嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

agnes grey(穐鯉鶴某,鯉拙)-及21嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




parents     had   taken    care   to  show    me�察   �by   carefully    designating     them 

MASTER   and   MISS   Bloomfield�察  �&c。�察  �in   speaking   to   me。           I   had   been 

very slow to take the hint�察�because the whole affair struck me as so very 

absurd�察�but now I determined to be wiser�察�and begin at once with as much 

form   and   ceremony   as   any   member   of   the   family   would   be   likely   to 

require�此    �and�察�indeed�察�the children   being so much   older�察�there would   be 

less difficulty�察�though the little words Miss and Master seemed to have a 

surprising     effect  in  repressing     all  familiar�察 �open´hearted      kindness�察   �and 

extinguishing every gleam of cordiality that might arise between us。 

     As   I   cannot�察  �like   Dogberry�察  �find   it   in   my   heart   to   bestow   all   my 

tediousness upon the reader�察�I will not go on to bore him  with a minute 

detail of all the discoveries and proceedings of this and the following day。 

No doubt he will be amply satisfied with a slight sketch of the different 

members of the family�察�and a general view of the first year or two of my 

sojourn among them。 

     To    begin    with   the   head�此   �Mr。     Murray     was�察  �by   all  accounts�察    �a 

blustering�察    �roystering�察  �country   squire�此    �a   devoted    fox´hunter�察   �a  skilful 

horse´jockey   and   farrier�察  �an   active�察  �practical   farmer�察  �and   a   hearty   BON 

VIVANT。        By all accounts�察�I say�察�for�察�except on Sundays�察�when he went 

to church�察�I never saw him from month to month�此                 �unless�察�in crossing the 

hall or walking in the grounds�察�the figure of a tall�察�stout gentleman�察�with 

scarlet cheeks and crimson nose�察�happened to come across me�察�on which 



                                               55 


´ Page 56´

                                        AGNES GREY 



occasions�察  �if   he   passed   near   enough   to   speak�察  �an   unceremonious   nod�察�

accompanied   by   a   'Morning�察  �Miss   Grey��'   or   some   such   brief   salutation�察�

was usually vouchsafed。             Frequently�察�indeed�察�his loud laugh reached me 

from afar�察�and oftener still I heard him swearing and blaspheming against 

the footmen�察�groom�察�coachman�察�or some other hapless dependant。 

     Mrs。   Murray   was   a   handsome�察  �dashing   lady   of   forty�察  �who   certainly 

required neither rouge nor padding to add to her charms�察�and whose chief 

enjoyments were�察�or seemed to be�察�in giving or frequenting parties�察�and in 

dressing   at   the   very   top   of   the   fashion。   I   did   not   see   her   till   eleven 

o'clock   on   the   morning   after   my   arrival�察  �when   she   honoured   me   with   a 

visit�察�just as my mother might step into the kitchen to see a new servant´ 

girl�此   �yet not so�察�either�察�for my mother would have seen her immediately 

after her arrival�察�and not waited till the next day�察�and�察�moreover�察�she would 

have   addressed   her   in   a   more   kind   and   friendly   manner�察  �and   given   her 

some words of comfort as well as a plain exposition of her duties�察�but Mrs。 

Murray   did      neither   the   one   nor   the   other。   She     just  stepped    into   the 

schoolroom on her return from ordering dinner in the housekeeper's room�察�

bade   me   good´morning�察  �stood   for   two   minutes   by   the   fire�察  �said   a   few 

words   about the   weather   and   the   'rather   rough'   journey  I   must   have   had 

yesterday�察  �petted   her   youngest   child   ´   a   boy  of   ten   ´   who   had   just   been 

wiping his mouth and hands on her gown�察�after indulging in some savoury 

morsel from the house´ keeper's store�察�told me what a sweet�察�good boy he 

was�察  �and   then   sailed   out�察  �with   a   self´complacent   smile   upon   her   face�此�

thinking�察�no doubt�察�that she had done quite enough for the present�察�and had 

been delightfully condescending into the bargain。                  Her children evidently 

held the same opinion�察�and I alone thought otherwise。 

     After this she looked in upon me once or twice�察�during the absence of 

my pupils�察�to   enlighten  me   concerning   my  duties towards   them。  For   the 

girls   she   seemed   anxious   only   to   render   them   as   superficially   attractive 

and     showily     accomplished       as   they   could    possibly     be   made�察   �without 

present trouble or discomfort to themselves�察�and I was to act accordingly ´ 

to study and strive to amuse and oblige�察�instruct�察�refine�察�and polish�察�with 

the least possible   exertion on their   part�察 �and   no   exercise   of   authority  on 

mine。     With regard to the two boys�察�it was much the same�察�only instead of 



                                                 56 


´ Page 57´

                                       AGNES GREY 



accomplishments�察  �I        was   to  get   the  greatest   possible    quantity   of   Latin 

grammar   and   Valpy's   Delectus   into   their   heads�察  �in   order   to   fit   them   for 

school     ´  the  greatest    possible    quantity   at  least   WITHOUT         trouble    to 

themselves。       John might be a 'little high´ spirited��' and Charles might be a 

little 'nervous and tedious ´ ' 

     'But   at   all   events�察  �Miss   Grey��'   said   she�察  �'I   hope YOU   will keep   your 

temper�察�and be mild and patient throughout�察�especially with the dear little 

Charles�察    �he   is  so   extremely     nervous     and   susceptible�察    �and   so   utterly 

unaccustomed to anything but the tenderest treatment。                    You will excuse 

my naming these things to you�察�for the fact is�察�I have hitherto found all the 

governesses�察�even the very best of them�察�faulty in this particular。                    They 

wanted that meek and quiet spirit�察�which St。 Matthew�察�or some of them�察�

says is better than the putting on of apparel ´ you will know the passage to 

which I allude�察�for you are a clergyman's daughter。                 But I have no doubt 

you    will   give   satisfaction     in  this  respect    as  well   as   the  rest。   And 

remember�察  �on   all   occasions�察  �when   any  of   the   young   people   do   anything 

improper�察�if persuasion and gentle remonstrance will not do�察�let one of the 

others   come   and   tell   me�察  �for   I   can   speak   to   them   more   plainly   than   it 

would be proper for you to do。 And make them as happy as you can�察�Miss 

Grey�察�and I dare say you will do very well。' 

     I observed that while Mrs。 Murray was so extremely solicitous for the 

comfort   and   happiness   of   her   children�察  �and   continually   talking   about   it�察�

she never once mentioned mine�察�though they were at home�察�surrounded by 

friends�察�and I an alien among strangers�察�and I did not yet know enough of 

the world�察�not to be considerably surprised at this anomaly。 

     Miss Murray�察�otherwise Rosalie�察�was about sixteen when I came�察�and 

decidedly      a  very   pretty   girl�察 �and    in  
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��4�� 家��7��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��