嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

hard times(取佃扮弊)-及15嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




face   turned   upward�察  �and   her   arms   stretched   out   as   if   she   were 

trying to stop this departing shadow and embrace it�察�that  no  one 

spoke   a   word   until   Mr   Bounderby   ��growing   impatient��   took   the 

case in hand。 

    ^Now�察�good people all�察院�said he�察 �this is wanton waste of time。 

Let   the   girl   understand   the   fact。   Let   her   take   it   from   me�察  �if   you 

like�察  �who   have   been   run   away   from�察  �myself。   Here�察      �what¨s    your 

name�       �Your    father     has   absconded!deserted            you!and        you 

mustn¨t expect to see him again as long as you live。 ̄ 

    They   cared   so   little   for   plain   Fact�察  �these   people�察  �and   were   in 

that advanced state   of  degeneracy  on   the   subject�察  �that  instead   of 

being impressed by the speaker¨s strong common sense�察�they took 

it in extraordinary dudgeon。 The men muttered ^Shame� 院�and the 

women   ^Brute� 院  �and   Sleary�察  �in   some         haste�察  �communicated   the 

following hint�察�apart to Mr Bounderby。 

    ^I tell you what�察�Thquire。 To thpeak plain to you�察�my opinion ith 



Charles Dickens                                                     ElecBook Classics 


´ Page 53´

                                    Hard Times                                      53 



that you had better cut it thort�察�and drop it。 They¨re a very good´ 

natured people�察�my people�察�but they¨re accuthtomed to be quick in 

their    movement�察      �and    if  you   don¨t   act   upon     my   advithe�察    �I¨m 

damned if I don¨t believe they¨ll pith you out o¨ winder。 ̄ 

    Mr   Bounderby   being   restrained   by   this   mild         suggestion�察    �Mr 

Gradgrind found an opening for his eminently practical exposition 

of the subject。 

    ^It   is   of   no   moment�察院  �said   he�察   �whether   this   person   is   to   be 

expected back at any time�察�or the contrary。 He is gone away�察�and 

there   is   no   present   expectation   of   his   return。   That�察  �I   believe�察  �is 

agreed on all hands。 ̄ 

    ^Thath agreed�察�Thquire。 Thick to that� 院�From Sleary。 

    ^Well   then。   I�察  �who  came  here   to  inform   the   father  of   the   poor 

girl�察�Jupe�察�that she could not be received at the school any more�察�in 

consequence of there being practical objections�察�into which I need 

not   enter�察  �to   the  reception     there   of  the  children     of  persons    so 

employed�察�am prepared in these altered circumstances to make a 

proposal。 I am willing to take charge of you�察�Jupe�察�and to educate 

you�察�and provide for you。 The only condition ��over and above your 

good behaviour�� I make is�察�that you decide now�察�at once�察�whether 

to accompany me or remain here。 Also�察�that if you accompany me 

now�察�it is understood that you communicate no more with any of 

your  friends   who   are   here   present。   These   observations   comprise 

the whole of the case。 ̄ 

    ^At   the   thame     time�察院  �said   Sleary�察   �I   muth   put   in   my   word�察�

Thquire�察�tho that both thides of the banner may be equally theen。 

If   you   like�察  �Thethilia�察  �to   be   prentitht�察  �you   know   the   natur   of   the 

work and you know your companionth。 Emma Gordon�察�in whothe 

lap   you¨re   a   lying   at   prethent�察  �would   be   a  mother   to   you�察   �and 



Charles Dickens                                                     ElecBook Classics 


´ Page 54´

                                    Hard Times                                       54 



Joth¨phine would be a thithther to you。 I don¨t pretend to be of the 

angel  breed myself�察  �and   I   don¨t   thay   but   what�察  �when   you   mith¨d 

your tip�察�you¨d find me cut up rough�察�and thwear a oath or two at 

you。   But   what   I   thay�察  �Thquire�察  �ith�察  �that   good   tempered   or   bad 

tempered�察      �I  never    did   a   horthe    a   injury   yet�察  �no   more     than 

thwearing       at  him    went�察  �and    that   I  don¨t   expect    I  shall   begin 

otherwithe at my time of life�察�with a rider。 I never wath much of a 

Cackler�察�Thquire�察�and I have thed my thay。 ̄ 

    The latter part of this speech was addressed to Mr Gradgrind�察�

who   received   it   with   a   grave   inclination      of  his  head�察  �and    then 

remarked�此�

    ^The   only  observation   I   will make   to  you�察  �Jupe�察  �in   the   way   of 

influencing  your  decision�察 �is�察  �that it  is   highly  desirable   to   have   a 

sound practical education�察�and that even your father himself ��from 

what   I   understand��  appears�察  �on   your   behalf�察  �to   have   known   and 

felt that much。 ̄ 

    The last words had a visible effect upon her。 She stopped in her 

wild    crying�察   �a  little  detached     herself   from    Emma      Gordon�察    �and 

turned      her   face    full  upon     her   patron。     The    whole     company 

perceived       the   force   of   the   change�察    �and    drew    a   long   breath 

together�察�that plainly said�察 �she will go。 ̄ 

    ^Be    sure    you   know     your    own    mind�察   �Jupe�察院    �Mr   Gradgrind 

cautioned her�察 �I say no more。 Be sure you know your own mind� 院�

    ^When   father   comes   back�察院  �cried   the   girl�察  �bursting   into   tears 

again   after   a   minute¨s   silence�察   �how   will   he   ever   find   me   if   I   go 

away� 院�

    ^You   may   be      quite   at   ease�察院 �said   Mr   Gradgrind�察     �calmly�察   �he 

worked   out   the   whole   matter   like   a   sum�此   �you   may   be   quite   at 

ease�察�Jupe�察�on that score。 In such a case�察�your father�察�I apprehend�察�



Charles Dickens                                                      ElecBook Classics 


´ Page 55´

                                  Hard Times                                    55 



must find out Mr! ̄ 

    ^Thleary。 Thath my name�察�Thquire。 Not athamed of it。 Known 

all over England�察�and alwayth paythe ith way。 ̄ 

    ^Must find out Mr Sleary�察�who would then let him know where 

you went。 I should have no power of keeping you against his wish�察�

and he would have no difficulty at any time�察�in finding Mr Thomas 

Gradgrind of Coketown。 I am well known。 ̄ 

    ^Well known�察院�assented Mr Sleary�察�rolling his loose eye。 

    ^You¨re    one   of  the  thort�察  �Thquire�察   �that  keepth    a  prethiouth 

thight    out  money     out   of  the  houthe。    But   never    mind    that   at 

prethent。 ̄ 

   There   was   another   silence�察  �and   then   she   exclaimed�察  �sobbing 

with her hands before her face�察 �Oh give me my clothes�察�give me 

my clothes�察�and let me go away before I break my heart� 院�

   The     women      sadly   bestirred    themselves      to  get  the   clothes 

together!it was soon done�察�for they were not many!and to pack 

them in a basket which had often travelled with them。 Sissy sat all 

the time�察�upon the ground�察�still sobbing�察�and covering her eyes。 Mr 

Gradgrind and his friend Bounde
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��