嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

hard times(取佃扮弊)-及40嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




Gradgrind¨s daughter。 ̄ 

    ^Yes�察�sir�拭院�returned Mrs Sparsit。 ^I hope you may be happy�察�Mr 



Charles Dickens                                                   ElecBook Classics 


´ Page 138´

                                   Hard Times                                     138 



Bounderby。 Oh�察  �indeed  I   hope   you   may  be   happy�察  �sir� 院  �And   she 

said it with such  great  condescension�察 �as   well as   with  such  great 

compassion for him�察�that Bounderby�察�far more disconcerted than 

if she had thrown her work´box at the mirror�察�or swooned on the 

hearth´rug�察�corked up the smelling´salts tight in his pocket�察�and 

thought�察      �Now     confound      this   woman�察     �who    could    have    ever 

guessed that she would take it in this way� 院�

    ^I   wish   with   all   my   heart�察  �sir�察院  �said   Mrs   Sparsit�察  �in   a   highly 

superior   manner�察      �somehow   she       seemed�察  �in   a   moment�察    �to   have 

established a right to pity him ever afterwards�察 �that you may be 

in all respects very happy。 ̄ 

    ^Well�察�ma¨am�察院�returned Bounderby�察�with some resentment  in 

his tone�此�which was clearly lowered�察�though in spite of himself�察 �I 

am obliged to you。 I hope I shall be。 ̄ 

    ^Do    you�察  �sir� 院 �said   Mrs    Sparsit�察  �with    great   affability。   ^But 

naturally you do�察�of course you do。 ̄ 

   A   very   awkward       pause    on  Mr   Bounderby¨s       part�察  �succeeded。 

Mrs   Sparsit  sedately  resumed   her   work�察  �and   occasionally   gave   a 

small cough�察�which sounded like the cough of conscious strength 

and forbearance。 

    ^Well�察      �ma¨am�察院      �resumed         Bounderby�察         �under       these 

circumstances�察�I imagine it would not be agreeable to a character 

like   yours   to   remain   here�察  �though   you   would   be   very   welcome 

here�拭院�

    ^Oh   dear   no�察  �sir�察  �I   could   on   no   account   think   of   that� 院 �Mrs 

Sparsit shook her head�察�still in her highly superior manner�察�and a 

little   changed   the   small   cough!coughing   now�察  �as   if   the   spirit   of 

prophecy rose within her�察�but had better be coughed down。 

    ^However�察  �ma¨am�察院  �said  Bounderby�察   �there   are   apartments   at 



Charles Dickens                                                    ElecBook Classics 


´ Page 139´

                                    Hard Times                                     139 



the   Bank�察  �where   a   born   and   bred   lady�察  �as   keeper   of   the   place�察�

would be rather a catch than otherwise�察�and if the same terms! ̄ 

    ^I   beg   your   pardon�察  �sir。   You   were   so   good   as   to   promise   that 

you would always substitute the phrase�察�annual compliment。 ̄ 

    ^Well�察    �ma¨am�察     �annual      compliment。       If   the    same     annual 

compliment would be acceptable there�察�why�察�I see nothing to part 

us unless you do。 ̄ 

    ^Sir�察院�returned Mrs Sparsit�察 �the proposal is like yourself�察�and if 

the position I shall assume at the Bank is one that I could occupy 

without descending lower in the social scale! ̄ 

    ^Why�察  �of  course   it   is�察院  �said   Bounderby。   ^If   it   was   not�察  �ma¨am�察�

you don¨t suppose that I should offer it to a lady who has moved in 

the society you have moved in。 Not that I care for such society�察�you 

know� �But you do。 ̄ 

    ^Mr Bounderby�察�you are very considerate。 ̄ 

    ^You¨ll have your own private apartments�察�and you¨ll have your 

coals and your candles and all the rest of it�察�and you¨ll have your 

maid     to   attend   upon    you�察  �and   you¨ll   have   your   light   porter   to 

protect   you�察  �and   you¨ll   be   what   I   take   the   liberty   of   considering 

precious comfortable�察院�said Bounderby。 

    ^Sir�察院  �rejoined   Mrs   Sparsit�察   �say   no   more。   In   yielding   up   my 

trust   here�察  �I   shall   not   be   freed   from   the   necessity   of   eating   the 

bread   of   dependence�察院  �she   might   have   said   the   sweet´bread�察  �for 

that   delicate   article   in   a   savoury   brown   sauce   was   her   favourite 

supper�察 �and I would rather receive it from your hand�察�than from 

any  other。   Therefore�察  �sir�察  �I   accept  your  offer  gratefully�察  �and   with 

many sincere acknowledgments for past favours。 And I hope sir�察院�

said    Mrs   Sparsit�察  �concluding   in     an   impressively      compassionate 

manner�察 �I fondly hope that Miss Gradgrind may be all you desire�察�



Charles Dickens                                                     ElecBook Classics 


´ Page 140´

                                   Hard Times                                     140 



and deserve� 院�

    Nothing moved Mrs Sparsit from that position any more。 It was 

in vain for Bounderby to bluster�察�or to assert himself in any of his 

explosive ways�察�Mrs Sparsit  was  resolved   to  have   compassion   on 

him�察�as a Victim。 She   was   polite�察  �obliging�察  �cheerful�察  �hopeful�察  �but�察�

the   more   polite�察  �the   more   obliging�察  �the   more   cheerful�察  �the   more 

hopeful�察     �the   more     exemplary       altogether�察    �she�察  �the   forlorner 

Sacrifice     and   the   Victim�察   �he。  She   had    that  tenderness      for  his 

melancholy fate�察�that his great red countenance used to break out 

into cold perspirations when she looked at him。 

    Meanwhile       the   marriage     was   appointed     to   be   solemnised    in 

eight weeks time�察�and Mr Bounderby went every evening to Stone 

Lodge as an accepted wooer。 Love was made on these occasions in 

the   form   of   bracelets�察  �and�察  �on   all   occasions   during   the   period   of 

betrothal�察     �took   a  manufacturing        aspect。    Dresses     were    made�察�

jewellery     was   made�察    �cakes   and   gloves    were    made�察   �settlements 

were made�察�and an extensive assortment of Facts did appropriate 

honour   to   the   contract。   The   business   was   all   Fact�察  �from   first   to 

last。    The     Hours     did    not   go    through      any    of   those    rosy 

performances�察�which foolish poets have ascribed to  them   at  such 

times�察�neither did the clocks go any faster�察�or any slower�察�than at 

any     other     seasons。     The    deadly     statistical   recorder      in   the 

Gradgrind   observatory   knocked   every   second   on   the   head   as   it 

was born�察�and buried it with his accustomed regularity。 

    So the day came�察�as all other days come to people who will only 

stick    to   reason�察  �and   when    it  came�察  �there   were    married     in  the 

church       of   the   florid    wooden      legs!that      popular      order    of 

architecture!Josiah   Bounderby   Esquire   of   Coketown�察  �to   Louisa 

eldest daughter of Thomas Gradgrind Esquire of Stone Lodge�察�M。 



Charles Dickens                                                    ElecBook Classics 


´ Page 141´

                           
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��