嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

annals of the parish(縮曝定授)-及7嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




needed for the meal´basin�察�and the tea´drinking was beginning to spread 

more   openly�察  �insomuch   that�察  �by   the   advice   of   the   first   Mrs   Balwhidder�察�

Mrs   Malcolm   took   in   tea   to   sell�察  �and   in   this   way   was   enabled   to   eke 

something to the small profits of her wheel。                Thus the tide that had been 

so long ebbing to her�察�began to turn�察�and here I am bound in truth to say�察�

that although I never could abide the smuggling�察�both on its own account�察�

and the evils that grew therefrom to the country side�察�I lost some of my 

dislike to the tea after Mrs Malcolm began to traffic in it�察�and we then had 

it for our breakfast in the morning at the manse�察�as well as in the afternoon。 

But what I thought most of it for was�察�that it did no harm to the head of the 

drinkers�察  �which   was   not   always   the   case   with   the   possets   that   were   in 

fashion before。        There is no meeting now in the summer evenings�察�as I 

remember often happened in my younger days�察�with decent ladies coming 

home with red faces�察�tosy and cosh�察�from a posset´masking�察�so�察�both for its 

temperance   and   on   account   of   Mrs   Malcolm's   sale�察  �I   refrained   from   the 

November in this year to preach against tea�察�but I never lifted the weight 

of   my   displeasure   from   off   the   smuggling   trade�察  �until   it   was   utterly   put 

down by the strong hand of government。 

     There was no other thing of note in this year�察�saving only that I planted 

in the garden the big pear´tree�察�which had the two great branches that we 

call the Adam and Eve。            I got the plant�察�then a sapling�察�from Mr Graft�察�

that was Lord Eaglesham's head´gardener�察�and he said it was�察�as indeed all 

the   parish   now   knows   well�察  �a   most   juicy   sweet   pear�察  �such   as   was   not 

known   in   Scotland   till   my   lord   brought   down   the   father   plant   from   the 

king's garden in London�察�in the forty´five when he went up to testify his 

loyalty to the House of Hanover。 



                                                 18 


´ Page 19´

                                 ANNALS OF THE PARISH 



              CHAPTER IV                               YEAR 1763 



     The An。 Dom。 1763�察�was�察�in many a respect�察�a memorable year�察�both in 

public and in private。        The King granted peace to the French�察�and Charlie 

Malcolm�察  �that   went   to   sea   in   the   Tobacco   trader�察  �came   home   to   see   his 

mother。      The ship�察�after being at America�察�had gone down to Jamaica�察�an 

island in the West Indies�察�with a cargo of live lumber�察�as Charlie told me 

himself�察�and had come home with more than a hundred and fifty hoggits of 

sugar�察�and sixty´three puncheons full of rum�察�for she was�察�by all accounts�察�

a   stately   galley�察  �and   almost   two   hundred   tons   in   the   burthen�察  �being   the 

largest    vessel   then   sailing   from    the  creditable    town    of  Port´Glasgow。 

Charlie was not expected�察�and his coming was a great thing to us all�察�so I 

will mention the whole particulars。 

     One     evening�察   �towards    the   gloaming�察    �as  I  was   taking    my   walk    of 

meditation�察  �I   saw   a   brisk   sailor   laddie   coming   towards   me。     He   had   a 

pretty    green     parrot   sitting   on    a  bundle�察    �tied   in  a   Barcelona      silk 

handkerchief�察�which he carried with a stick over his shoulder�察�and in this 

bundle was a wonderful big nut�察�such as no one in our parish had ever seen。 

It was called a cocker´nut。         This blithe callant was Charlie Malcolm�察�who 

had   come   all   the   way   that   day   his   leeful   lane�察  �on   his   own   legs   from 

Greenock�察�where the Tobacco trader was then 'livering her cargo。                      I told 

him   how   his   mother�察  �and   his   brothers�察  �and   his   sisters   were   all   in   good 

health�察�and went to convoy him home�察�and as we were going along�察�he told 

me many curious things�察�and he gave me six beautiful yellow limes�察�that 

he had brought in his pouch all the way across the seas�察�for me to make a 

bowl   of   punch   with�察  �and   I   thought   more   of   them   than   if   they   had   been 

golden guineas�察�it was so mindful of the laddie。 

     When we got to the door of his mother's house�察�she was sitting at the 

fireside�察  �with   her   three   other   bairns   at   their   bread   and   milk�察  �Kate   being 

then with Lady Skimmilk�察�at the Breadland�察�sewing。                   It was between the 

day  and   dark�察 �when the   shuttle stands   still till the   lamp   is   lighted。      But 

such    a  shout    of  joy   and  thankfulness      as  rose   from   that   hearth�察  �when 



                                                19 


´ Page 20´

                                ANNALS OF THE PARISH 



Charlie     went    in�   �The    very   parrot�察  �ye   would    have    thought�察   �was   a 

participator�察�for the beast gied a skraik that made my whole head dirl�察�and 

the neighbours came flying and flocking to see what was the matter�察�for it 

was the first parrot ever seen within the bounds of the parish�察�and some 

thought it was but a foreign hawk�察�with a yellow head and green feathers。 

     In the midst of all this�察�Effie Malcolm had run off to the Breadland for 

her   sister   Kate�察  �and   the   two   lassies   came   flying   breathless�察  �with   Miss 

Girzie Gilchrist�察�the Lady Skimmilk�察�pursuing them like desperation�察�or a 

griffin�察�down the avenue�察�for Kate�察�in her hurry�察�had flung down her seam�察�

a new printed gown�察�that she was helping to make�察�and it had fallen into a 

boyne of milk that was ready for the creaming�察�by which issued a double 

misfortune to Miss Girzie�察�the gown being not only ruined�察�but licking up 

the cream。      For this�察�poor Kate was not allowed ever to set her face in the 

Breadland again。 

     When Charlie Malcolm had stayed about a week with his mother�察�he 

returned   to   his   berth   in   the Tobacco   trader�察  �and   shortly  after   his   brother 

Robert was likewise sent to serve his time to the sea�察�with an owner that 

was master of his own bark�察�in the coal trade at Irville。               Kate�察�who was 

really a surprising lassie for her years�察�was taken off her mother's hands by 

the old Lady Macadam�察�that lived in her jointure house�察�which is now the 

Cross     Keys    Inn。   Her    ladyship    was   a  woman      of  high   breeding�察   �her 

husband   having   been   a   great   general�察  �and   knighted   by   the   king   for   his 

exploits�察�but she was lame�察�and could not move about in her dining´room 

without help�察�so hearing from the first Mrs Balwhidder how Kate had done 

such an unatonable deed to Miss Girzie Gilchrist�察�she sent for Kate�察�and�察�

finding her sharp and apt�察�she took her to live with her as a companion。 

This   was   a   vast   advantage�察  �for   the   lady   was   versed   in   all   manner   of 

accomplishments�察�and
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��4�� 家��4��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��