嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

hard times(取佃扮弊)-及90嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




it!it  would   be  the   better  for  the   happiness   of  all   of   us。   Louisa�察院�

said   Mr   Gradgrind�察  �shading   his   face   with   his   hand�察   �has   always 

been my favourite child。 ̄ 

    The   blustrous   Bounderby   crimsoned   and   swelled   to   such   an 

extent on hearing these words�察�that he seemed to be�察�and probably 

was�察�on the brink of a fit。 With his very ears a bright purple shot 

with crimson�察�he pent up his indignation�察�however�察�and said�此�



Charles Dickens                                                    ElecBook Classics 


´ Page 306´

                                   Hard Times                                     306 



    ^You¨d like to keep her here for a time�拭院�

    ^I!I   had   intended   to   recommend�察  �my   dear   Bounderby�察  �that 

you should allow Louisa to remain here on a visit�察�and be attended 

by   Sissy   ��I   mean   of   course   Cecilia   Jupe���察  �who   understands   her�察�

and in whom she trusts。 ̄ 

    ^I   gather    from    all  this�察 �Tom     Gradgrind�察院     �said   Bounderby�察�

standing up with his hands in his pockets�察 �that you are of opinion 

that   there¨s   what   people   call   some   incompatibility   between   Loo 

Bounderby and myself。 ̄ 

    ^I   fear   there   is   at   present   a   general   incompatibility   between 

Louisa�察�and!and!almost all the relations in which I have placed 

her�察院�was her father¨s sorrowful reply。 

    ^Now�察    �look   you   here�察  �Tom     Gradgrind�察院    �said   Bounderby       the 

flushed�察    �confronting     him    with    his  legs   wide   apart�察   �his  hands 

deeper   in   his   pockets�察  �and   his   hair   like   a   hayfield   wherein   his 

windy anger was boisterous。 ^You have said your say�察�I am going 

to   say   mine。   I   am   a   Coketown   man。   I   am   Josiah   Bounderby   of 

Coketown。 I know the bricks of this town�察�and I know the works of 

this town�察�and I know the chimneys of this town�察�and I know the 

smoke of this town�察�and I know the Hands of this town。 I know ¨em 

all pretty well。 They¨re real。 When a man tells me anything about 

imaginative qualities�察�I always tell that man�察�whoever he is�察�that I 

know  what  he   means。   He   means   turtle´soup   and   venison�察  �with   a 

gold spoon�察�and that he wants to be set up   with  a coach and   six。 

That¨s   what   your   daughter   wants。   Since   you   are   of   opinion   that 

she ought to have what she wants�察�I recommend you to provide it 

for her。 Because�察�Tom Gradgrind�察�she will never have it from me。 ̄ 

    ^Bounderby�察院�said Mr Gradgrind�察 �I hoped�察�after  my  entreaty�察�

you would have taken a different tone。 ̄ 



Charles Dickens                                                    ElecBook Classics 


´ Page 307´

                                   Hard Times                                     307 



    ^Just wait a bit�察院�retorted Bounderby�察 �you have said your say�察�

I believe。 I heard you out�察�hear me out�察�if you please。 Don¨t make 

yourself     a   spectacle     of  unfairness      as   well   as   inconsistency�察�

because�察�although I am sorry to see Tom Gradgrind reduced to his 

present  position�察  �I  should  be doubly  sorry  to  see   him   brought  so 

low    as   that。  Now�察    �there¨s   an   incompatibility      of  some     sort  or 

another�察�I am given to understand by you�察�between your daughter 

and   me。   I¨ll   give  you   to   understand�察  �in   reply   to   that�察  �that   there 

unquestionably is an incompatibility of the first magnitude!to be 

summed up in this!that your daughter  don¨t properly  know  her 

husband¨s merits�察�and is not impressed with such a sense as would 

become her�察�by George� �of the honour of his alliance。 That¨s plain 

speaking�察�I hope。 ̄ 

    ^Bounderby�察院�urged Mr Gradgrind�察 �this is unreasonable。 ̄ 

    ^Is it�拭院�said Bounderby。 ^I am glad to hear you say so。 Because 

when Tom Gradgrind with his new lights�察�tells me that what I say 

is   unreasonable�察      �I  am   convinced      at  once    it  must   be   devilish 

sensible。     With   your    permission     I  am    going   on。   You   know     my 

origin�察�and you know that for a good many years of my life I didn¨t 

want a shoeing´horn�察�in consequence of not having a shoe。 Yet you 

may   believe   or   not�察  �as   you   think   proper�察  �that   there   are   ladies! 

born      ladies!belonging         to   families!Families� �who             next    to 

worship the ground I walk on。 ̄ 

    He discharged this�察�like a Rocket�察�at his father´in´law¨s head。 

    ^Whereas   your  daughter�察院  �proceeded   Bounderby�察   �is   far   from 

being a born lady。 That you know�察�yourself。 Not that I care a pinch 

of   candle´snuff   about   such   things�察  �for   you   are   very   well   aware   I 

don¨t�察  �but   that   such   is   the   fact�察  �and   you�察  �Tom   Gradgrind�察  �can¨t 

change it。 Why do I say this�拭院�



Charles Dickens                                                    ElecBook Classics 


´ Page 308´

                                  Hard Times                                   308 



    ^Not�察�I fear�察院�observed Mr Gradgrind�察�in a low voice�察 �to spare 

me。 ̄ 

    ^Hear me out�察院�said Bounderby�察 �and refrain from cutting in till 

your    turn   comes     round。   I  say   this�察 �because    highly   connected 

females     have    been   astonished     to  see   the  way    in  which    your 

daughter  has   conducted   herself�察�and   to   witness   her   insensibility。 

They have wondered how I have suffered it。 And I wonder myself 

now�察�and I won¨t suffer it。 ̄ 

    ^Bounderby�察院�returned  Mr  Gradgrind�察  �rising�察   �the   less   we   say 

tonight the better�察�I think。 ̄ 

    ^On the contrary�察�Tom Gradgrind�察�the more we say tonight�察�the 

better�察�I think。 That is�察院�the consideration checked him�察 �till I have 

said all I mean to say�察�and then I don¨t care how  soon  we  stop。   I 

come   to   a   question   that   may   shorten   the   business。   What   do   you 

mean by the proposal you made just now�拭院�

    ^What do I mean�察�Bounderby�拭院�

    ^By    your    visiting   proposition�察院    �said    Bounderby�察     �with    an 

inflexible jerk of the hayfield。 

    ^I  mean     that  I  hope   you   may    be  induced     to  arrange�察   �in  a 

friendly    manner�察    �for  allowing     Louisa    a  period   of  repose    and 

reflection   here�察  �which   may   tend   to   a   gradual   alteration   for   the 

better in many respects。 ̄ 

    ^To a softening down of your ideas of the incompatibility�拭院�said 

Bounderby。 

    ^If you put it in those terms。 ̄ 

    ^What made you think of this�拭院�said Bounderby。 

    ^I have already said�察�I fear Louisa has not been understood。 Is it 

asking too much�察�Bounderby�察�that you�察�so far her elder�察�should aid 

in trying to set her right�拭�You have accepted a great charge of her�察�



Charles Dickens                                                
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��