嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

annals of the parish(縮曝定授)-及44嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




graves�察�rose out of their coffins�察�at the same time�察�from the old and grand 

monuments�察�with the effigies and coats´of´arms�察�came the great men�察�and 

the kings of the earth with crowns on their heads�察�and globes and sceptres 

in their hands。 

     I stood wondering what was to ensue�察�when presently I heard the noise 

of drums and trumpets�察�and anon I beheld an army with banners entering 

in at the gate�察�upon which the kings and the great men came also forth in 

their   power    and   array�察 �and   a  dreadful    battle  was   foughten�察   �but   the 

multitude that had risen from the common graves�察�stood afar off�察�and were 

but lookers´on。 

     The kings and their host were utterly discomfited。            They were driven 

within the doors of their monuments�察�their coats´of´arms were broken off�察�

and their effigies cast down�察�and the victors triumphed over them with the 

flourishes   of   trumpets   and   the   waving   of   banners。 But   while   I   looked�察�

the vision was changed�察�and I then beheld a wide and a dreary waste�察�and 

afar off the steeples of a great city�察�and a tower in the midst�察�like the tower 

of Babel�察�and on it I could discern�察�written in characters of fire�察 �Public 

Opinion。;      While I was pondering at the same�察�I heard a great shout�察�and 

presently the conquerors made their appearance�察�coming over the desolate 

moor。 They were going in great pride and might towards the city�察�but an 

awful burning rose�察�afar as it were in the darkness�察�and the flames stood 

like a tower of fire that reached unto the heavens。           And I saw a dreadful 

hand   and   an   arm  stretched   from  out   of   the   cloud�察  �and   in   its   hold   was   a 



                                             122 


´ Page 123´

                                  ANNALS OF THE PARISH 



besom made of the hail and the storm�察�and it swept the fugitives like dust�察�

and   in   their   place   I   saw   the   churchyard�察  �as   it   were�察  �cleared   and   spread 

around�察�the graves closed�察�and the ancient tombs�察�with their coats´of´arms 

and   their   effigies   of   stone�察  �all   as   they   were   in   the   beginning。   I   then 

awoke�察�and behold it was a dream。 

     This vision perplexed me for many days�察�and when the news came that 

the King of France was beheaded by the hands of his people�察�I received�察�as 

it were�察�a token in confirmation of the vision that had been disclosed to me 

in   my   sleep�察  �and   I   preached   a   discourse   on   the   same�察  �and   against   the 

French   Revolution�察  �that   was   thought   one   of   the   greatest   and   soundest 

sermons that I had ever delivered in my pulpit。 

     On   the   Monday   following�察  �Mr   Cayenne�察  �who   had   been   some   time 

before appointed a justice of the peace�察�came over from Wheatrig House to 

the    Cross´Keys�察     �where     he   sent   for   me    and   divers    other   respectable 

inhabitants of the clachan�察�and told us that he was to have a sad business�察�

for a warrant was out to bring before him two democratical weaver lads�察�

on   a   suspicion   of   high   treason。    Scarcely   were   the   words   uttered   when 

they were brought in�察�and he began to ask them how they dared to think of 

dividing�察�with their liberty and equality of principles�察�his and every other 

man's property in the country。 The men answered him in a calm manner�察�

and   told   him   they   sought   no   man's   property�察  �but   only   their   own   natural 

rights�察  �upon   which   he   called   them  traitors   and   reformers。       They  denied 

they were traitors�察�but confessed they were reformers�察�and said they knew 

not how that should be imputed to them as a fault�察�for that the greatest men 

of   all   times   had   been   reformers�察�Was   not�察─  �they   said�察   �our   Lord   Jesus 

Christ   a   reformer�拭─�And   what   the   devil   did   he   make   of   it�拭─  �cried   Mr 

Cayenne�察�bursting with passion�察 �Was he not crucified�拭─�

     I thought�察�when I heard these words�察�that the pillars of the earth sank 

beneath      me�察  �and    that  the   roof   of   the   house    was    carried   away     in  a 

whirlwind。       The drums of my ears crackit�察�blue starns danced before my 

sight�察�and I was fain to leave the house and hie me home to the   manse�察�

where   I   sat   down   in   my   study�察  �like   a   stupified   creature�察  �awaiting   what 

would betide。        Nothing�察�however�察�was found against the weaver lads�察�but 

I never from  that day could   look on   Mr Cayenne as   a Christian�察 �though 



                                                 123 


´ Page 124´

                               ANNALS OF THE PARISH 



surely he was a true government´man。 

     Soon after this affair�察�there was a pleasant re´edification of a gospel´ 

spirit among the heritors�察�especially when they heard how I had handled 

the    regicides   in  France�察   �and   on   the   following    Sunday�察   �I  had   the 

comfortable satisfaction to see many a gentleman in their pews�察�that had 

not been for years within a kirk´door。         The democrats�察�who took a world 

of trouble to misrepresent the actions of the gentry�察�insinuated that all this 

was not from any new sense of grace�察�but in fear of their being reported as 

suspected persons to the king's government。           But I could not think so�察�and 

considered their renewal of communion with the church as a swearing of 

allegiance to the King of kings�察�against that host of French atheists�察�who 

had torn the mortcloth from the coffin�察�and made it a banner�察�with which 

they   were   gone   forth   to   war   against   the  Lamb。   The   whole   year  was�察�

however�察�spent in great uneasiness�察�and the proclamation of the war was 

followed by an appalling stop in trade。 We heard of nothing but failures on 

all hands�察�and among others that grieved me�察�was that of Mr Maitland of 

Glasgow�察�who had befriended Mrs Malcolm in the days of her affliction�察�

and gave her son Robert his fine ship。           It was a sore thing to hear of so 

many breakings�察�especially of old respected merchants like him�察�who had 

been a Lord Provost�察�and was far declined into the afternoon of life。              He 

did not�察�however�察�long survive the mutation of his fortune�察�but bending his 

aged head in sorrow�察�sank down beneath the stroke�察�to rise no more。 



                                            124 


´ Page 125´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



         CHAPTER XXXV                                        YEAR 1794 



     This    year   had   opened     into  all  the   leafiness   of  midsummer        before 

anything   memorable   happened   in           the   parish�察  �further   than  that   the   sad 

division of my people into government´men and jacobins was perfected。 

This     calamity�察   �for  I  never    could    consider     such   heartburning      among 

neighbours   as   any   thing   less   than   a   very   heavy   calamity
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��4�� 家��4��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��