嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

hard times(取佃扮弊)-及7嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




always moaning and groaning。 I was so ragged and dirty�察�that you 

wouldn¨t have touched me with a pair of tongs。 ̄ 

    Mrs     Gradgrind      faintly   looked    at   the   tongs�察   �as   the   most 

appropriate thing her imbecility could think of doing。 



Charles Dickens                                                   ElecBook Classics 


´ Page 26´

                                   Hard Times                                      26 



    ^How   I   fought   through   it�察�I   don¨t   know�察院  �said   Bounderby。   ^I 

was determined�察�I suppose。 I have been a determined character in 

later   life�察  �and   I   suppose   I   was   then。   Here   I   am�察  �Mrs   Gradgrind�察�

anyhow�察�and nobody to thank for my being here but myself。 ^Mrs 

Gradgrind meekly and weakly hoped that his mother! 

    ^My mother�拭�Bolted�察�ma¨am� 院�said Bounderby。 

    Mrs Gradgrind�察�stunned as usual�察�collapsed and gave it up。 

    ^My     mother     left  me   to  my   grandmother�察院       �said   Bounderby�察�

^and�察�according to the best of my remembrance�察�my grandmother 

was the wickedest and the worst old woman that ever lived。 If I got 

a little pair of shoes by any chance�察�she would take ¨em off and sell 

¨em for drink。 Why�察�I have known that grandmother of mine lie in 

her bed and drink her fourteen glasses of liquor before breakfast� 院�

    Mrs    Gradgrind�察     �weakly   smiling�察   �and    giving   no   other   sign  of 

vitality�察  �looked   ��as   she   always   did��  like   an   indifferently   executed 

transparency of a small female figure�察�without enough light behind 

it。 

    ^She   kept  a   chandler¨s   shop�察院  �pursued   Bounderby�察   �and   kept 

me in an egg´box。 That was the cot of my infancy�察�an old egg´box。 

As   soon   as   I   was   big   enough   to   run   away�察  �of   course   I   ran   away。 

Then I became a young vagabond�察�and instead of one old woman 

knocking       me    about    and    starving    me�察   �everybody      of  all  ages 

knocked me about and starved me。 They were right�察�they had no 

business  to  do  anything   else。   I   was   a   nuisance�察  �an   incumbrance�察�

and a pest。 I know that�察�very well。 ̄ 

    His pride in having at any time of his life achieved such a great 

social distinction as to be a nuisance�察�an incumbrance�察�and a pest�察�

was only to be satisfied by three sonorous repetitions of the boast。 

    ^I was to pull through it I suppose�察�Mrs Gradgrind。 Whether  I 



Charles Dickens                                                    ElecBook Classics 


´ Page 27´

                                    Hard Times                                      27 



was   to   do   it   or   not�察  �ma¨am�察  �I   did   it。   I   pulled   through   it�察  �though 

nobody   threw   me   out   a   rope。   Vagabond�察  �errand´boy�察  �vagabond�察�

labourer�察     �porter�察   �clerk�察  �chief   manager�察     �small    partner�察    �Josiah 

Bounderby        of  Coketown。       Those    are   the   antecedents�察     �and    the 

culmination。       Josiah    Bounderby       of  Coketown       learnt   his   letters 

from the outsides of the shops�察�Mrs Gradgrind�察�and was first able 

to tell the time upon a dial´plate�察�from studying the steeple clock of 

St    Giles¨s   Church�察    �London�察    �under     the  direction     of  a  drunken 

cripple�察�who was a convicted thief and an incorrigible vagrant。 Tell 

Josiah Bounderby of Cocktown�察�of your district schools and   your 

model schools�察  �and   your  training  schools�察�and   your  whole   kettle´ 

of´fish   of   schools�察  �and   Josiah   Bounderby   of   Coketown�察  �tells   you 

plainly�察  �all   right�察  �all  correct!he   hadn¨t   such  advantages!but   let 

us have hard´headed�察�solid´fisted people!the education that made 

him   won¨t   do   for   everybody�察  �he   know   well!such   and   such   his 

education was�察�however�察�and you may force him to swallow boiling 

fat�察�but you shall never force him to suppress the facts of his life。 ̄ 

    Being heated when he arrived at this climax�察�Josiah Bounderby 

of  Coketown   stopped。  He   stopped   just   as   his   eminently  practical 

friend�察  �still   accompanied   by   the   two   young   culprits�察  �entered   the 

room。 His eminently practical friend�察�on seeing him�察�stopped also�察�

and gave Louisa a reproachful look that plainly said�察 �Behold your 

Bounderby� 院�

    ^Well� 院�blustered Mr  Bounderby�察   �what¨s   the matter�拭 �What  is 

young Thomas in the dumps about�拭院�

    He spoke of young Thomas�察�but he looked at Louisa。 

    ^We   were   peeping   at   the   circus�察院  �muttered   Louisa   haughtily�察�

without lifting up her eyes�察 �and father caught us。 ̄ 

    ^And   Mrs   Gradgrind�察院�said   her  husband   in   a   lofty   manner�察   �I 



Charles Dickens                                                     ElecBook Classics 


´ Page 28´

                                  Hard Times                                    28 



should as soon have expected to find my children reading poetry。 ̄ 

    ^Dear me�察院�whimpered Mrs Gradgrind。 ^How  can   you�察  �Louisa 

and   Thomas�   �I   wonder   at   you。   I   declare   you¨re   enough   to   make 

one regret ever having had a family at all。 I have a great mind to 

say I wish I hadn¨t。 Then what would you have done�察�I should like 

to know。 ̄ 

   Mr     Gradgrind     did   not  seem    favourably     impressed     by  these 

cogent remarks。 He frowned impatiently。 

    ^As if�察�with my head in its present throbbing state�察�you couldn¨t 

go and look at the shells and minerals and things provided for you�察�

instead of circuses� 院�said Mrs Gradgrind。 ^You know�察�as well as I 

do�察  �no   young    people   have    circus   masters�察  �or   keep   circuses   in 

cabinets�察�or attend lectures about circuses。 What can you possibly 

want to know of circuses then�拭�I am sure you have enough to do�察�if 

that¨s what you want。 With my head in its present state�察�I couldn¨t 

remember the mere names of half the facts you have got to attend 

to。 ̄ 

    ^That¨s the reason� 院�pouted Louisa。 

    ^Don¨t tell me that¨s the reason�察�because it can be nothing of the 

sort�察院�said Mrs Gradgrind。 ^Go and be somethingological directly。 ̄ 

Mrs     Gradgrind      was    not   a   scientific   character�察   �and    usually 

dismissed her children to their studies with this general injunction 

to choose their pursuit。 

   In truth�察�Mrs Gradgrind¨s stock of facts in general was woefully 

defective�察�but Mr Gradgrind in raising her to her high matrimonial 

position�察   �had   been   influenced   by   two   reasons。    Firstly�察  �she  was 

most satisfactory as a question of  figures�察  �and�察�secondly�察�she   had 

^no nonsense ̄ about her。 By nonsense he meant fancy�察�and truly 

it is probable she was as free from any alloy of that nature�察�as any 



Charles Dickens                                                  ElecBook Classics 


´ Page 29´

                                   Hard Times 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��