嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

hard times(取佃扮弊)-及16嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




the time�察�upon the ground�察�still sobbing�察�and covering her eyes。 Mr 

Gradgrind and his friend Bounderby stood near the door�察�ready to 

take her away。 Mr Sleary stood in the middle of the room�察�with the 

male   members   of   the   company   about   him�察  �exactly   as   he   would 

have     stood    in  the   centre    of  the   ring    during    his   daughter 

Josephine¨s performance。 He wanted nothing but his whip。 

   The basket packed in silence�察�they brought her  bonnet  to  her�察�

and    smoothed      her   disordered     hair�察 �and   put   it  on。  Then    they 

pressed   about   her�察  �and   bent   over   her   in   very   natural   attitudes�察�

kissing and embracing her�此�and brought the children to take leave 

of   her�察  �and   were   a   tender´hearted�察  �simple�察  �foolish   set   of   women 

altogether。 



Charles Dickens                                                  ElecBook Classics 


´ Page 56´

                                   Hard Times                                      56 



    ^Now�察�Jupe�察院�said Mr Gradgrind。 ^If you are quite determined�察�

come� 院�

    But    she   had   to   take   her   farewell    of  the   male    part   of  the 

company  yet�察  �and   every  one  of  them   had   to   unfold   his   arms   ��for 

they    all  assumed       the   professional     attitude    when     they   found 

themselves       near   Sleary���察   �and   give   her   a  parting    kiss!Master 

Kidderminister   excepted�察         �in  whose    young   nature     there   was   an 

original flavour of the misanthrope�察�who was also known   to  have 

harboured       matrimonial      views�察   �and   who    moodily     withdrew。     Mr 

Sleary was reserved until the last。 Opening his arms wide he took 

her by both her hands�察�and would have sprung her up and down�察�

after the riding´master manner of congratulating young ladies on 

their dismounting from a rapid act�察�but there was no  rebound   in 

Sissy�察�and she only stood before him crying。 

    ^Good bye�察�my dear� 院�said   Sleary。   ^You¨ll make   your  fortun�察  �I 

hope�察�and none of our poor folkth will ever trouble you�察�I¨ll pound 

it。   I   with   your   father   hadn¨t   taken   hith   dog   with   him�察  �ith   a   ill´ 

conwenienth   to   have   the   dog   out   of   the   billth。   But   on   thecond 

thoughth�察  �he  wouldn¨t  have  performed   without  hith  mathter�察  �tho 

ith ath broad ath ith long� 院�

   With     that   he   regarded      her   attentively    with    his   fixed   eye�察�

surveyed   his   company   with   his   loose   one�察  �kissed   her�察  �shook   his 

head�察�and handed her to Mr Gradgrind as to a horse。 

    ^There      the   ith�察 �Thquire�察院     �he   said�察  �sweeping      her    with   a 

professional glance as if she were being adjusted in her seat�察 �and 

the¨ll do you juthtithe。 Good bye�察�Thethilia� 院�

    ^Good bye�察�Cecilia� 院 �Good bye�察�Sissy� 院 �Good bless you�察�dear� 院�

In a variety of voices from all the room。 

    But the riding´master¨s eye had observed the bottle of the nine 



Charles Dickens                                                    ElecBook Classics 


´ Page 57´

                                   Hard Times                                      57 



oils in her bosom�察�and he now interposes with ^Leave   the   bottle�察�

my dear�察�ith large to carry�察�it will be of no uthe to you now。 Give it 

to me� 院�

    ^No�察�no� 院�she said�察�in another  burst  of  tears。   ^Oh no�  �Pray  let 

me keep it for father till he comes back� �He will want it when he 

comes back。   He   had never   thought   of   going   away�察  �when   he   sent 

me for it。 I must keep it for him�察�if you please� 院�

    ^Tho  be   it�察  �my  dear。   ��You  thee  how  it  ith�察  �Thquire�。�   Farewell�察�

Thethilia� �My latht wordth to you ith thith�察�Thtick to the termth of 

your engagement�察�be obedient to the Thquire�察�and forget uth。 But 

if�察�when you¨re grown up and married and well off�察�you come upon 

any horthe´riding ever�察�don¨t be hard upon it�察�don¨t be croth with 

it�察  �give   it   a   Bethpeak   if   you   can�察  �and   think   you   might   do   wurth。 

People must be amuthed�察�Thquire�察�thomehow�察院�continued Sleary�察�

rendered more pursy than ever�察�by so much talking�察 �they can¨t be 

alwayth a working�察�nor yet they can¨t be alwayth a learning。 Make 

the    betht   of   uth�察 �not   the  wurtht。   I¨ve  got   my   living   out   of   the 

horthe´riding all my life�察  �I   know�察  �but  I conthider  that  I lay down 

the philothophy of the thubject when I thay to you�察�Thquire�察�make 

the betht of us�此�not the wurtht� 院�

    The     Sleary     philosophy       was     propounded        as   they     went 

downstairs�察 �and   the  fixed   eye   of   Philosophy!and   its   rolling   eye�察�

too!soon lost the three figures and the basket in the darkness of 

the street。 



Charles Dickens                                                    ElecBook Classics 


´ Page 58´

                                 Hard Times                                   58 



                                Chapter 7 



                               Mrs Sparsit 



             r Bounderby being a bachelor�察�an elderly lady presided 

             over   his  establishment�察    �in  consideration     of  a  certain 

M 

             annual stipend。 Mrs   Sparsit  was   this lady¨s   name�察�and 

she was a prominent figure in attendance on Mr Bounderby¨s car�察�

as it rolled along in triumph with the Bully of humility inside。 

   For�察   �Mrs   Sparsit   had   not  only   seen   different  days�察  �but  was 

highly connected。 She had a great aunt living in these very times 

called lady Scadgers。 Mr Sparsit�察�deceased�察�of whom she was the 

relict�察�had been by the mother¨s side what Mrs Sparsit still called 

^a     Powler。 ̄     Strangers      of   limited     information      and    dull 

apprehension       were    sometimes     observed     not   to  know    what    a 

Powler was�察�and even to appear uncertain whether it  might  be   a 

business�察  �or  a   political   party�察  �or   a   profession   of   faith。   The   better 

class   of   minds�察  �however�察  �did   not   need   to   be   informed  that   the 

Powlers   were   an   ancient   stock�察   �who   could   trace   themselves   so 

exceedingly far back that it was not surprising if  they  sometimes 

lost   themselves!which         they   had    rather   frequently     done�察  �as 

respected        horseflesh�察      �blind´hookey�察      �Hebrew        monetary 

transactions�察�and the Insolvent Debtors Court。 

   The     late  Mr   Sparsit�察 �being    by  the  mother¨s    side   a  Powler�察�

married     this   lady�察  �being   by   the  father¨s  side  a  Scadgers。  Lady 

Scadgers      ��an   immensely      fat  old  woman�察    �with    an  inordinate 

appetite for butcher¨s meat�察�and a mysterious leg which had now 

refused     to  get  out   of  bed   for   fourteen    years��   contrived    the 



Charles Dickens            
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��