嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

annals of the parish(縮曝定授)-及4嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




beginning�察�that Betty and me were to be married。 So�察�when she heard that 

the Laird of Breadland had given me the presentation of Dalmailing�察�she 

began to prepare for the wedding�察�and as soon as the placing was well over�察�

and the manse in order�察�I gaed to Ayr�察�where she was�察�and we were quietly 

married�察  �and   came   home   in   a   chaise�察  �bringing   with   us   her   little   brother 

Andrew�察�that died in the East Indies�察�and he lived and was brought up by 

us。 

     Now�察  �this   is   all�察  �I   think�察  �that   happened   in   that   year   worthy   of   being 

mentioned�察      �except    that  at  the   sacrament�察    �when     old   Mr   Kilfuddy     was 

preaching in the tent�察�it came on such a thunder´plump�察�that there was not 

a   single   soul   stayed   in   the   kirkyard   to   hear   him�察  �for   the   which   he   was 

greatly mortified�察�and never after came to our preachings。 



                                                 10 


´ Page 11´

                                ANNALS OF THE PARISH 



              CHAPTER II                             YEAR 1761 



     It was in this year that the great smuggling trade corrupted all the west 

coast�察�especially the laigh lands about the Troon and the Loans。                  The tea 

was going like the chaff�察�the brandy like well´ water�察�and the wastrie of all 

things was terrible。       There was nothing minded but the riding of cadgers 

by  day�察 �and   excisemen   by  nightand   battles   between the   smugglers   and 

the king's men�察�both by sea and land。           There was a continual drunkenness 

and debauchery�察�and our session�察�that was but on the lip of this whirlpool 

of   iniquity�察  �had   an   awful   time   o't。 I   did   all   that   was   in   the   power   of 

nature to keep my people from the contagion�此                �I preached sixteen times 

from the text�察 �Render to Caesar the things that are Caesar's。;                 I visited�察�

and I exhorted�察�I warned�察�and I prophesied�察�I told them that�察�although the 

money came in like sclate stones�察�it would go like the snow off the dyke。 

But for all I could do�察�the evil got in among us�察�and we had no less than 

three  contested bastard   bairns   upon our   hands   at   one   time�察 �which   was   a 

thing never heard of in a parish of the shire of Ayr since the Reformation。 

Two of the bairns�察�after no small sifting and searching�察�we got fathered at 

last�察�but the third�察�that was by Meg Glaiks�察�and given to one Rab Rickerton�察�

was     utterly  refused�察   �though    the   fact  was   not   denied�察   �but   he  was    a 

termagant   fellow�察  �and   snappit   his   fingers   at   the   elders。  The   next   day   he 

listed in the Scotch Greys�察�who were then quartered at Ayr�察�and we never 

heard more of him�察�but thought he had been slain in battle�察�till one of the 

parish�察�about three years since�察�went up to London to lift a legacy from a 

cousin     that  died   among     the  Hindoos。     When      he   was   walking     about�察�

seeing the curiosities�察�and among others Chelsea Hospital�察�he happened to 

speak to some of the invalids�察�who found out from his tongue that he was a 

Scotchman�察  �and   speaking   to   the   invalids�察  �one   of   them�察  �a   very   old   man�察�

with a grey  head and a leg of timber�察 �inquired what part of Scotland   he 

was   come   from�察  �and   when   he   mentioned   my   parish�察  �the   invalid   gave   a 

great shout�察�and said he was from the same place himself�察�and who should 

this old man be�察�but the very identical Rab Rickerton�察�that was art and part 

in Meg Glaiks' disowned bairn。            Then they had a long converse together�察�



                                               11 


´ Page 12´

                                  ANNALS OF THE PARISH 



and   he   had   come   through   many   hardships�察  �but   had   turned   out   a   good 

soldier�察    �and   so�察 �in   his  old   days�察  �was    an   indoor    pensioner�察    �and   very 

comfortable�察  �and   he   said   that   he   had�察  �to   be   sure�察  �spent   his   youth   in   the 

devil's service�察�and his manhood in the king's�察�but his old age was given to 

that of his Maker�察�which I was blithe and thankful to hear�察�and he enquired 

about many a one in the parish�察�the blooming and the green of his time�察�

but they were all dead and buried�察�and he had a contrite and penitent spirit�察�

and read his Bible every day�察�delighting most in the Book of Joshua�察�the 

Chronicles�察�and the Kings。 

     Before   this   year�察  �the   drinking   of   tea   was   little   known   in   the   parish�察�

saving among a few of the heritors' houses on a Sabbath evening�察�but now 

it became very rife�此       �yet the commoner sort did not like to let it be known 

that   they   were   taking   to   the   new   luxury�察  �especially   the   elderly   women�察�

who�察�for that reason�察�had their ploys in out´houses and by´places�察�just as 

the witches lang syne had their sinful possets and galravitchings�察�and they 

made their tea for common in the pint´stoup�察�and drank it out of caps and 

luggies�察  �for   there   were   but   few   among   them   that   had   cups   and   saucers。 

Well do I remember one night in harvest�察�in this very year�察�as I was taking 

my     twilight   dauner     aneath    the  hedge    along    the   back   side   of   Thomas 

Thorl's yard�察�meditating on the goodness of Providence�察�and looking at the 

sheaves of victual on the field�察�that I heard his wife�察�and two three other 

carlins�察�with their Bohea in the inside of the hedge�察�and no doubt but it had 

a lacing of the conek�察。�3�� for they were all cracking like pen´guns。                     But I 

gave them a sign�察�by a loud host�察�that Providence sees all�察�and it skailed 

the bike�察�for I heard them�察�like guilty creatures�察�whispering�察�and gathering 

up their truck´pots and trenchers�察�and cowering away home。 

     It was in this year that Patrick Dilworth ��he had been schoolmaster of 

the parish from the time�察�as his wife said�察�of Anna Regina�察�and before the 

Rexes came to the crown���察�was disabled by a paralytic�察�and the heritors�察�

grudging the cost of another schoolmaster as long as he lived�察�would not 

allow   the   session   to   get   his   place   supplied�察  �which   was   a   wrong   thing�察  �I 

must     say�察 �of   them�察   �for  the  children    of   the  parishioners      were   obliged�察�

therefore�察  �to   go   to   the   neighbouring   towns   for   their   schooling�察  �and   the 

custom was to take a piece of bread and cheese in their pockets for dinner�察�



                                                 12 


´ Page 13´

                                   ANNALS OF THE PARISH 



and   to   return   in   the   evening   always   voracious   for   more�察  �the   long   walk 

helping     the   natural    crave   of   their  young     appetites。     In   this   way    Mrs 

Malcolm's   two   eldest   laddies�察  �Charlie   and   Robert�察  �were   wont   to   go   to 

Irville�察�and it was soon seen th
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��4�� 家��4��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��