嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

hard times(取佃扮弊)-及6嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




somehow�察       �which     brightened      its  expression。      Not    with    the 

brightness   natural   to   cheerful   youth�察  �but   with   uncertain�察  �eager�察�

doubtful flashes�察�which had something painful in them�察�analogous 

to the changes on a blind face groping its way。 

    She was a child now�察�of fifteen or sixteen�察�but at no distant day 

would seem to become a woman all at once。 Her father thought so 

as he looked at her。 She was pretty。   Would   have been  self´willed 



Charles Dickens                                                  ElecBook Classics 


´ Page 22´

                                  Hard Times                                    22 



��he thought in his eminently practical way���察�but for her bringing´ 

up。 

    ^Thomas�察�though I have the fact before me�察�I find it difficult to 

believe that you�察�with your education and resources�察�should have 

brought your sister to a scene like this。 ̄ 

    ^I   brought   him�察  �father�察院  �said   Louisa�察  �quickly。   ^I   asked   him   to 

come。 ̄ 

    ^I am sorry to hear it。 I am very sorry indeed to hear it。 It makes 

Thomas no better�察�and it makes you worse�察�Louisa。 ̄ 

    She looked at her father again�察�but no tear fell down her cheek。 

    ^You�   �Thomas   and   you�察  �to   whom   the   circle   of   the   sciences   is 

open�察�Thomas and you�察�who may be said to be replete with facts�察�

Thomas       and    you�察  �who    have    been     trained    to  mathematical 

exactness�察  �Thomas   and   you�察  �here� 院  �cried   Mr   Gradgrind。   ^In   this 

degraded position� �I am amazed。 ̄ 

    ^I was tired。 I have been tired a long time�察院�said Louisa。 

    ^Tired�拭�Of what�拭院�asked the astonished father。 

    ^I don¨t know of what!of everything I think。 ̄ 

    ^Say    not  another     word�察院  �returned     Mr   Gradgrind。     ^You    are 

childish。   I   will  hear  no more。 ̄   He   did not  speak   again   until   they 

had walked some half´a´mile in silence�察�when he gravely broke out 

with�此 �What would your best friends say�察�Louisa�拭�Do you attach no 

value to their good opinion�拭�What would Mr Bounderby say�拭院�

   At the mention of this name�察�his daughter  stole  a look at  him�察�

remarkable       for  its  intense    and    searching    character。     He   saw 

nothing of it�察�for before he looked at her she had again cast down 

her eyes� �

    ^What�察院�he repeated presently�察 �would Mr Bounderby say� 院�All 

the way to Stone Lodge�察�as with grave indignation he led the two 



Charles Dickens                                                  ElecBook Classics 


´ Page 23´

                                  Hard Times                                    23 



delinquents      home�察    �he  repeated     at  intervals   ^What     would    Mr 

Bounderby say� 院�as if Mr Bounderby had been Mrs Grundy。 



Charles Dickens                                                  ElecBook Classics 


´ Page 24´

                                   Hard Times                                      24 



                                  Chapter 4 



                              Mr Bounderby 



            ot being Mrs Grundy�察�who was Mr Bounderby�拭�

N Why�察                   �Mr    Bounderby         was     as   near     being     Mr 

            Gradgrind¨s   bosom   friend�察  �as   a   man   perfectly   devoid   of 

sentiment       can    approach       that   spiritual    relationship      towards 

another      man    perfectly    devoid    of   sentiment。     So   near   was    Mr 

Bounderby!or�察�if the reader should prefer it�察�so far off。 

    He was a rich man�此�banker�察�merchant�察�manufacturer�察�and what 

not。   A   big�察  �loud   man�察  �with   a   stare   and   a   metallic   laugh。   A   man 

made      out   of  a  coarse    material�察   �which     seemed      to  have    been 

stretched to make so much of him。 A man with a great puffed head 

and   forehead�察  �swelled   veins   in   his   temples�察  �and   such   a   strained 

skin   to   his   face   that   it   seemed   to   hold   his   eyes   open   and   lift   his 

eyebrows up。 A man with a pervading appearance on him of being 

inflated like a balloon�察�and ready to start。 A man who could never 

sufficiently vaunt himself a self´made man。 A man who was always 

proclaiming�察  �through   that   brassy   speaking´trumpet   of   a   voice   of 

his�察  �his   old   ignorance   and   his   old   poverty。   A   man   who   was   the 

Bully of humility。 

   A year or two younger than his eminently practical   friend�察  �Mr 

Bounderby looked older�察�his seven or eight and forty might  have 

had     the  seven    or   eight   added    to  it  again�察  �without     surprising 

anybody。 He had not much  hair。 One might  have   fancied   he   had 

talked   it   off�察  �and   that   what   was   left�察  �all   standing   up   in   disorder�察�

was   in   that   condition   from   being   constantly   blown   about   by   his 



Charles Dickens                                                    ElecBook Classics 


´ Page 25´

                                   Hard Times                                     25 



windy boastfulness。 

    In   the   formal   drawing´room   of   Stone   Lodge�察  �standing   on   the 

hearth´rug�察     �warming       himself    before    the   fire�察 �Mr    Bounderby 

delivered       some      observations       to   Mrs     Gradgrind        on    the 

circumstance   of   its   being   his   birthday。   He   stood   before   the   fire�察�

partly   because     it  was   a  cool  spring    afternoon�察   �though     the  sun 

shone�察    �partly   because     the   shade    of  Stone    Lodge     was   always 

haunted by the ghost of damp mortar�察�partly because he thus took 

up a commanding position�察�from which to subdue Mrs Gradgrind。 

    ^I hadn¨t a shoe to my foot。 As to a stocking�察�I didn¨t know such 

a   thing  by name。   I passed   the   day   in   a   ditch�察  �and   the   night   in   a 

pigsty。 That¨s the way I spent my tenth birthday。 Not that a ditch 

was new to me�察�for I was born in a ditch。 ̄ 

    Mrs Gradgrind�察�a little�察�thin�察�white�察�pink´eyed bundle of shawls�察�

of   surpassing     feebleness�察    �mental    and    bodily�察  �who    was   always 

taking physic without any effect�察�and who�察�whenever she showed a 

symptom        of  coming     to  life�察 �was   invariably    stunned     by   some 

weighty piece of fact tumbling on her�察�Mrs Gradgrind hoped it was 

a dry ditch�拭�

    ^No� �As wet as a sop。 A foot of water in it�察院�said Mr Bounderby。 

    ^Enough to give a baby cold�察院�Mrs Gradgrind considered。 

    ^Cold�拭    �I  was   born   with    inflammation      of  the   lungs�察  �and    of 

everything      else�察 �I  believe�察  �that   was   capable     of  inflammation�察院�

returned Mr Bounderby。 ^For years�察�ma¨am�察�I was one of the most 

miserable   little   wretches   ever   seen。   I   was   so   sickly�察 �that   I  was 

always moaning and groaning。 I was so ragged and dirty�察�that you 

wouldn�
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��