嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

annals of the parish(縮曝定授)-及45嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




neighbours   as   any   thing   less   than   a   very   heavy   calamity�察  �was   assuredly 

occasioned by faults on both sides�察�but it must be confessed that the gentry 

did nothing to win the commonality from the errors of their way。                     A little 

more condescension on their part would not have made things worse�察�and 

might   have   made   them   better�察  �but   pride   interposed�察  �and   caused   them   to 

think   that   any   show   of   affability   from   them   would   be   construed   by   the 

democrats into a terror of their power�察�while the democrats were no less to 

blame�察    �for   hearing    how    their  compeers      were    thriving   in  France�察   �and 

demolishing   every   obstacle   to   their   ascendency�察  �they   were   crouse   and 

really    insolent�察  �evidencing      none   of  that   temperance      in  prosperity    that 

proves the possessors worthy of their good fortune。 

     As   for   me�察  �my   duty   in   these   circumstances   was   plain   and   simple。 

The   Christian   religion   was   attempted   to   be   brought   into   disrepute�察  �the 

rising generation were taught to gibe at its holiest ordinances�察�and the kirk 

was more frequented as a place to while away the time on a rainy Sunday�察�

than for any insight of the admonitions and revelations in the sacred book。 

Knowing this�察�I perceived that it would be of no effect to handle much the 

mysteries   of   the   faith�察  �but   as   there   was   at   the   time   a   bruit   and   a   sound 

about     universal     benevolence�察     �philanthropy�察     �utility�察 �and   all   the  other 

disguises     with    which    an   infidel   philosophy     appropriated      to  itself  the 

charity�察�brotherly love�察�and welldoing inculcated by our holy religion�察�I set 

myself to task upon these heads�察�and thought it no robbery to use a little of 

the stratagem employed against Christ's kingdom�察�to promote the interests 

thereof in the hearts and understandings of those whose ears would have 

been     sealed    against   me�察   �had   I  attempted     to   expound     higher    things。 

Accordingly�察  �on   one   day  it   was   my  practice   to   show   what the   nature   of 



                                                125 


´ Page 126´

                                  ANNALS OF THE PARISH 



Christian charity was�察�comparing it to the light and warmth of the sun�察�that 

shines impartially  on the  just and the unjustshowing   that man�察 �without 

the   sense   of   it   as   a   duty�察  �was   as   the   beasts   that   perish�察  �and   that   every 

feeling of his nature was intimately selfish�察�but then when actuated by this 

divine impulse�察�he rose out of himself�察�and became as a god�察�zealous to 

abate     the  sufferings     of   all  things   that   live�察 �and�察   �on   the   next   day�察  �I 

demonstrated   that   the   new   benevolence   which   had   come   so   much   into 

vogue�察�was but another version of this Christian virtue。                  In like manner�察�I 

dealt with brotherly love�察�bringing it home to the business and bosoms of 

my hearers�察�that the Christianity of it was neither enlarged nor bettered by 

being   baptized   with   the   Greek   name   of   philanthropy。          With   welldoing�察�

however�察  �I   went   more   roundly  to   work�察  �I   told   my   people   that   I   thought 

they     had    more    sense    than    to   secede     from    Christianity     to   become 

Utilitarians�察�for that it would be a confession of ignorance of the faith they 

deserved�察�seeing that it was the main duty inculcated by our religion to do 

all   in   morals   and   manners   to   which   the   newfangled   doctrine   of   utility 

pretended。 

     These discourses�察�which I continued for sometime�察�had no great effect 

on the men�察�but being prepared in a familiar household manner�察�they took 

the fancies of the young women�察�which was to me an assurance that the 

seed I had planted would in time shoot forth�察�for I reasoned with myself�察�

that   if   the   gudeman   of   the   immediate   generation   should   continue   free´ 

thinkers�察�their wives will take care that those of the next shall not lack that 

spunk   of   grace�察  �so   I   was   cheered   under   that   obscurity   which   fell   upon 

Christianity at this time�察�with a vista beyond�察�in which I saw�察�as it were�察�

the   children   unborn�察  �walking   on   the   bright   green�察  �and   in   the   unclouded 

splendour of the faith。 

     But   what   with   the   decay   of   trade�察  �and   the   temptation   of   the   king's 

bounty�察�and�察�over all�察�the witlessness that was in the spirit of man at this 

time�察�the number that enlisted in the course for the year from the parish 

was prodigious。         In one week no less than three weavers and two cotton´ 

spinners   went   over   to   Ayr�察  �and   took   the   bounty   of   the   Royal   Artillery。 

But I could not help remarking to myself�察�that the people were grown so 

used to changes and extraordinary adventures�察�that the single enlistment of 



                                                 126 


´ Page 127´

                            ANNALS OF THE PARISH 



Thomas Wilson�察�at the beginning of the American   war�察�occasioned a   far 

greater grief and work among us�察�than all the swarms that went off week 

after week in the months of November and December of this year。 



                                        127 


´ Page 128´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



       CHAPTER XXXVI                                        YEAR 1795 



     The present Ann。 Dom。 was ushered in with an event that I had never 

dreaded to see in my day�察�in our once sober and religious country parish。 

The number of lads that had gone over to Ayr to be soldiers from among 

the   spinners   and   weavers   of   Cayenneville   had   been   so   great�察  �that   the 

government got note of it�察�and sent a recruiting party to be quartered in the 

town�察  �for   the   term   clachan   was   beginning   by   this   time   to   wear   out   of 

fashion�此    �indeed�察�the place itself was outgrowing the fitness of that title。 

Never shall I forget the dunt that the first tap of the drum gied to my heart�察�

as I was sitting on Hansel Monday by myself at the parlour fireside�察�Mrs 

Balwhidder being throng with the lassies looking out a washing�察�and my 

daughter     at  Ayr�察  �spending     a  few   days   with   her   old  comrades     of   the 

boarding school。       I thought it was the enemy�察�and then anon the sound of 

the fife came shrill to the ear�察�for the night was lown and peaceful。                  My 

wife and all the lassies came flying in upon me�察�crying all in the name of 

heaven�察�what could it be�拭�by which I was obligated to put on my big´coat�察�

and�察�with my hat and staff�察�go out to enquire。            The whole town was aloof�察�

the aged at the doors in clusters�察�and the bairns following the tattoo�察�as it 

was called�察�and 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��4�� 家��4��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��