嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

hard times(取佃扮弊)-及106嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��






    ^I forced the safe myself over night�察�and shut it up ajar before I 

went away。 I had had the key that was found�察�made long before。 I 

dropped it that morning�察�that it might be  supposed   to  have been 

used。   I didn¨t  take   the   money all   at   once。   I   pretended   to   put   my 

balance away every night�察�but I didn¨t。 Now you know all about it。 ̄ 

    ^If a thunderbolt had   fallen   on  me�察院 �said   the   father�察   �it  would 

have shocked me less than this� 院�

    ^I   don¨t   see  why�察院   �grumbled      the   son。   ^So   many     people    are 

employed in situations   of  trust�察  �so   many   people�察  �out   of   so  many�察�

will   be   dishonest。   I   have   heard   you   talk�察  �a   hundred   times�察  �of   its 

being a law。 How can I help laws�拭�You have comforted others with 

such things�察�father。 Comfort yourself� 院�

    The father buried his face in his hands�察�and the son stood in his 

disgraceful grotesqueness�察�biting straw�此�his hands�察�with the black 

party worn away inside�察�looking like the hands of a monkey。 The 

evening was fast closing in�察�and from time to time�察�he turned the 

whites   of   his   eyes   restlessly   and   impatiently   towards   his   father。 

They     were    the   only   parts   of  his  face   that   showed     any    life  or 

expression�察�the pigment upon it was so thick。 

    ^You must be got to Liverpool�察�and sent abroad。 ̄ 

    ^I   suppose     I  must。    I  can¨t   be   more     miserable     anywhere�察院�

whimpered   the   whelp�察   �than   I   have   been   here�察  �ever   since   I   can 

remember。 That¨s one thing。 ̄ 

    Mr   Gradgrind   went   to   the   door�察  �and   returned   with   Sleary�察  �to 

whom       he  submitted      the   question�察   �How     to  get   this  deplorable 

object away�拭�

    ^Why�察�I¨ve been thinking of it�察�Thquire。 There¨th not muth time 

to loathe�察�tho you muth thay yeth or no。 Ith over twenty mileth to 

the   rail。   Thereth   a   coath   in   half   an   hour�察  �that   goeth  to   the   rail�察�



Charles Dickens                                                     ElecBook Classics 


´ Page 359´

                                  Hard Times                                   359 



`purpothe to cath the mail train。 That train will take him right to 

Liverpool。 ̄ 

    ^But look at him�察院�groaned Mr Gradgrind。 ^Will any coach! ̄ 

    ^I  don¨t   mean     that  he  thould    go  in  the   comic   livery�察院  �said 

Sleary。 ^Thay the word�察�and I¨ll make a Jothkin of him�察�out of the 

wardrobe�察�in five minutes。 ̄ 

    ^I don¨t understand�察院�said Mr Gradgrind。 

    ^A   Jothkin!a      Carter。    Make    up   your   mind    quick�察  �Thquire�察�

There¨ll be beer to feth。 I¨ve never met with nothing but beer ath¨ll 

ever clean a comic blackamoor。 ̄ 

   Mr   Gradgrind   rapidly   assented�察  �Mr   Sleary   rapidly   turned   out 

from   a   box�察  �a   smock   frock�察  �a   felt   hat�察  �and   other   essentials�察  �the 

whelp rapidly changed clothes behind a screen of baize�察�Mr Sleary 

rapidly brought beer�察�and washed him white again。 

    ^Now�察院  �said   Sleary�察   �come   along   to   the   coath�察  �and   jump    up 

behind�察�I¨ll go with you there�察�and they¨ll thuppothe you one of my 

people。 Thay farewell to your family�察�and tharp¨th the word。 ̄ With 

which he delicately retired。 

    ^Here is your letter�察院�said Mr Gradgrind。 ^All necessary means 

will be provided for you。 Atone�察�by repentance and better conduct�察�

for   the  shocking   action     you  have    committed�察    �and   the  dreadful 

consequences   to   which   it   has   led。   Give   me   your   hand�察  �my   poor 

boy�察�and may God forgive you as I do� 院�

   The culprit was moved to a few abject tears by these words and 

their    pathetic    tone。  But�察   �when    Louisa    opened     her   arms�察   �he 

repulsed her afresh。 

    ^Not you。 I don¨t want to have anything to say to you� 院�

    ^O Tom�察�Tom�察�do we end so�察�after all my love� 院�

    ^After    all  your  love� 院  �he  returned�察   �obdurately。     ^Pretty   love� �



Charles Dickens                                                  ElecBook Classics 


´ Page 360´

                                    Hard Times                                      360 



Leaving old Bounderby to himself�察�and packing my best friend Mr 

Harthouse   off�察  �and   going   home   just   when   I   was   in   the   greatest 

danger。   Pretty  love   that�   �Coming   out   with   every   word   about   our 

having   gone   to   that   place�察  �when   you   saw   the   net   was   gathering 

round me。 Pretty love that� �You have regularly given me up。 You 

never cared for me。 ̄ 

    ^Tharp¨th the word� 院�said Sleary at the door。 

    They   all   confusedly   went   out�此  �Louisa   crying   to   him   that   she 

forgave   him�察  �and   loved   him   still�察  �and   that   he   would   one   day   be 

sorry to have left her so�察�and glad to think of these her last words�察�

far   away�此  �when   some   one   ran   against   them。   Mr   Gradgrind   and 

Sissy�察�who were both before him while his sister  yet  clung  to  his 

shoulder�察�stopped and recoiled。 

    For�察�there was Bitzer�察�out of breath�察�his thin lips parted�察�his thin 

nostrils   distended�察  �his   white   eyelashes   quivering�察  �his   colourless 

face   more   colourless   than   ever�察  �as   if   he   ran   himself   into   a   white 

heat�察  �when   other   people   ran   themselves   into   a   glow。        There   he 

stood�察�panting and heaving�察  �as   if   he  had   never  stopped   since  the 

night�察�now long ago�察�when he had run them down before。 

    ^I¨m sorry to interfere with your plans�察院�said Bitzer�察�shaking his 

head�察 �but I can¨t allow myself to be done by horse´riders。 I must 

have young Mr Tom�察�he mustn¨t be got away by horse´riders�察�here 

he is in a smock frock�察�and I must have him� 院�

    By the collar�察�too�察�it seemed。 For�察�so he took possession of him。 



Charles Dickens                                                      ElecBook Classics 


´ Page 361´

                                 Hard Times                                   361 



                                 Chapter 8 



                              Philosophical 



          hey went back into the booth�察�Sleary shutting the door to 

          keep    intruders    out。  Bitzer�察  �still  holding   the   paralysed 

T 

          culprit by the collar�察�stood in the Ring�察�blinking at his old 

patron through the darkness of the twilight。 

   ^Bitzer�察院    �said   Mr   Gradgrind�察    �broken     down�察   �and   miserably 

submissive to him�察 �have you a heart�拭院�

   ^The   circulation   sir�察院  �returned   Bitzer�察�smiling  at  the   oddity   of 

the   question�察   �couldn¨t   be   carried   on   without   one。   No   man�察  �sir�察�

acquainted   with   the   facts   established   by   Harvey   relating   to   the 

circulation of the blood�察�can doubt that I have a heart。
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��