe maun pay the 

debt o' naturedeath is a grim creditor�察�and a doctor but brittle bail when 

the hour of reckoning's at han'�         �What a pity it is�察�mother�察�that you're now 

dead�察  �for   here's   the   minister   come   to   see   you。 Oh�察  �sir�   �but   she   would 

have had a proud heart to see you in her dwelling�察�for she had a genteel 

turn�察�and would not let me�察�her only daughter�察�mess or mell wi' the lathron 

lasses of the clachan。        Ay�察�ay�察�she brought me up with care�察�and edicated 

me   for   a   lady�此 �nae   coarse   wark   darkened   my   lily´white   hands。      But   I 

maun work now�察�I maun dree the penalty of man。; 

     Having   stopped   some   time�察  �listening   to   the   curious   maunnering   of 



                                               95 


´ Page 96´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



Meg�察�I rose to come away�察�but she laid her hand on my arm�察�saying�察 �No�察�

sir�察�ye maun taste before ye gang�            �My mother had aye plenty in her life�察�

nor shall her latter day be needy。; 

     Accordingly�察      �Meg�察   �with    all  the  due    formality    common       on   such 

occasions�察�produced a bottle of water�察�and a dram´glass�察�which she filled 

and   tasted�察  �then   presented   to   me�察  �at   the   same   time   offering   me   a   bit   of 

bread    on   a  slate。   It  was    a  consternation     to  everybody      how   the   daft 

creature had learnt all the ceremonies�察�which she performed in a manner 

past the power of pen to describe�察�making the solemnity of death�察�by her 

strange mockery�察�a kind of merriment�察�that was more painful than sorrow�察�

but   some   spirits   are   gifted   with   a   faculty   of   observation�察  �that�察  �by   the 

strength of a little fancy�察�enables them to make a wonderful and truthlike 

semblance   of   things   and   events�察  �which   they   never   saw�察  �and   poor   Meg 

seemed to have this gift。 

     The same night�察�the session having provided a coffin�察�the body was put 

in�察�and removed to Mr Mutchkin's brewhouse�察�where the lads and lassies 

kept the late´wake。 

     Saving this�察�the year flowed in a calm�察�and we floated on in the stream 

of   time   towards   the   great   ocean   of   eternity�察  �like   ducks   and   geese   in   the 

river's tide�察�that are carried down without being sensible of the speed of 

the current。     Alas� �we have not wings like them�察�to fly back to the place 

we set out from。 



                                                96 


´ Page 97´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



           CHAPTER XXV                                    YEAR 1784 



     I have ever thought that this was a bright year�察�truly an Ann。 Dom。�察�for 

in it many of the lads came home that had listed to be soldiers�察�and Mr 

Howard�察�that was the midshipman�察�being now a captain of a man´of´war�察�

came   down   from   England   and   married   Effie   Malcolm�察  �and   took   her   up 

with   him  to   London�察  �where  she   wrote   to   her   mother�察  �that   she   found   his 

family  people   of   great note�察  �and   more   kind   to   her than   she   could   write。 

By this time�察�also�察�Major Macadam was made a colonel�察�and lived with his 

lady   in   Edinburgh�察  �where      they   were   much     respected   by   the   genteeler 

classes�察�Mrs Macadam being considered a great unco among them for all 

manner      of  ladylike    ornaments�察    �she   having    been   taught    every   sort   of 

perfection in that way by the old lady�察�who was educated at the court of 

France�察�and was�察�from her birth�察�a person of quality。                 In this year�察�also�察�

Captain Malcolm�察�her brother�察�married a daughter of a Glasgow merchant�察�

so that Mrs Malcolm�察�in her declining years�察�had the prospect of a bright 

setting�察�but nothing could change the sober Christianity of her settled mind�察�

and   although   she   was   strongly   invited�察  �both   by   the   Macadams   and   the 

Howards�察�to see their felicity�察�she ever declined the same�察�saying;No�                   �I 

have   been   long   out   of   the   world�察  �or   rather�察  �I   have   never   been   in   it�察  �my 

ways are not as theirs�察�and although I ken their hearts would be glad to be 

kind   to   me�察  �I   might   fash   their   servants�察  �or   their   friends   might   think   me 

unlike   other   folk�察  �by   which�察  �instead   of   causing   pleasure�察  �mortification 

might ensue�察�so I will remain in my own house�察�trusting that�察�when they 

can spare the time�察�they will come and see me。; 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��4�� 家��4��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��