嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

king henry iv part 1(材旋膨弊i)-及12嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




false� �Nay�察�I'll tickle ye for a young prince�察�i' faith。 Prince。 Swearest thou�察�

ungracious boy�拭�Henceforth ne'er look on me。 Thou art violently carried 

away from grace。 There is a devil haunts thee in the likeness of an old fat 

man�察�a   tun of   man is   thy companion。 Why dost thou converse   with that 

trunk of humours�察�that bolting hutch of beastliness�察�that swoll'n parcel of 

dropsies�察  �that   huge   bombard   of   sack�察  �that   stuff'd   cloakbag   of   guts�察  �that 

roasted Manningtree ox with the pudding in his belly�察�that reverend vice�察�

that grey iniquity�察�that father ruffian�察�that vanity in years�拭�Wherein is he 

good�察�but to taste sack and drink it�拭�wherein neat and cleanly�察�but to carve 

a capon and eat it�拭�wherein cunning�察�but in craft�拭�wherein crafty�察�but in 

villany�拭    �wherein     villanous�察   �but   in  all  things�拭   �wherein     worthy�察   �but   in 

nothing�拭�Fal。 I would your Grace would take me with you。 Whom means 

your     Grace�拭    �Prince。    That    villanous     abominable       misleader     of   youth�察�

Falstaff�察  �that   old   white´bearded   Satan。   Fal。   My   lord�察  �the   man   I   know。 

Prince。 I know thou dost。 Fal。 But to say I know more harm in him than in 

myself were to say more than I know。 That he is old ��the more the pity�� his 

white     hairs   do   witness     it�察 �but  that   he   is  ��saving    your    reverence��     a 

whoremaster�察�that I utterly deny。 If sack and sugar be a fault�察�God help the 

wicked� �If to be old and merry be a sin�察�then many an old host that I know 

is damn'd。 If to be fat be to be hated�察�then Pharaoh's lean kine are to be 

loved。 No�察�my good lord。 Banish Peto�察�banish Bardolph�察�banish Poins�察�but 

for sweet Jack Falstaff�察�kind Jack Falstaff�察�true Jack Falstaff�察�valiant Jack 

Falstaff�察  �and   therefore   more   valiant   being�察  �as   he   is�察  �old   Jack   Falstaff�察�

banish not him thy Harry's company�察�banish not him thy Harry's company。 

Banish   plump   Jack�察  �and   banish   all   the   world�   �Prince。   I   do�察  �I   will。   ��A 

knocking heard。�А。�Exeunt Hostess�察�Francis�察�and Bardolph。�А�

       Enter Bardolph�察�running。 

       Bard。 O�察�my lord�察�my lord� �the sheriff with a most monstrous watch is 

at the door。 Fal。 Out�察�ye rogue� �Play out the play。 I have much to say in the 



                                               44 


´ Page 45´

                              KING HENRY THE FOURTH Part 1 



behalf of that Falstaff。 

        Enter the Hostess。 

        Host。 O Jesu�察�my lord�察�my lord� �Prince。 Heigh�察�heigh�察�the devil rides 

upon a fiddlestick� �What's the matter�拭�Host。 The sheriff and all the watch 

are at the door。 They are come to search the house。 Shall I let them in�拭�Fal。 

Dost thou hear�察�Hal�拭�Never call a true piece of gold a counterfeit。 Thou art 

essentially   mad   without   seeming   so。   Prince。 And   thou   a   natural   coward 

without instinct。 Fal。 I deny your major。 If you will deny the sheriff�察�so�察�if 

not�察�let him enter。 If I become not a cart as well as another man�察�a plague 

on   my  bringing   up�   �I   hope   I   shall   as   soon   be   strangled   with   a   halter   as 

another。 Prince。 Go hide thee behind the arras。 The rest walk�察�up above。 

Now�察�my masters�察�for a true face and good conscience。 Fal。 Both which I 

have had�察�but their date is out�察�and therefore I'll hide me。 Exit。 Prince。 Call 

in the sheriff。 ��Exeunt Manent the Prince and Peto。�А�

        Enter Sheriff and the Carrier。 

        Now�察�Master Sheriff�察�what is your will with me�拭�Sher。 First�察�pardon 

me�察 �my lord。 A hue and  cry Hath   followed certain men   unto this   house。 

Prince。 What men�拭�Sher。 One of them is well known�察�my gracious lord´ A 

gross fat man。 Carrier。 As fat as butter。 Prince。 The man�察�I do assure you�察�is 

not here�察�For I myself at this time have employ'd him。 And�察�sheriff�察�I will 

engage my word to thee That I will by to´morrow dinner time Send him to 

answer thee�察�or any man�察�For anything he shall be charg'd withal�察�And so 

let me   entreat   you   leave the   house。   Sher。   I   will�察  �my  lord。 There   are   two 

gentlemen Have in this robbery lost three hundred marks。 Prince。 It may 

be    so。  If  he   have   robb'd    these   men�察   �He    shall   be  answerable�察     �and    so 

farewell。     Sher。   Good     night�察  �my   noble     lord。  Prince。    I  think   it  is  good 

morrow�察 �is   it   not�拭  �Sher。   Indeed�察  �my  lord�察 �I   think   it   be   two   o'clock。   Exit 

��with Carrier�А� Prince。 This oily rascal is known as well as Paul's。 Go call 

him forth。 Peto。 Falstaff� �Fast asleep behind the arras�察�and snorting like a 

horse。   Prince。   Hark   how   hard   he   fetches   breath。   Search   his   pockets。   He 

searcheth his pockets   and   findeth   certain   papers。 What   hast   thou   found�拭�

Peto。   Nothing   but   papers�察  �my   lord。   Prince。   Let's   see   whit   they  be。   Read 

them。 

        Peto。   ��reads�А  �'Item。   A   capon。   。   。   。   。   。   。   。   。   。   。   。   。   ii   s。   ii   d。   Item�察�



                                               45 


´ Page 46´

                          KING HENRY THE FOURTH Part 1 



Sauce。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 iiii d。 Item�察�Sack two gallons 。 。 。 。 。 。 。 。 v s。 viii d。 

Item�察    �Anchovies      and    sack    after    supper。    ii   s。  vi    d。   Item�察�

Bread。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 ob。' 

       Prince。  O   monstrous�     �but  one   halfpennyworth      of  bread   to  this 

intolerable   deal   of   sack�   �What   there   is   else�察  �keep   close�察  �we'll   read   it   at 

more    advantage。    There   let  him   sleep  till  day。  I'll  to  the  court  in  the 

morning 。 We must all to the wars。 and thy place shall be honourable。 I'll 

procure   this   fat   rogue   a   charge   of   foot�察  �and   I   know�察  �his   death   will   be   a 

march     of  twelve   score。   The   money    shall   be  paid   back   again   with 

advantage。 Be with me betimes in the morning�察�and so good morrow�察�Peto。 

Peto。 Good morrow�察�good my lord。 Exeunt。 



        



                                         46 


´ Page 47´

KING HENRY THE FOURTH Part 1 



                                        47 


´ Page 48´

KING HENRY THE FOURTH Part 1 



           
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��