嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

hard times(取佃扮弊)-及43嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




cutlasses and carbines�察�arrayed in vengeful order above one of the 

official chimney´pieces�察�and over that  respectable   tradition never 

to be separated from a place of business claiming to be wealthy!a 

row of fire´buckets!vessels calculated to be of no physical utility 

on any occasion�察�but observed to exercise a   fine   moral   influence�察�

almost equal to bullion�察�on most beholders。 

   A    deaf   serving´woman        and   the   light  porter    completed      Mrs 

Sparsit¨s   empire。   The   deaf   serving´woman   was   rumoured   to   be 

wealthy�察�and a saying had for years gone about among the   lower 

orders of Coketown�察�that she would be murdered some night when 

the   Bank   was   shut�察  �for   the   sake   of   her   money。   It   was   generally 

considered�察�indeed�察�that she had been due some time�察�and ought to 

have fallen long ago�察�but she had kept her life�察�and her situation�察�

with an ill´conditioned tenacity that occasioned much offence and 

disappointment。 

    Mrs Sparsit¨s tea was just set for her on a pert little table�察�with 

its tripod of legs in an attitude�察�which she insinuated after office´ 

hours�察�into the company of the stern�察�leathern´topped�察�long board´ 

table that bestrode the middle of the room。 The light porter placed 

the tea´tray on it�察�knuckling his forehead as a form of homage。 

    ^Thank you�察�Bitzer�察院�said Mrs Sparsit。 

    ^Thank you�察�ma¨am�察院�returned the light porter。   He   was   a   very 

light   porter   indeed�察  �as   light   as   in   the   days   when   he   blinkingly 

defined a horse�察�for girl number twenty。 

    ^All is shut up�察�Bitzer�拭院�said Mrs Sparsit。 

    ^All is shut up�察�ma¨am。 ̄ 



Charles Dickens                                                   ElecBook Classics 


´ Page 149´

                                   Hard Times                                    149 



    ^And what�察院�said Mrs Sparsit�察�pouring out her tea�察 �is the news 

of the day�拭�Anything�拭院�

    ^Well�察�ma¨am�察�I can¨t say that I have heard anything particular。 

Our     people     are   a   bad    lot�察 �ma¨am�察     �but   that    is  no    news�察�

unfortunately。 ^ 

    ^What      are   the   restless   wretches     doing     now�拭院    �asked    Mrs 

Sparsit。 

    ^Merely going on in the old way�察�ma¨am。 Uniting�察�and leaguing�察�

and engaging to stand by one another。 ̄ 

    ^It is much to be regretted�察院�said Mrs Sparsit�察�making her nose 

more Roman and her eyebrows more Coriolanian in the strength 

of  her  severity�察   �that  the   united   masters allow  of  any  such   class´ 

combinations。 ̄ 

    ^Yes�察�ma¨am�察院�said Bitzer。 

    ^Being   united   themselves�察  �they   ought   one   and   all   to   set   their 

faces   against   employing   any   man   who   is   united   with   any   other 

man�察院�said Mrs Sparsit。 

    ^They have done that�察�ma¨am�察院�returned Bitzer�察   �but  it  rather 

fell through�察�ma¨am。 ̄ 

    ^I do not pretend to understand these things�察院�said Mrs Sparsit�察�

with    dignity�察   �my    lot  having    been    originally    cast  in  a   widely 

different sphere�察�and Mr Sparsit�察�as a Powler�察�being also quite out 

of the pale of any such dissensions。 I only know that these people 

must be conquered�察�and   that  it¨s   high  time   it  was done�察 �once   for 

all。 ̄ 

    ^Yes�察  �ma¨am�察院  �returned   Bitzer�察  �with   a   demonstration   of   great 

respect  for  Mrs   Sparsit¨s   oracular authority。   ^You  couldn¨t put  it 

clearer�察�I am sure�察�ma¨am。 ̄ 

   As this   was   his  usual   hour  for  having  a little   confidential chat 



Charles Dickens                                                   ElecBook Classics 


´ Page 150´

                                    Hard Times                                     150 



with Mrs Sparsit�察�and as he had already caught her eye and seen 

that she was going to ask him   something�察  �he made  a pretence   of 

arranging the rulers�察�inkstands�察�and so forth�察�while that lady went 

on with her tea�察�glancing through the open window down into the 

street。 

    ^Has it been a busy day�察�Bitzer�拭院�asked Mrs Sparsit。 

    ^Not a very busy day�察�my lady。 About an average day。 ̄ He now 

and then slided into my lady�察�instead of ma¨am�察�as an involuntary 

acknowledgement of Mrs Sparsit¨s personal dignity and claims to 

reverence。 

    ^The      clerks�察院    �said    Mrs    Sparsit�察    �carefully     brushing       an 

imperceptible        crumb     of  bread     and   butter    from    her   left´hand 

mitten�察 �are trustworthy�察�punctual�察�and industrious�察�of course�拭院�

    ^Yes�察�ma¨am�察�pretty fair�察�ma¨am。 With the usual exception。 ̄ 

    He   held   the   respectable   office   of   general   spy   and   informer   in 

the    establishment�察      �for  which     volunteer     service    he   received    a 

present   at   Christmas�察  �over   and   above   his   weekly   wage。   He   had 

grown   into   an   extremely   clear´headed�察  �cautious�察  �prudent   young 

man�察�who  was   safe   to  rise   in   the   world。   His mind  was  so  exactly 

regulated�察      �that   he    had    no    affections     or   passions。     All   his 

proceedings were the result of the nicest and   coldest  calculation�察�

and it was not without cause that Mrs Sparsit habitually observed 

of him�察�that he was a young man of the steadiest principle she had 

ever   known。   Having   satisfied   himself�察  �on   his   father¨s   death�察  �that 

his   mother   had   a   right   of   settlement   in   Coketown�察  �this   excellent 

young      economist     had    asserted    that   right   for  her   with   such    a 

steadfast adherence to the principle of the case�察�that she had been 

shut up in the workhouse ever since。 It must be admitted that he 

allowed   her   half  a   pound   of   tea   a   year�察  �which   was   weak   in   him�此�



Charles Dickens                                                     ElecBook Classics 


´ Page 151´

                                   Hard Times                                     151 



first�察�because all gifts have an inevitable tendency to pauperise the 

recipient�察�and secondly�察�because his only reasonable transaction in 

that commodity would have been to buy it for as little as he could 

possibly  give�察  �and   sell   it   for   as   much   as   he   could   possibly   get�察  �it 

having   been      clearly   ascertained   by   philosophers       that   in   this  is 

comprised the whole duty  of  man!not  a   part  of  man¨s duty�察  �but 

the whole。 

    ^Pretty     fair�察  �ma¨am。      With    the   usual     exception�察    �ma¨am�察院�

repeated Bitzer。 

    ^Ah!h� 院  �said   Mrs Sparsit�察  �shaking  her  head   over   her   teacup�察�

and taking a long gulp。 

    ^Mr Thomas�察�ma¨am�察�I doubt Mr Thomas very much�察�ma¨am�察�I 

don¨t like his ways at all。 ̄ 

    ^Bitzer�察院  �said   Mrs   Sparsit�察  �in   a   very   impressive   manner�察   �do 

you recollect my having said anything to 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��