嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

hard times(取佃扮弊)-及39嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




achievement        of  this  feat   with   some    impatience�察      �allow    me   to 

present to you Mrs Bounderby。 ̄ 

    ^Oh� 院  �said   Mrs   Gradgrind�察   �so   you   have   settled   it�   �Well�察  �I¨m 

sure   I   hope   your   health   may   be   good�察  �Louisa�察  �for   if   your   head 

begins to split as soon as you are married�察�which was the case with 

mine�察�I cannot consider that you are to be   envied�察  �though  I   have 

no doubt you think you are�察�as all girls do。 However�察�I give you joy�察�

my dear!and I hope you may now turn all your ological studies to 

good     account�察    �I  am    sure    I  do�   �I  must    give   you    a   kiss  of 

congratulation�察      �Louisa�察   �but   don¨t   touch    my   right   shoulder�察   �for 

there¨s   something   running   down   it   all   day   long。   And   now�察      �you 

see�察院  �whimpered   Mrs   Gradgrind�察  �adjusting   her   shawls   after   the 

affectionate ceremony�察 �I shall be worrying myself�察�morning�察�noon�察�

and night�察�to know what I am to call him� 院�

    ^Mrs   Gradgrind�察院  �said   her   husband�察  �solemnly�察   �what   do   you 

mean�拭院�

    ^Whatever I am to call him�察�Mr Gradgrind�察�when he is married 

to   Louisa�   �I   must   call   him   something。   It¨s   impossible�察院  �said   Mrs 

Gradgrind�察  �with  a mingled  sense  of   politeness   and   injury�察   �to   be 

constantly addressing him and never giving him a name。 I cannot 

call him Josiah�察�for the name is insupportable to me。 You yourself 

wouldn¨t hear of Joe�察�you very well know。 Am I to call my own son´ 

in´law�察�Mister。 Not�察�I believe�察�unless the time has arrived when�察�as 

an invalid�察�I am to be trampled upon by my relations。 Then�察�what 



Charles Dickens                                                    ElecBook Classics 


´ Page 135´

                                    Hard Times                                       135 



am I to call him� 院�

    Nobody        present     having     any     suggestion      to    offer   in    the 

remarkable   emergency�察  �Mrs   Gradgrind   departed   this   life   for   the 

time   being�察  �after   delivering   the   following   codicil   to   her   remarks 

already executed�此�

    ^As   to   the   wedding�察  �all   I   ask�察  �Louisa�察  �is�察�and   I   ask   it   with   a 

fluttering  in my  chest�察  �which  actually   extends   to   the   soles   of  my 

feet�察�that  it  may  take place soon。 Otherwise�察  �I   know  it  is   one   of 

those subjects I shall never hear the last of。 ̄ 

    When Mr Gradgrind had presented Mrs Bounderby�察�Sissy had 

suddenly       turned    her   head�察   �and    looked�察   �in  wonder�察    �in   pity�察 �in 

sorrow�察    �in   doubt�察   �in  a  multitude     of   emotions�察    �towards     Louisa。 

Louisa   had   known   it�察  �and   seen   it�察  �without   looking   at   her。   From 

that moment she was impassive�察�proud�察�and cold!held Sissy at a 

distance!changed to her altogether。 



Charles Dickens                                                       ElecBook Classics 


´ Page 136´

                                 Hard Times                                  136 



                               Chapter 16 



                         Husband And Wife 



             r   Bounderby¨s      first  disquietude     on   hearing    of  his 

             happiness�察     �was     occasioned      by   the    necessity    of 

M 

             imparting it to Mrs Sparsit。   He could not  make   up   his 

mind how to do that�察�or what the consequences of the step might 

be。 Whether she would instantly depart�察�bag and baggage�察�to Lady 

Scadgers�察�or would positively refuse to budge from the premises�察�

whether     she   would    be  plaintive   or  abusive�察  �tearful  or  tearing�察�

whether she would break her heart�察�or break the looking´glass�察�Mr 

Bounderby could not at all foresee。 However�察�as it must be done�察�

he had no choice but to do it�察�so�察�after attempting several letters�察�

and failing in them all�察�he resolved to do it by word of mouth。 

   On     his  way    home�察   �on   the   evening    he   set  aside   for  this 

momentous   purpose�察  �he   took   the   precaution   of   stepping   into   a 

chemist¨s shop and buying a bottle of the very strongest smelling´ 

salts。   ^By   George� 院  �said   Mr   Bounderby�察     �if   she  takes  it   in  the 

fainting way�察�I¨ll have the skin off her nose�察�at all events� 院�But�察�in 

spite   of  being   thus  forearmed�察    �he  entered    his  own   house    with 

anything but a courageous air�察�and appeared before the object of 

his misgivings�察�like a dog who was conscious of coming direct from 

the pantry。 

   ^Good evening�察�Mr Bounderby� 院�

   ^Good   evening�察  �ma¨am�察  �good   evening。 ̄   He   drew   up   his   chair�察�

and Mrs Sparsit drew back hers as who should say�察 �Your fireside�察�

sir。   I   freely   admit   it。   It   is   for   you   to   occupy   it   all�察  �if   you   think 



Charles Dickens                                                ElecBook Classics 


´ Page 137´

                                   Hard Times                                    137 



proper。 ̄ 

    ^Don¨t go to the North Pole�察�ma¨am� 院�said Mr Bounderby。 

    ^Thank you�察�sir�察院�said Mrs Sparsit�察�and returned�察�though short 

of her former position。 

    Mr Bounderby sat looking at her�察�as�察�with the points of a stiff�察�

sharp   pair   of   scissors�察  �she   picked   out   holes   for   some   inscrutable 

ornamental   purpose�察  �in   a   piece   of   cambric。   An   operation   which�察�

taken     in  connection     with   the  bushy    eyebrows      and   the   Roman 

nose�察�suggested   with  some   liveliness  the   idea   of  a   hawk   engaged 

upon     the   eyes   of  a   tough    little  bird。  She   was    so  steadfastly 

occupied�察  �that   many   minutes   elapsed   before   she   looked   up   from 

her work�此�when she did so�察�Mr Bounderby bespoke her attention 

with hitch of his head。 

    ^Mrs Sparsit ma¨am�察院�said Mr Bounderby�察�putting his hands in 

his pockets�察�and assuring himself with his right hand that the cork 

of the little bottle was ready for use�察 �I have no occasion to say to 

you�察  �that   you   are   not   only   a   lady   born   and   bred�察  �but   a   devilish 

sensible woman。 ̄ 

    ^Sir�察院�returned the lady�察 �this   is  indeed not  the   first  time   that 

you    have    honoured     me    with   similar   expressions     of  your    good 

opinion。 ̄ 

    ^Mrs     Sparsit   ma¨am�察院    �said   Mr    Bounderby�察      �I  am    going   to 

astonish you。 ̄ 

    ^Yes。   sir�拭院  �returned     Mrs   Sparsit�察  �interrogatively�察    �and   in  the 

most   tranquil   manner   possible。   She   generally   wore   mittens�察  �and 

she now laid down her work�察�and smoothed those mittens。 

    ^I   am     going�察  �ma¨am�察院     �said    Bounderby�察       �to   marry     Tom 

Gradgrind¨s daughter。 ̄ 

    ^Yes�察�sir�拭院�returned Mrs Sparsit。 ^I hope you may be happy�察�Mr 



卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��