嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

hard times(取佃扮弊)-及18嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




Lord   Harry�察  �he¨ll   have  enough  of  it�察  �first  and   last�  �He¨d  open   his 

eyes�察�that boy would�察�if he knew how empty of learning my young 

maw  was�察 �at  his   time   of life。 ̄   Which�察  �by   the   by�察  �he   probably   did 

know�察�for he had heard of it often enough。 ^But it¨s extraordinary 

the difficulty I have on scores of such subjects�察�in speaking to any 

one   on   equal   terms。   Here�察  �for   example�察  �I   have   been   speaking   to 

you this morning about tumblers。 Why�察�what  do  you  know about 

tumblers�拭�At the time when�察�to have been a tumbler in the mud of 

the streets�察�would have been a godsend to me�察�a prize in the lottery 

to me�察�you were at the Italian Opera。 You were coming out of the 

Italian    Opera�察    �ma¨am�察     �in  white    satin    and   jewels�察   �a   blaze   of 

splendour�察�when I hadn¨t a penny to buy a link to light you。 ̄ 

    ^I certainly�察�sir�察院�returned Mrs Sparsit�察�with a dignity serenely 

mournful�察   �was       familiar   with   the    Italian   Opera    at   a  very   early 

age。 ̄ 

    ^Egad�察  �ma¨am�察  �so   was   I�察院  �said   Bounderby�察   亜�with   the   wrong 

side of it。 A hard bed the pavement of it¨s Arcade used to make�察�I 

assure  you。   People  like   you�察  �ma¨am�察  �accustomed   from   infancy   to 

lie   on   Down   feathers�察  �have   no   idea  how   hard   a   paving´stone   is�察�

without   trying   it。   No�察  �no�察  �it¨s   of   no   use   my   talking   to  you   about 

tumblers。 I should speak of foreign dancers�察�and the West End of 

London�察�and May Fair�察�and lords and ladies and honourables。 ̄ 

    ^I trust�察�sir�察院�said Mrs Sparsit�察�with decent resignation�察 �it is not 

necessary that you should do anything of that kind。 I hope I have 

learnt how to accommodate myself to the changes of life。 If I have 

acquired   an   interest   in   hearing   of   your   instructive   experiences�察�

and can scarcely  hear  enough  of  them�察  �I claim  no merit  for  that�察�



Charles Dickens                                                      ElecBook Classics 


´ Page 63´

                                   Hard Times                                      63 



since I believe it is a general sentiment。 ̄ 

    ^Well�察�ma¨am�察院�said her patron�察 �perhaps some people may be 

pleased to say that they do like to hear�察�in his own unpolished way�察�

what Josiah Bounderby of Coketown�察�has   gone   through。   But  you 

must   confess   that   you   were   born   in   the   lap   of   luxury�察  �yourself。 

Come�察�ma¨am�察�you know you were born in the lap of luxury。 ̄ 

    ^I do not�察�sir�察院�returned Mrs Sparsit with a shake of her head�察�

^deny it。 ̄ 

    Mr Bounderby was obliged to get up from the table�察�and stand 

with     his  back    to  the   fire�察 �looking    at   her�察  �she   was    such    an 

enhancement of his position。 

    ^And you were in crack society。 Devilish high society�察院�he said�察�

warming his legs。 

    ^It   is   true�察  �sir�察院  �returned   Mrs   Sparsit�察  �with   an   affectation   of 

humility   the   very   opposite   of   his�察  �and   therefore   in   no   danger   of 

jostling it。 

    ^You were in the tiptop fashion�察�and all the rest of it�察院�said Mr 

Bounderby。 

    ^Yes�察    �sir�察院 �returned      Mrs    Sparsit�察   �with    a   kind    of   social 

widowhood upon her。 ^It is unquestionably true。 ̄ 

    Mr     Bounderby�察       �bending      himself     at   the   knees�察    �literally 

embraced his legs in his great satisfaction and laughed aloud。 Mr 

and     Miss    Gradgrind      being    then   announced�察      �he   received     the 

former with a shake of the hand�察�and the latter with a kiss。 

    ^Can Jupe be sent here�察�Bounderby�拭院�asked Mr Gradgrind。 

    Certainly。 So Jupe was sent there。 On coming in�察�she curtseyed 

to   Mr   Bounderby�察  �and   to   his   friend   Tom   Gradgrind�察  �and   also   to 

Louisa�察     �but   in  her   confusion      unluckily    omitted     Mrs    Sparsit。 

Observing        this�察 �the   blustrous     Bounderby        had    the   following 



Charles Dickens                                                    ElecBook Classics 


´ Page 64´

                                   Hard Times                                      64 



remarks to make�此�

    ^Now�察  �I   tell   you   what�察  �my   girl。   The   name   of   that   lady   by   the 

teapot�察�is Mrs Sparsit。 That lady acts as mistress of this house�察�and 

she   is   a   highly   connected   lady。   Consequently�察  �if   ever   you   come 

again into any room in this house�察�you will make a short stay in it if 

you    don¨t    behave     towards     that   lady   in  your    most    respectful 

manner。 Now�察�I don¨t care a button what you do to me�察�because I 

don¨t affect to be anybody。 So far from having high connections�察�I 

have   no  connections at  all�察�and   I come   of   the   scum   of   the   earth。 

But   towards   that   lady�察  �I   do   care   what   you   do�察  �and   you   shall   do 

what is deferential and respectful�察�or you shall not come here。 ̄ 

    ^I   hope�察  �Bounderby�察院       �said  Mr    Gradgrind�察     �in  a  conciliatory 

voice�察 �that this was merely an oversight。 ̄ 

    ^My     friend    Tom      Gradgrind      suggests�察    �Mrs    Sparsit�察院    �said 

Bounderby�察        �that   this   was    merely     an   oversight。    Very    likely。 

However�察      �as   you    are   aware�察   �ma¨am�察     �I  don¨t    allow   of   even 

oversights towards you。 ̄ 

    ^You are very good indeed�察�sir�察院�returned Mrs Sparsit�察�shaking 

her head with her State humility。 ^It is not worth speaking of。 ̄ 

    Sissy�察�who all this   time   had been  faintly  excusing  herself  with 

tears in her eyes�察�was now waved over by the master of the house 

to  Mr  Gradgrind。 She   stood�察  �looking   intently   at   him�察  �and   Louisa 

stood     coldly    by�察 �with    her   eyes    upon     the   ground�察    �while    he 

proceeded thus�此�

    ^Jupe�察�I have made up my mind to take you into my house�察�and�察�

when you are not in attendance at the school�察�to employ you about 

Mrs Gradgrind�察�who is rather an invalid。 I have explained to Miss 

Louisa!this        is  Miss   Louisa!the       miserable    but   natural    end   of 

your   late   career�察  �and   you   are   to   expressly   understand   that   the 



Charles Dickens                                                    ElecBook Classics 


´ Page 65´

                                   Hard Times                                      65 



whole of that subject is past�察�and is not to be referred to any more。 

From      this  time    you   begin    your   history。    You    are�察 �at  present�察�

ignorant�察�I know。 ̄ 

    ^Yes�察�sir�察�very�察院�she answered�察�curtseying。 

    ^I   shall  have    the   satisfaction    of  causing     you   to  be   strictly 

educated�察  �and      you   will  be   a   living   proof  to   all  who  come    into 

communication with you�察�of the advantages of the training you will 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��