嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

king henry iv part 1(材旋膨弊i)-及11嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




this seven year before´ I blush'd to hear his monstrous devices。 Prince。 O 

villain� �thou stolest a cup of sack eighteen years ago and wert taken with 

the manner�察�and ever since thou hast blush'd extempore。 Thou hadst fire 

and sword on thy side�察�and yet thou ran'st away。 What instinct hadst thou 

for   it�拭  �Bard。   My   lord�察  �do   you   see   these   meteors�拭  �Do   you   behold   these 

exhalations�拭�Prince。 I do。 Bard。 What think you they portend�拭�Prince。 Hot 

livers and cold purses。 Bard。 Choler�察�my lord�察�if rightly taken。 Prince。 No�察�

if rightly taken�察�halter。 

       Enter Falstaff。 



                                               41 


´ Page 42´

                             KING HENRY THE FOURTH Part 1 



       Here   comes   lean Jack�察  �here   comes   bare´bone。   How   now�察  �my   sweet 

creature of bombast�拭�How long is't ago�察�Jack�察�since thou sawest thine own 

knee�拭�Fal。 My own knee�拭�When I was about thy years�察�Hal�察�I was not an 

eagle's talent in the waist�察�I could have crept into any alderman's thumb´ 

ring。  A  plague   of   sighing   and   grief�   �It   blows   a   man   up   like   a   bladder。 

There's villanous news abroad。 Here was Sir John Bracy from your father。 

You must to the court in the morning。 That same mad fellow of the North�察�

Percy�察�and he of Wales that gave Amamon the bastinado�察�and made Lucifer 

cuckold�察�and swore the devil his true liegeman upon the cross of a Welsh 

hook´   what   a   plague   call   you    him�拭  �Poins。   O�察  �Glendower。   Fal。   Owen�察�

Owen´ the same�察�and his son´in´law Mortimer�察�and old Northumberland�察�

and that sprightly Scot of Scots�察�Douglas�察�that runs a´horseback up a hill 

perpendicular´ Prince。 He that rides at high speed and with his pistol kills 

a sparrow flying。 Fal。 You have hit it。 Prince。 So did he never the sparrow。 

Fal。 Well�察�that rascal hath good metal in him�察�he will not run。 Prince。 Why�察�

what a rascal art thou then�察�to praise him so for running� �Fal。 A´horseback�察�

ye   cuckoo�   �but   afoot   he   will   not   budge   a   foot。   Prince。   Yes�察  �Jack�察  �upon 

instinct。   Fal。   I   grant   ye�察  �upon   instinct。   Well�察  �he   is   there   too�察  �and   one 

Mordake�察�and a thousand bluecaps more。 Worcester is stol'n away to´night�察�

thy father's beard is turn'd white with the news�察�you may buy land now as 

cheap as stinking mack'rel。 Prince。 Why then�察�it is like�察�if there come a hot 

June�察�and this civil buffeting hold�察�we shall buy maidenheads as they buy 

hobnails�察�by the hundreds。 Fal。 By the mass�察�lad�察�thou sayest true�察�it is like 

we shall have good trading that way。 But tell me�察�Hal�察�art not thou horrible 

afeard�拭�Thou being heir apparent�察�could the world pick thee out three such 

enemies      again   as  that  fiend   Douglas�察    �that  spirit  Percy�察  �and   that   devil 

Glendower�拭�Art thou not horribly afraid�拭�Doth not thy blood thrill at it�拭�

Prince。 Not a whit�察�i' faith。 I lack some of thy instinct。 Fal。 Well�察�thou wilt 

be horribly chid to´morrow when thou comest to thy father。 If thou love 

file�察�practise an answer。 Prince。 Do thou stand for my father and examine 

me upon the particulars of my life。 Fal。 Shall I�拭�Content。 This chair shall 

be my state�察�this dagger my sceptre�察�and this cushion my�察�crown。 Prince。 

Thy state is taken for a join'd´stool�察�thy golden sceptre for a leaden dagger�察�

and thy precious rich crown for a pitiful bald crown。 Fal。 Well�察�an the fire 



                                             42 


´ Page 43´

                              KING HENRY THE FOURTH Part 1 



of grace be not quite out of thee�察�now shalt thou be moved。 Give me a cup 

of sack to make my eyes look red�察�that it may be thought I have wept�察�for I 

must   speak   in   passion�察  �and   I   will   do   it   in   King   Cambyses'   vein。   Prince。 

Well�察  �here  is   my  leg。   Fal。 And   here  is   my  speech。   Stand   aside�察  �nobility。 

Host。 O Jesu�察�this is excellent sport�察�i' faith� �Fal。 Weep not�察�sweet queen�察�

for    trickling    tears   are   vain。   Host。    O�察  �the   Father�察   �how     he   holds    his 

countenance�   �Fal。   For   God's   sake�察  �lords�察  �convey   my   tristful   queen�   �For 

tears do stop the floodgates of her eyes。 Host。 O Jesu�察�he doth it as like one 

of   these   harlotry   players   as   ever   I   see�   �Fal。   Peace�察  �good   pintpot。   Peace�察�

good   tickle´brain。´  Harry�察 �I  do   not   only  marvel   where  thou   spendest   thy 

time�察 �but   also   how   thou   art   accompanied。  For   though   the  camomile�察  �the 

more it is trodden on�察�the faster it grows�察�yet youth�察�the more it is wasted�察�

the sooner it wears。 That thou art my son I have partly thy mother's word�察�

partly   my   own   opinion�察  �but   chiefly   a   villanous   trick   of   thine   eye   and   a 

foolish hanging of thy nether lip that doth warrant me。 If then thou be son 

to me�察�here lies the point�此�why�察�being son to me�察�art thou so pointed at�拭�

Shall   the   blessed   sun   of   heaven   prove   a   micher   and   eat   blackberries�拭�A 

question not to be ask'd。 Shall the son of England prove a thief and take 

purses�拭�A question   to   be  ask'd。 There is   a thing�察 �Harry�察 �which   thou hast 

often heard of�察�and it is known to many in our land by the name of pitch。 

This pitch�察�as ancient writers do report�察�doth defile�察�so doth the company 

thou keepest。 For�察�Harry�察�now I do not speak to thee in drink�察�but in tears�察�

not in pleasure�察�but in passion�察�not in words only�察�but in woes also�此�and yet 

there   is   a   virtuous   man   whom  I   have   often   noted in   thy  company�察  �but   I 

know not his name。 Prince。 What manner of man�察�an it like your Majesty�拭�

Fal。 A goodly portly man�察 �i' faith�察�and a corpulent�察  �of a cheerful look�察 �a 

pleasing eye�察�and a most noble carriage�察�and�察�as I think�察�his age some fifty�察�

or�察�by'r Lady�察�inclining to threescore�察�and now I remember me�察�his name is 

Falstaff。 If that man should be lewdly�察�given�察�he deceiveth me�察�for�察�Harry�察�I 

see virtue in his looks。 If then the tree may be known by the fruit�察�as the 

fruit   by   the   tree�察  �then�察  �peremptorily   I   speak   it�察  �there   is   virtue   in   that 

Falstaff。 Him keep with�察�the rest banish。 And tell me now�察�thou naughty 

varlet�察�tell me where hast thou been this month�拭�Prince。 Dost thou speak 

like a king�拭�Do thou stand for me�察�and I'll play my father。 Fal。 Depose me�拭�



                                                43 


´ Page 44´

                              KING HENRY THE FOURTH Part 1 



If  thou   dost   it   half   so   gravely�察  �so   majestically�察  �both   in   word   and   matter�察�

hang   me   up   by   the   heels   for   a   rabbit´sucker   or   a   poulter's   hare。   Prince。 

Well�察�here I am set。 Fal。 And here I stand。 Judge�察�my masters。 Prince。 Now�察�

Harry�察  �whence   come   you�拭  �Fal。   My   noble   lord�察  �from   Eastcheap。   Prince。 

The complaints I hear of thee are grievous。 Fal。 'Sblood�察�my lord�察�they are 

false� �Nay�察�I'll tickle ye for a y
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��