嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

annals of the parish(縮曝定授)-及3嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




I got the almous deed of a civil receptionand who would have thought 

it�拭�from no less a person than the same Thomas Thorl that was so bitter 

against me in the kirk on the foregoing day。 

     Thomas was standing at the door with his green duffle apron�察�and his 

red Kilmarnock nightcapI mind him as well as if it was but yesterday 

and he had seen me going from house to house�察�and in what manner I was 

rejected�察�and his bowels were moved�察�and he said to me in a kind manner�察�

;Come in�察�sir�察�and ease yoursel'�此         �this will never do�察�the clergy are God's 

gorbies�察�and for their Master's sake it behoves us to respect them。                 There 

was no ane in the whole parish mair against you than mysel'�察�but this early 

visitation is a symptom of grace that I couldna have expectit from a bird 

out the nest of patronage。;        I thanked Thomas�察�and went in with him�察�and 

we had some solid conversation together�察�and I told him that it was not so 



                                               7 


´ Page 8´

                                ANNALS OF THE PARISH 



much the pastor's duty to feed the flock�察�as to herd them  well�察�and that�察�

although there might be some abler with the head than me�察�there wasna a 

he within the bounds of Scotland more willing to watch the fold by night 

and by day。      And Thomas said he had not heard a mair sound observe for 

some time�察�and that�察�if I held to that doctrine in the poopit�察�it wouldna be 

lang till I would work a change。;I was mindit�察─�quoth he�察 �never to set 

my foot within the kirk door while you were there�察�but to testify�察�and no to 

condemn       without    a  trial�察 �I'll  be  there  next  Lord's    day�察 �and   egg   my 

neighbours to be likewise�察�so ye'll no have to preach just to the bare walls 

and the laird's family。; 

     I   have   now   to   speak   of   the   coming   of   Mrs   Malcolm。She   was   the 

widow of a Clyde shipmaster�察�that was lost at sea with his vessel。                    She 

was a genty body�察�calm and methodical。               From morning to night she sat 

at her wheel�察�spinning the finest lint�察�which suited well with her pale hands。 

She never changed her widow's weeds�察�and she was aye as if she had just 

been   ta'en   out   of   a   bandbox。  The   tear   was   aften   in   her   e'e   when   the 

bairns were at the school�察�but when they came home�察�her spirit was lighted 

up with gladness�察�although�察�poor woman�察�she had many a time very little 

to give them。      They were�察�however�察�wonderful well´bred things�察�and took 

with thankfulness whatever she set before them�察�for they knew that their 

father�察�the breadwinner�察�was away�察�and that she had to work sore for their 

bit and drap。      I dare say�察�the only vexation that ever she had from any of 

them�察�on their own account�察�was when Charlie�察�the eldest laddie�察�had won 

fourpence at pitch´and´toss at the school�察�which he brought home with a 

proud heart to his mother。         I happened to be daunrin' by at the time�察�and 

just looked in at the door to say gude´night�此           �it was a sad sight。       There 

was she sitting with the silent tear on her cheek�察�and Charlie greeting as if 

he   had   done   a   great   fault�察  �and   the   other   four   looking   on   with   sorrowful 

faces。    Never�察�I am sure�察�did Charlie Malcolm gamble after that night。 

     I often wondered what brought Mrs Malcolm to our clachan�察�instead of 

going to a populous town�察�where she might have taken up a huxtry´ shop�察�

as she was but of a silly constitution�察�the which would have been better for 

her than spinning from morning to far in the night�察�as if she was in verity 

drawing the thread of life。        But it was�察�no doubt�察�from an honest pride to 



                                               8 


´ Page 9´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



hide her poverty�察�for when her daughter Effie was ill with the measlesthe 

poor   lassie   was   very   illnobody   thought   she   could   come   through�察  �and 

when she did get the turn�察�she was for many a day a heavy handful��our 

session being rich�察�and nobody on it but cripple Tammy Daidles�察�that was 

at that time known through all the country side for begging on a horse�察�I 

thought it my duty to call upon Mrs Malcolm in a sympathising way�察�and 

offer her some assistance�察�but she refused it。 

     ;No�察�sir�察─�said she�察 �I canna take help from the poor's´box�察�although it's 

very true that I am in great need�察�for it might hereafter be cast up to my 

bairns�察�whom it may please God to restore to better circumstances when I 

am no to see't�察�but I would fain borrow five pounds�察�and if�察�sir�察�you will 

write to Mr Maitland�察�that is now the Lord Provost of Glasgow�察�and tell 

him that Marion Shaw would be obliged to him for the lend of that soom�察�I 

think he will not fail to send it。; 

     I wrote the letter that night to Provost Maitland�察�and�察�by the retour of 

the post�察�I got an answer�察�with twenty pounds for Mrs Malcolm�察�saying�察�

;That it was with sorrow he heard so small a trifle could be serviceable。; 

When I took the letter and the money�察�which was in a bank´bill�察�she said�察�

;This is just like himsel'。;       She then told me that Mr Maitland had been a 

gentleman's son of the east country�察�but driven out of his father's house�察�

when a laddie�察�by his stepmother�察�and that he had served as a servant lad 

with her father�察�who was the Laird of Yillcogie�察�but ran through his estate�察�

and left her�察�his only daughter�察�in little better than beggary with her auntie�察�

the mother of Captain Malcolm�察�her husband that was。 Provost Maitland in 

his   servitude    had   ta'en   a  notion   of   her�察 �and   when     he  recovered     his 

patrimony�察  �and   had   become   a   great   Glasgow   merchant�察  �on   hearing   how 

she was left by her father�察�he offered to marry her�察�but she had promised 

herself to her cousin the captain�察�whose widow she was。                 He then married 

a rich lady�察�and in time grew�察�as he was�察�Lord Provost of the city�察�but his 

letter with the twenty pounds to me�察�showed that he had not forgotten his 

first love。    It was a short�察�but a well´written letter�察�in a fair hand of write�察�

containing   much   of   the   true   gentleman�察  �and   Mrs   Malcolm   said�察   �Who 

knows   but   out   of   the   regard   he   once   had   for   their   mother�察  �he   may   do 

something for my five helpless orphans。; 



                                                9 


´ Page 10´

                                  ANNALS OF THE PARISH 



     Thirdly�察�Upon the subject of taking my cousin�察�Miss Betty Lanshaw�察�

for my first wife�察�I have little to say。It was more out of a compassionate 

habitual affection�察�than the passion of love。              We were brought up by our 

grandmother   in   the   same   house�察  �and   it   was   a   thing   spoken   of   from   the 

beginning�察�that Betty and me were to be married。 So�察�when she heard that 

the Laird of Br
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��4�� 家��4��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��