嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

annals of the parish(縮曝定授)-及39嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




change´house to an inn was a vast amendment�察�in a manner�察�to the parish�察�

there was little amendment of manners thereby�察�for the farmer lads began 

to hold   dancings   and   other  riotous   proceedings   there�察 �and   to   bring�察 �as   it 

were�察�the evil practices of towns into the heart of the country。              All sort of 

licence was allowed as to drink and hours�察�and the edifying example of Mr 

Mutchkins and his pious family�察�was no longer held up to the imitation of 

the wayfaring man。 

     Saving     the   mutation     of   ;the   Place;    into  an   inn�察  �nothing     very 

remarkable happened in this year。            We got into our new manse about the 

middle   of   March�察  �but   it   was   rather   damp�察  �being   new   plastered�察  �and   it 

caused me to have a severe attack of the rheumatics in the fall of the year。 

     I should not�察�in my notations�察�forget to mark a new luxury that got in 



                                              107 


´ Page 108´

                                  ANNALS OF THE PARISH 



among the commonality at this time。                By the opening of new roads�察�and 

the traffic thereon with carts and carriers�察�and by our young men that were 

sailors   going   to   the   Clyde�察  �and   sailing   to   Jamaica   and   the   West   Indies�察�

heaps of sugar and coffee´beans were brought home�察�while many�察�among 

the kail´stocks and cabbages in their yards�察�had planted groset and berry 

bushes�察�which two things happening together�察�the fashion to make jam and 

jelly�察   �which     hitherto    had     been    only    known      in   the    kitchens     and 

confectionaries of the gentry�察�came to be introduced into the clachan。                      All 

this�察�however�察 �was not  without   a plausible   pretext�察  �for it   was   found that 

jelly   was   an   excellent   medicine   for   a   sore   throat�察  �and   jam   a   remedy   as 

good as London candy for a cough�察�or a cold�察�or a shortness of breath。                         I 

could     not�察  �however�察    �say   that   this   gave   me    so   much     concern     as  the 

smuggling trade�察  �only  it   occasioned   a   great   fasherie   to   Mrs   Balwhidder�察�

for�察�in the berry time�察�there was no end to the borrowing of her brass´pan 

to   make   jelly   and   jam�察  �till   Mrs   Toddy   of   the   Cross´Keys   bought   one�察�

which�察�in its turn�察�came into request�察�and saved ours。 

     It was in the Martinmas quarter of this year that I got the first payment 

of my augmentation。           Having no desire to rip up old sores�察�I shall say no 

more anent it�察�the worst being anticipated in my chronicle of the last year�察�

but there was a thing happened in the payment that occasioned a vexation 

at the time�察�of a very disagreeable nature。               Daft Meg Gaffaw�察�who�察�from 

the tragical death of her mother�察�was a privileged subject�察�used to come to 

the manse on the Saturdays for a meal of meat�察�and so it fell out that as�察�by 

some neglect of mine�察�no steps had been taken to regulate the disposal of 

the   victual   that   constituted   the   means   of   the   augmentation�察  �some   of   the 

heritors�察�in an ungracious temper�察�sent what they called the tithe´ball ��the 

Lord knows it was not the fiftieth�。� to the manse�察�where I had no place to 

put   it。   This   fell   out   on   a   Saturday   night�察  �when   I   was   busy   with   my 

sermon�察�thinking not of silver or gold�察�but of much better�察�so that I was 

greatly     molested     and    disturbed    thereby。     Daft     Meg�察   �who     sat  by   the 

kitchen chimley´lug�察�hearing a'�察�said nothing for a time�察�but when she saw 

how Mrs Balwhidder and me were put to�察�she cried out with a loud voice�察�

like   a   soul   under   the   inspiration   of   prophecy;When   the   widow's   cruse 

had   filled   all   the   vessels   in   the   house�察  �the   Lord   stopped   the   increase。 



                                                 108 


´ Page 109´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



Verily�察�verily�察�I say unto you�察�if your barns be filled�察�and your girnell´kists 

can hold no more�察�seek till ye shall find the tume basins of the poor�察�and 

therein pour the corn�察�and the oil�察�and the wine of your abundance�察�so shall 

ye be blessed of the Lord。;           The which words I took for an admonition�察�

and   directing     the   sacks   to   be   brought   into   the   dining´room   and   other 

chambers of the manse�察�I sent off the heritors' servants�察�that had done me 

this prejudice�察�with an unexpected thankfulness。               But this�察�as I afterwards 

was informed�察�both them and their masters attributed to the greedy grasp 

of avarice�察�with which they considered me as misled�察�and having said so�察�

nothing could exceed their mortification on Monday�察�when they heard ��for 

they   were   of   those   who   had   deserted   the   kirk��   that   I   had   given   by   the 

precentor notice to every widow in the parish that was in need�察�to come to 

the   manse   and   she   would   receive   her   portion   of   the   partitioning   of   the 

augmentation。         Thus�察    �without    any    offence    on   my    part�察  �saving    the 

strictness of justice�察�was a division made between me and the heritors�察�but 

the   people   were   with   me�察  �and   my   own   conscience   was   with   me�察  �and 

though the fronts of the lofts and the pews of the heritors were but thinly 

filled�察�I trusted that a good time was coming�察�when the gentry would see 

the error of their way。       So I bent the head of resignation to the Lord�察�and�察�

assisted    by   the  wisdom   of     Mr   Kibbock�察    �adhered    to  the   course   I  had 

adopted�察�but at the close of the year my heart was sorrowful for the schism�察�

and my prayer on Hogmanay was one of great bitterness of soul�察�that such 

an evil had come to pass。 



                                               109 


´ Page 110´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



         CHAPTER XXIX                                      YEAR 1788 



     It   had   been   often   remarked   by   ingenious   men�察  �that   the   Brawl   burn�察�

which ran through the parish�察�though a small�察�was yet a rapid stream�察�and 

had   a   wonderful   capability   for   damming�察  �and   to   turn   mills。     From   the 

time that the Irville water deserted its channel this brook grew into repute�察�

and several mills and dams had been erected on its course。                   In this year a 

proposal came from Glasgow to build a cotton´mill on its banks�察�beneath 

the Witch´linn�察�which being on a corner of the Wheatrig�察�the property of 

Mr Cayenne�察�he not only consented thereto�察�but took a part in the profit or 

loss therein�察�and�察�being a man of great activity�察�though we thought him�察�for 

many a day�察�a serpent´plague sent upon the parish�察�he proved thereby one 

of   our   greatest   benefactors。     The   cotton´mill   was   built�察  �and   a   spacious 

fabric    
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��4�� 家��4��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��