嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

hard times(取佃扮弊)-及89嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




me in a state of distraction。 Of course�察�she has remained here ever 

since。   Let  me   entreat  you�察  �for  your  own   sake  and   for  hers�察  �to   be 

more quiet。 ̄ 

   Mr Bounderby silently gazed about him for some moments�察�in 

every direction except Mrs Sparsit¨s direction�察�and then�察�abruptly 

turning   upon   the   niece   of   Lady   Scadgers�察  �said   to   that   wretched 

woman�此�

   ^Now�察�ma¨am� �We shall be happy to hear any little apology you 

may think proper to offer�察�for going about the country at express 

pace�察�with no other luggage than a Cock´and´a´Bull�察�ma¨am� 院�

   ^Sir�察院  �whispered   Mrs   Sparsit�察   �my   nerves   are   at   present   too 



Charles Dickens                                                 ElecBook Classics 


´ Page 303´

                                   Hard Times                                     303 



much shaken�察�and my health is at present too much impaired�察�in 

your   service�察  �to   admit   of   my   doing   more   than   taking   refuge   in 

tears。 ̄ 

    ��Which      she   did。��  ^Well�察   �ma¨am�察院    �said   Bounderby�察       �without 

making      any    observation      to  you   that   may    not   be   made     with 

propriety   to   a   woman   of   good   family�察  �what   I   have   got   to   add   to 

that�察�is�察�that there¨s something else in which it appears to me you 

may take refuge�察�namely a coach。 And the coach in which we came 

here�察�being at the door�察�you¨ll allow me to hand you down to it�察�and 

pack   you   home   to   the   Bank�此  �where   the   best   course   for   you     to 

pursue�察�will be to put your feet into the hottest water you can bear�察�

and take a glass of scalding rum and butter after you get into bed。 ̄ 

With these words�察  �Mr  Bounderby  extended  his   right  hand   to  the 

weeping   lady   and      escorted     her  to  the   conveyance      in  question�察�

shedding   many   plaintive   sneezes   by   the   way。   He   soon   returned 

alone。 

    ^Now�察�as you showed me in your face�察�Tom Gradgrind�察�that you 

wanted to speak to me�察院�he resumed�察 �here I am。 But�察�I am not in a 

very agreeable state�察�I tell you plainly�察�not relishing this business 

even as it is�察�and not considering that I am at any time as dutifully 

and submissively treated by your daughter�察�as Josiah  Bounderby 

of   Coketown       ought   to  be   treated    by   his  wife。   You   have    your 

opinion�察�I dare say�察�and I have mine�察�I   know。   If   you   mean   to  say 

anything to me tonight�察�that goes against this candid remark�察�you 

had better let it alone。 ̄ 

    Mr   Gradgrind�察  �it   will   be   observed�察  �being   much   softened�察  �Mr 

Bounderby took particular pains to harden himself at all points。 It 

was his amiable nature。 

    ^My dear Bounderby�察院�Mr Gradgrind began in reply。 



Charles Dickens                                                    ElecBook Classics 


´ Page 304´

                                    Hard Times                                      304 



    ^Now�察�you¨ll excuse me�察院�said Bounderby�察 �but I don¨t want to 

be too dear。 That�察�to start with。 When I begin to be dear to a man�察�I 

generally   find   that   his   intention   is   to   come    over   me。    I   am  not 

speaking to you politely�察�but�察�as you are aware�察�I am not polite。 If 

you    like   politeness�察   �you   know     where    to  get   it。  You   have    your 

gentleman´friends you know�察�and they¨ll serve you with as much of 

the article as you want。 I don¨t keep it myself。 ̄ 

    ^Bounderby�察院        �urged     Mr    Gradgrind�察      �we     are   all  liable   to 

mistakes! ̄ 

    ^I thought you couldn¨t make ¨em�察院�interrupted Bounderby。 

    ^Perhaps I thought so。 But�察�I say we are all liable to mistakes�察�

and   I   should   feel   sensible   of   your   delicacy�察  �and   grateful   for   it�察  �if 

you   would   spare   me   these   references   to   Harthouse。   I   shall   not 

associate      him    in   our    conversation       with    your    intimacy      and 

encouragement�察�pray do not persist in connecting him with mine。 ̄ 

    ^I never mentioned his name� 院�said Bounderby。 

    ^Well�察  �well� 院  �returned   Mr   Gradgrind�察        �with   a   patient�察  �even   a 

submissive�察       �air。  And     he    sat   for    a   little  while     pondering。 

^Bounderby�察  �I   see   reason   to   doubt   whether   we   have   ever   quite 

understood Louisa。 ̄ 

    ^Who do you mean by We�拭院�

    ^Let   me   say   I�察  �then�察院  �he   returned�察  �in   answer   to   the   coarsely 

blurted   question�察   �I   doubt   whether   I   have   understood   Louisa。   I 

doubt     whether      I  have   been    quite   right   in   the  manner      of  her 

education。 ̄ 

    ^There   you   hit   it�察院  �returned   Bounderby。   ^There   I   agree   with 

you。   You   have   found   it   out   at   last�察  �have   you�拭  �Education�   �I¨ll   tell 

you   what   education   is!To   be         tumbled     out   of   doors�察  �neck   and 

crop�察  �and   put   upon   the   shortest   allowance   of   everything   except 



Charles Dickens                                                      ElecBook Classics 


´ Page 305´

                                   Hard Times                                     305 



blows。 That¨s what I call education。 ̄ 

    ^I   think    your     good    sense    will   perceive�察院     �Mr    Gradgrind 

remonstrated in all humility�察 �that whatever the merits of such  a 

system may be�察�it would be difficult of general application to girls。 

    ^I   don¨t   see   it   at   all�察  �sir�察院  �returned   the   obstinate   Bounderby。 

^Well�察院�sighed Mr Gradgrind�察 �we will not enter into the question。 

I assure you I have no desire to be controversial。 I seek to repair 

what is amiss�察�if I possibly can�察�and I hope you will assist me in a 

good spirit�察�Bounderby�察�for I have been very much distressed。 ̄ 

    ^I don¨t understand you�察�yet�察院�said Bounderby�察�with determined 

obstinacy�察 �and therefore I won¨t make any promises。 ̄ 

    ^In    the  course     of  a  few    hours�察   �my   dear    Bounderby�察院      �Mr 

Gradgrind       proceeded�察     �in  the   same    depressed     and    propitiatory 

manner�察 �I appear to myself to have become better informed as to 

Louisa¨s character�察�than in previous years。 The enlightenment has 

been forced upon me�察�and the discovery is not mine。 I think there 

are!Bounderby�察         �you    will  be  surprised     to  hear   me    say  this!I 

think     there   are   qualities   in   Louisa�察   �which!which         have    been 

harshly neglected�察�and!and a little perverted。 And!and I would 

suggest to you�察�that!that if you would kindly meet me in a timely 

endeavour   to   leave   her   to   her   better   nature   for   a   while!and   to 

encourage   it   to   develop   itself  by   tenderness   and   consideration! 

it!it  would   be  the   better  for  the   happiness   of  all   of
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��